Ләйлі-Мәжнүн дастаны жайлы
Ғашықтықтың шырмауына түсіп, отына өртенген Мәжнүнді Меккеге де апарып көреді. Бірақ одан да нәтиже болмайды.
Шығарма Ләйлі дертін жүрегімнен,
Айырма ғашық отын сүйегімнен.
Зарлатып, өмірімде күйіп-жанғыз,
Өзімнің болды дейін тілегімнен, - [7, 362] деген жолдармен ақын дастанның желісін аяқтайды. Дегенмен де шығыс ақындары Низами, Физулилер жырлаған дастандардан өзгешелігі бар. Мәселен, Низами қалдырған нұсқада шығарманы жазушы авторға қаратып айтылған көлемді толғаудан басталса, ал Физулидің нұсқасында ең алдымен қара сөзбен жазылып кіріспе ұсынылады, сосын барып өлең жолдарымен дастан да басталады. Шәкәрімнің нұсқасында бұл дастаннан адам баласына қажетті асыл қасиеттер, сүйіспеншілік, ізгілік туралы айтылып, дастанның жазылуы туралы мәлімет келтіреді. Осылайша бір ғашықтық дастанның шығыс ақындары мен Шәкәрімнің нұсқасында айырмашылық бар екенін, бірақ дастанның негізгі идеясының сақталғандығын байқай аламыз. Шығыс ақындары, атап айтқанда Науаи, Сағди, Шәмси, Физули, Сайқали, Хафиз, Фирдоусилердің, шығармаларының ерекшелігін көрсетіп, есімдеріне құрметпен қарайды.
Бұл ғашықтың дастанның бірнеше үлгісінің басты айырмашылығын оқиғаның басталуынан-ақ байқауға болады. Шәкәрімнің ұсынған нұсқасында оқиға желісі қос ғашықтың дүниеге келуінен басталады. Олар сол бүлдіршін кездерінен-ақ бір-біріне ғашық болады. Махаббат хикаялары олардың мазасызданып жылай беріп, аяқ астынан кездейсоқ кездесіп қалған сәттерінен бастау алады. Шығыс ақыны Физулидің нұсқасында екі ғашық мектепке барған кезде ғашық болады. Шәкәрім екі бүлдіршіннің жолығуын ұлтымызға жақын болмыспен сипаттайды. Жылаған баланы көтергенде кемпірдің суалған омырауынан сүт шығуы қазақ фольклорына тән екені белгілі.
Қайысты кемпір алып сүйіп еді,
Тал бойы жас балаға иіп еді.
Жіберді сүт сорғалап емшегінен,
Баланың қолы барып тиіп еді [7, 370].
Шәкәрім бұл ыстық ықылас пен ана болудың құдыреттілігін осылайша эмоцияға толы әсерлі күйде одан сайын аша түседі.
Сондай-ақ, ұл баланы емізер кезде сүті дайын болады да, кезек қызға келгенде омырау қайтадан тас емшекке айналады. Осылайша автор қарапайым ғана жолмен шығармадағы халықтық этиканың белгілерін анықтай түседі.
Қайысқа және емізсе сүті дайын,
Кетеді бұлақ болып сорған сайын.
Дегенде қыз еметін дәнеме жоқ,
Қайран боп біле алмады мұның жайын.
Бұл кемпір ұрғашыдан туған зерек,
Кісі екен оқымысты жөні бөлек.
Екеуін бір емшектен емізбеске
Алланың бір хикметі болса керек [7, 355].
Автор поэманың басты кейіпкерлері қос ғашықтың бейнесін сипаттауда да ерекшелік көрсетеді. Шәкәрім бұл кейіпкерлердің бейнелерін портрет арқылы көрсетпейді. Ләйлә мен Мәжнүннің бейнесін оқырман қауым олардың бір-біріне деген шексіз сезім мен кіршіксіз махаббаттарының оқиға бойы дамып отыратыны арқылы елестетеді. Олар осылайша бейнелң мағынада беріледі.
Келбеті бұл баланың өзгеден жат,
Бір көрсең көргің келер неше қабат.
