Тұрақты тіркестің ерекшелігі

Презентация қосу

Тұрақты тіркестің ерекшелігі
Тұрақты сөз тіркесі Еркін сөз тіркестері

Сөйлемде дайын күйде Сөйлем құрау үстінде тіркеседі,
қолданылады ойдың берілуіне лайық өзгереді

Мағынасы құрамындағы Мағынасы құрамындағы
сөздерге қатысты болмайды сөздермен анықталады

Сөйлемде бір сұраққа жауап Әр сыңары жеке сұраққа
беріп, бір ғана сөйлем мүшесі жауап беріп, әр түрлі сөйлем
болады мүшесі болады.

Жеке сөзден баламасы Жеке сөз жалпы мағынаны
болады (тайға таңба аңғартса, еркін сөз тіркесі
нақты ұғымды аңғартады.
басқандай – анық)
Қара – қызыл кітап
Берілген сөйлемнен тұрақты тіркесті
тауып, мағынасын аш

Қыл өтпестей татулықты бір ашуға сатпайық. Ол
әңгімеге араласпай, аузын буған өгіздей тұрды да қойды.
Ел аузына қақпақ болып көрші, бірақ ол қолыңнан
келмейді.
Жаңағы сөздерің төбемді көкке жеткізгендей болды.
Бастапқы сөзден беті қайтып қалған үй иесі еш нәрсе
де сұрай алмады. Екі ел тонның ішкі бауындай күй
кешті.Қасқырды көргенде Жандостың жүрегі тас
төбесінен шықты. Канал қазылады дегеннен,
Сырбайдың қуанышы қойнына сыймады.
Мен қарттың терісіне сыймай отырғанын көрдім.
Үшеуі қосылып алып, үйді басына көтерді. Қаладағы
баласы көптен ат ізін салмады.
Қабағынан қар жауып, ақ қар, көк
мұзда, суық көзбен қарады

Жылауық күздей, балапанды күзде сана, жүзі күңгірт
тартты, түнере қалды

Көңілі көктемдей, май тоңғысыз, көгеріп
көктеді, жапырағын жайды.

Аспан айналып жерге түскендей, жаны жаз,
жағасы жайлау
Орыс тіліндегі тұрақты тіркестерді қазақ тіліндегі
тұрақты тіркестермен сәйкестендір

1) Вешать нос жаны мұрын ұшына келу
2) Душа в пятки ушла төбе шашы тік тұру
3) Дела,как на ладони бармағын тістеу
4) Волосы стали дибом тыным таппай еңбек ету
5) Кусать себе палец еңсесін түсіру
6) Работать не покладая рук алақанға салғандай
ТҰРАҚТЫ ТІРКЕСТЕРГЕ СУРЕТ САЛУ

І топ: Ала жіпті аттамау

ІІ топ: Төбе шашы тік тұру

ІІІ топ: Таяқ тастам жер
Үйге тапсырма:
122- жаттығу.
Бір –біріне синоним,
антоним болатын
тұрақты тіркес табу

Ұқсас жұмыстар

Тура мағыналы сөздер Ауыспалы мағыналы сөздер

Фразеологиялық тіркестер

Түйе түлігіне байланысты фразеологизмдердің семантикасы

Қазақ тілінің лексикологиясы

ИДИОМАЛАРДЫҢ АУДАРЫЛУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Байланысу түрлерін анықта

СӨЗ ҚАЗЫНАСЫ

Көнерген сөз

Аударма сапасын анықтаудағы адекваттың және баламаның рөлі

Орыс тілінде Қазақ тілінде

Пәндер