Жалпы сипаттағы аударма

Аударма компаниялары мен агенттіктері

Орындаған:Пдк 17-01 тобының студенті Әмірова Лаура

Аударма агенттіктерінің қызметі қандай болады?

Жазбаша аудармаға қалай тапсырыс беруге болады?

Аударма бағыты (аударма тілі) және тапсырысты орындау мерзімі көрсетілген құжатты электрондық поштамызға жолдаңыз. Барынша қысқа мерзімдерде қызметкерлеріміз тапсырыс көлемі мен мерзімдерінің негізінде тапсырысты бағалап, жауапты электрондық поштаңызға жолдайды. Құнына келісетін болсаңыз, біз тапсырысты ресімдеу және шартты жасасу процедурасына өтеміз.

Егер құжат баспа түрінде ғана болса, оны пошта арқылы жолдауға немесе жеке кездесіп, беруге болады - қажет болған жағдайда менеджеріміз кеңсеңізге немесе үйіңізге келіп, тапсырысты алып кетіп/әкеліп бере алады.

Сондай-ақ құжатыңыз көлемді болып, оны электрондық пошта арқылы жолдау мүмкін болмса, сіз оны бізге кез келген электрондық түрде бере аласыз.

Компаниялар жазбаша аудармаға нені жатқызады?

Ауызша аударманың сипаты

Тіл

1 сағат бағасы*

Толық жұмыс күнінің бағасы

Ағылшын

25-30 $.

80 - 100 $

Неміс

25-30 $

80 - 100 $

басқа тілдер

келісім бойынша

НОТАРИАЛДЫ РАСТАУ

Агенттік аударылған құжаттарды нотариалды растау қызметтерін көрсетеді.

Аударманың нотариалды расталуы деп ҚР нотариат және басқа да құқықтық құжаттарына сәйкес аудармашының қолын растауды айтамыз. Нотариус құжат аудармасының біліктілігі сәйкес дипломдармен расталатын жеке өзіне таныс аудармашы жасағандығын куәландырады.

Бағалар Осы бөлімде сіз жазбаша аударма бағаларын көре аласыз. Аударма бағыты (мысалы, қазақ тілінен орыс тіліне немесе орыс тілінен қазақ тіліне) аударма құнына әсер етпейді

Аударма тілі

Құны, теңгемен

Қазақ

2200

Ағылшын

2500

Неміс

2500

Француз

2500

Испан

3000

Итальян

3000

Қытай

4000

Келтірілген бағалар - бір беттің бағасы. Қалыпты аударма беті - бос орындарды қамтитын 1800 баспа таңба. Бағалар теңгемен келтірілген. Аударманың көлемі қомақты болған жағдайда 10 - 30% аралығында жеңілдік беріледі. Аудармалардың жалпы көлемі дайын мәтін бойынша анықталады. Мәтіннің күрделі болған жағдайында (арнайы мамандандырылған терминологияны пайдаланумен) аударма құнының артуы мүмкін. Бағаның мұндай өзгерісі тапсырысты орындамас бұрын тапсырыс берушімен алдын ала келісіледі.