Бетінде бек сүйікті бір нұры бар,
Қыласың ықтиярсыз шын махаббат, [7, 360] - деп дастан жолдарынан келтірілген үзіндіде Қайыстың ерекшелігін, сипатын бір нұры бар деген бір ауыз сөзбен ғана айшықтай жеткізеді.
Дүние есігін енді ашқан жас сәбидің былайша шырылдап жылауы бір жүректегі қайғы сөздерімен махаббатың терең әрі шексіз екенін білдірмей ме? Автор оқиғаны ары қарай қызықты және күрделі бағытта дамыта түседі. Жалғыз ұлдарының әйтеуір тынышталып, жылағанын қойғанына риза болып, көңілдері орнына орныққан ата-атасы тас емшегін жібітіп баланы ақ сүтімен емізген қарт кемпірге сүтақы береді. Қайыстың ата-анасының кейуанаға бұлай құрмет көрсетуі де қазақи ұстанымға сондай жақын екенін байқауға болады.
Мал аяр деп ойлама, тартынбай айт,
Бәйбіше, сүт хақына қанша аласың? [7, 369] - деген жолдарда кемпір де Қайысқа менің сүтім қарыз емес деп жауап береді. Шығыс ақындарының нұсқаларында сүтақы туралы әрине ұғым жоқ. Мұндай қазақ ұғымына тән детальдар ғашықтық дастанның ... жалғасы
Шығарма Ләйлі дертін жүрегімнен,
Айырма ғашық отын сүйегімнен.
Зарлатып, өмірімде күйіп-жанғыз,
Өзімнің болды дейін тілегімнен, - [7, 362] деген жолдармен ақын дастанның желісін аяқтайды. Дегенмен де шығыс ақындары Низами, Физулилер жырлаған дастандардан өзгешелігі бар. Мәселен, Низами қалдырған нұсқада шығарманы жазушы авторға қаратып айтылған көлемді толғаудан басталса, ал Физулидің нұсқасында ең алдымен қара сөзбен жазылып кіріспе ұсынылады, сосын барып өлең жолдарымен дастан да басталады. Шәкәрімнің нұсқасында бұл дастаннан адам баласына қажетті асыл қасиеттер, сүйіспеншілік, ізгілік туралы айтылып, дастанның жазылуы туралы мәлімет келтіреді. Осылайша бір ғашықтық дастанның шығыс ақындары мен Шәкәрімнің нұсқасында айырмашылық бар екенін, бірақ дастанның негізгі идеясының сақталғандығын байқай аламыз. Шығыс ақындары, атап айтқанда Науаи, Сағди, Шәмси, Физули, Сайқали, Хафиз, Фирдоусилердің, шығармаларының ерекшелігін көрсетіп, есімдеріне құрметпен қарайды.
Бұл ғашықтың дастанның бірнеше үлгісінің басты айырмашылығын оқиғаның басталуынан-ақ байқауға болады. Шәкәрімнің ұсынған нұсқасында оқиға желісі қос ғашықтың дүниеге келуінен басталады. Олар сол бүлдіршін кездерінен-ақ бір-біріне ғашық болады. Махаббат хикаялары олардың мазасызданып жылай беріп, аяқ астынан кездейсоқ кездесіп қалған сәттерінен бастау алады. Шығыс ақыны Физулидің нұсқасында екі ғашық мектепке барған кезде ғашық болады. Шәкәрім екі бүлдіршіннің жолығуын ұлтымызға жақын болмыспен сипаттайды. Жылаған баланы көтергенде кемпірдің суалған омырауынан сүт шығуы қазақ фольклорына тән екені белгілі.
Қайысты кемпір алып сүйіп еді,
Тал бойы жас балаға иіп еді.
Жіберді сүт сорғалап емшегінен,
Баланың қолы барып тиіп еді [7, 370].
Шәкәрім бұл ыстық ықылас пен ана болудың құдыреттілігін осылайша эмоцияға толы әсерлі күйде одан сайын аша түседі.
Сондай-ақ, ұл баланы емізер кезде сүті дайын болады да, кезек қызға келгенде омырау қайтадан тас емшекке айналады. Осылайша автор қарапайым ғана жолмен шығармадағы халықтық этиканың белгілерін анықтай түседі.
