Gaudeamus студенттік әнұраны: тарихы, мәтіні және лексикалық-грамматикалық талдауы
Студенттік өзіндік жұмысы
Тақырыбы: Студенттік әнұран « Gaudeamus»
Орындаған: Орынғалиева А.
Кулбаева А.
Қабыл Ә.
Сатыбалдиев А.
Тексерген: Жиембаева С. Е.
Тобы:109 A. Б
Студенттік өзіндік жұмысы
Тақырыбы: Студенттік әнұран « Gaudeamus»
Орындаған: Орынғалиева А.
Кулбаева А.
Қабыл Ә.
Тексерген: Жиембаева С.
Тобы:109 Б
«Гаудеамус» - латын тілінде жазылған студенттер әнұраны. Әнұран аты өлеңнің бірінші сөзінен алынған. Тағы да «De brevitate vitae» атымен белгілі.
"Gaudeamus igitur"
Әнұранның тарихы Гейдельберг немес Парих университеттерінің бірінде ХІІІ не ХІҮ ғасырлардан басталады. Себастьян Бранттың айтуынша, «Gaudeamus igitur» атауы 1267 жылы пайда болған. «Gaudeamus» бұрын қаңғыбастар деп аталған ваганттардың үстел басындағы өлеңі болған екен. Олардың арасында қаңғыбас ақындар мен әншілер, студенттер де болыпты.
Өлең шамамен ХІІІ немесе ХІҮ
ғасырларда Париж немесе
Гейдельберг университеттерінде
пайда болған деген болжам бар.
Бірнеше ғасырлар бойы ауызша
ұрпақтан-ұрпаққа таралып келгесін,
оның көптеген нұсқалары бар.
Ең алғаш қағаз бетіне 1776 жылы
басылды, ал 1781 жылы жазушы
Вильгельм Киндлебен оның қазіргі нұсқасын жазды. Өлеңді
өндеп, музыкасын жазған, ХҮ ғасырдың фламандық әйгілі
композиторы Йоханнес Оккенгейм болатын. Міне, сол уақыттан
бері барлық студенттердің әнұранына айналды.
Johannes Ockeghem
Студенттер әнұраны"Gaudeamus igitur"
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem Nos habebit humus (bis) . Ubi sunt qui ante nos In mundo fuere? Vadite ad superos Transite ad inferos, Ubi jam fuere (bis) . Vita nostra brevis est, Brevi finietur; Venit mors velociter, Rarit nos atrociter, Nemini parcetur (bis) . Vivat Academia, Vivant professores! Vivat membrum quodlibet, Vivat membra quaelibet Semper sint in flore! (bis)
Vivant omnes virgines, Faciles, formosae! Vivant et mulieres Tenerae, amabiles, Bonae, laboriosae (bis) . Vivat et Respublica Et qui illam regit! Vivat nostra civitas, Maecenatum caritas, Quae nos hic protegit! (bis) Pereat tristitia, Pereant osores, Pereant diabolus, Quivis antiburschius Atque irrisores! (bis)
!
5. Да здравствуют все девушки,
Изящные, красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, достойные любви,
Добрые, трудолюбивые!
6. Да здравствует и государство,
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Которые нам здесь помогают!
7. Да исчезнет печаль,
Да погибнут скорби наши,
Да погибнет дьявол,
Все враги студентов
И смеющиеся над ними!
1. Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После приятной юности,
После тяготной старости,
Нас возьмет земля
.
2. Где те, которые раньше нас
Жили в мире?
Подите на небо,
Перейдите в ад,
Где они уже были.
3. Жизнь наша коротка,
Скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому пощады не будет
4. Да здравствует университет,
Да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый член его,
Да здравствуют все члены,
Да вечно они процветают!
Finietur - finio, ire IV - аяқтау
Gaudeamus - gaudeo, ere II - қуану
Habebit - habeo, ere II - алу, бар болу
Parcetur -parco, ere III - сақтау
Pereat - pereo, ire IV - жоғалу, өлу
Protegit - protégo, ere III - қорғау, көмектесу
Rapit - rapio, ere III - ұрлау, ұстау
Regit - rego, ere III - басқару
Sumus - sum, esse - болу
Transite - transeo, transpire IV - өту
Vadite - vado, ere III - жүру
Venit - venio, ire IV - келу
Vivant -vivo, ere III - өмір сүру
Vivat - vivo, ere III - өмір сүру
Сөздік жұмысы
1-септеу зат есімдері
Academia, ae f - университет
Respublica, ae f - республика
Tristitia, ae f - өкініш
Vita, ae f - өмір
Caritas, atis f - қайырым
Civitas, atis f - қоғам
Dolor, oris m - ауру сезімі
Flos, floris m- гүл
Juventus, utis f -жастық
Professor, oris m - профессор
Senectus, utis f - кәрілік
Virgo, inis f - бойжеткен
3-септеу зат есімдері
Amabilis, e - махаббатқа тұрарлық
Bonus, a, um - жақсы
Brevis, e - қысқа
Facilis, e - керемет
Jucundus, a, um -жағымды
Laboriosus, a, um - еңбекқор
Molestus, a, um - ауырталық
Tener, era, erum - шынайы
Сын есімдер
Гумус - латынның Humus - жер
Протекция - латынның Рrotectio - қорғаныс
Регалии - латынның Regalis - патшалық
Республика - латынның Res publіka - қоғамдық іс
Транзит - латынның Transitus -өту
Флора - латынның Flos - гүл
М. Н. Чернявский ‘’Латинский язык и основы медицинской терминологии’’Москва, Шико 2008 г
http://gaude. ru
http://www. yaskazal. ru
https://ru. wikipedia. org
Пайдаланған әдебиеттер
- Іс жүргізу
- Автоматтандыру, Техника
- Алғашқы әскери дайындық
- Астрономия
- Ауыл шаруашылығы
- Банк ісі
- Бизнесті бағалау
- Биология
- Бухгалтерлік іс
- Валеология
- Ветеринария
- География
- Геология, Геофизика, Геодезия
- Дін
- Ет, сүт, шарап өнімдері
- Жалпы тарих
- Жер кадастрі, Жылжымайтын мүлік
- Журналистика
- Информатика
- Кеден ісі
- Маркетинг
- Математика, Геометрия
- Медицина
- Мемлекеттік басқару
- Менеджмент
- Мұнай, Газ
- Мұрағат ісі
- Мәдениеттану
- ОБЖ (Основы безопасности жизнедеятельности)
- Педагогика
- Полиграфия
- Психология
- Салық
- Саясаттану
- Сақтандыру
- Сертификаттау, стандарттау
- Социология, Демография
- Спорт
- Статистика
- Тілтану, Филология
- Тарихи тұлғалар
- Тау-кен ісі
- Транспорт
- Туризм
- Физика
- Философия
- Халықаралық қатынастар
- Химия
- Экология, Қоршаған ортаны қорғау
- Экономика
- Экономикалық география
- Электротехника
- Қазақстан тарихы
- Қаржы
- Құрылыс
- Құқық, Криминалистика
- Әдебиет
- Өнер, музыка
- Өнеркәсіп, Өндіріс
Қазақ тілінде жазылған рефераттар, курстық жұмыстар, дипломдық жұмыстар бойынша біздің қор #1 болып табылады.
Ақпарат
Қосымша
Email: info@stud.kz