Қайысқа және емізсе сүті дайын,
Кетеді бұлақ болып сорған сайын.
Дегенде қыз еметін дәнеме жоқ,
Қайран боп біле алмады мұның жайын.
Бұл кемпір ұрғашыдан туған зерек,
Кісі екен оқымысты жөні бөлек.
Екеуін бір емшектен емізбеске
Алланың бір хикметі болса керек [7, 355].
Автор поэманың басты кейіпкерлері қос ғашықтың бейнесін сипаттауда да ерекшелік көрсетеді. Шәкәрім бұл кейіпкерлердің бейнелерін портрет арқылы көрсетпейді. Ләйлә мен Мәжнүннің бейнесін оқырман қауым олардың бір-біріне деген шексіз сезім мен кіршіксіз махаббаттарының оқиға бойы дамып отыратыны арқылы елестетеді. Олар осылайша бейнелң мағынада беріледі.
Келбеті бұл баланың өзгеден жат,
Бір көрсең көргің келер неше қабат.
Бетінде бек сүйікті бір нұры бар,
Қыласың ықтиярсыз шын махаббат, [7, 360] - деп дастан жолдарынан келтірілген үзіндіде Қайыстың ерекшелігін, сипатын бір нұры бар деген бір ауыз сөзбен ғана айшықтай жеткізеді.
Дүние есігін енді ашқан жас сәбидің былайша шырылдап жылауы бір жүректегі қайғы сөздерімен махаббатың терең әрі шексіз екенін білдірмей ме? Автор оқиғаны ары қарай қызықты және күрделі бағытта дамыта түседі. Жалғыз ұлдарының әйтеуір тынышталып, жылағанын қойғанына риза болып, көңілдері орнына орныққан ата-атасы тас емшегін жібітіп баланы ақ сүтімен емізген қарт кемпірге сүтақы береді. Қайыстың ата-анасының кейуанаға бұлай құрмет көрсетуі де қазақи ұстанымға сондай жақын екенін байқауға болады.
Мал аяр деп ойлама, тартынбай айт,
Бәйбіше, сүт хақына қанша аласың? [7, 369] - деген жолдарда кемпір де Қайысқа менің сүтім қарыз емес деп жауап береді. Шығыс ақындарының нұсқаларында сүтақы туралы әрине ұғым жоқ. Мұндай қазақ ұғымына тән детальдар ғашықтық дастанның ... жалғасы
Ұқсас жұмыстар
Пәндер
- Іс жүргізу
- Автоматтандыру, Техника
- Алғашқы әскери дайындық
- Астрономия
- Ауыл шаруашылығы
- Банк ісі
- Бизнесті бағалау
- Биология
- Бухгалтерлік іс
- Валеология
- Ветеринария
- География
- Геология, Геофизика, Геодезия
- Дін
- Ет, сүт, шарап өнімдері
- Жалпы тарих
- Жер кадастрі, Жылжымайтын мүлік
- Журналистика
- Информатика
- Кеден ісі
- Маркетинг
- Математика, Геометрия
- Медицина
- Мемлекеттік басқару
- Менеджмент
- Мұнай, Газ
- Мұрағат ісі
- Мәдениеттану
- ОБЖ (Основы безопасности жизнедеятельности)
- Педагогика
- Полиграфия
- Психология
- Салық
- Саясаттану
- Сақтандыру
- Сертификаттау, стандарттау
- Социология, Демография
- Спорт
- Статистика
- Тілтану, Филология
- Тарихи тұлғалар
- Тау-кен ісі
- Транспорт
- Туризм
- Физика
- Философия
- Халықаралық қатынастар
- Химия
- Экология, Қоршаған ортаны қорғау
- Экономика
- Экономикалық география
- Электротехника
- Қазақстан тарихы
- Қаржы
- Құрылыс
- Құқық, Криминалистика
- Әдебиет
- Өнер, музыка
- Өнеркәсіп, Өндіріс
Қазақ тілінде жазылған рефераттар, курстық жұмыстар, дипломдық жұмыстар бойынша біздің қор #1 болып табылады.
Ақпарат
Қосымша
Email: info@stud.kz