Құтадғу білік (Құтты білік)
Құтадғу білік (Құтты білік)
Жүсіп Хас Қажыб Баласағұни
шамамен 1020 жылдары өмірге келген, қайтыс болған жылы беймәлім
Көне түркі тілінен қазіргі қазақ тіліне аударған ақын, ФилолҒД, профессор Асқар Құрмашұлы Егеубай
Бисмилләһир Рахманир Рахим!
Аса Мейірімді, ерекше Рахымды Аллаһтың атымен бастаймын!
Әзіз уа ұлы Аллаһтың құдіреттілігі айтылады
1. Аллаһ атымен бастадым сөз әлібін,
Жарылқаған, жаратқан бір тәңірім!
2. Шексіз құрмет, шүкірлік[1] мың да бір,
Ол мәңгілік, Хаққа[2] лайық кіл қадір.
3. Жаратты Ол: жасыл көк, ай, күн, түнді,
Қара жер, ел, заман, уақыт, бұл күнді.
4. Қалады да, жаратты бар болмысты,
Бол! - деді де, бірден бәрін болғызды.
5. Жаралғанның бәрі мұңлық, мұңы көп,
Ием ғана, Жалғыз, шері, мұңы жоқ.
6. Ай, ерікті, Күшті, Мұңсыз құдайым,
Бұл есімдер Саған ғана лайық!
7. Ұлылық Сен, серігі жоқ Жалғызсың,
Жаратушым, жоқ Өзіңмен түсер тең!
8. Саған өзге кіріге алмас Дарасың,
Әуелгі де соңғы да Өзің, Сарасың.
10. Күмәнсіз, Хақ, Мәңгілік Сен, Бір ғана,
Санақтан тыс, қатынассыз бір Дара.
11. Іш пен тысты бірдей білген Асылсың,
Көзден - жырақ, көңіліме жақынсың.
14. Жараттың Сен кішісін де, ірісін,
Өтер бәрі, Өзің мәңгі Тірісің.
15. Жаралғанға түгел танық Жаратқан,
Қос дүниені анық қолға қаратқан.
22. Жасыл көкті безендірдің жұлдызбен,
Қара түнді жарық еттің күндізбен.
23. Қанша ұшқан, жүрген, жүзген, інде өскен,
Ішіп-жемі Сенен болып күн кешкен.
24. Көк үсті мен жер қойнының арасы,
Мұқтаж Саған, жоқ өзгеше шарасы.
25. Хаққа бүтін сенсең, тілді табындыр,
Көңілің сенсе ақылыңды бағындыр!
28. Мұңсыз Ием! Мен бір мұңлық құлыңмын,
Күнәмді кеш мейіріміңе жылындыр.
29. Сыйындым мен, Сенде үміт, сенім де,
Өзің қолда мұңға батқан жерімде!
Аллаһтың Елшісі туралы айтылады, оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын.
34. Рахымды Ием пайғамбарын жіберді,
Кісі ізгісі, ел сарасы жігерлі.
35. Түнек түнде шамы болды халықтың,
Саған, жұртқа нұрын шашты ол жарықтың!
36. Ол Аллаһтың жаршысы, ерім, білгейсің,
Сен содан соң, тура жолға кіргенсің.
37. Ата-анадан жетім қалып келді ол,
Үмбетіне тілек тілеп, берді жол!
38. Күндіз жемей, көр, түнімен жатпады,
Сені жақтап, қолдамады басқаны.
39. Сені тілеп, бейнет шекті күні-түн,
Салауат айт[3], мақта, ақта үмітін!
42. Елге деген рахымы ол құдайдың,
Қылығы хош, құлқы түзу, шырайлы.
43. Көркем мінез, ақылды, аппақ пейілді,
Жаны жомарт, қолы ашық, мейірлі.
46. Пейіл бұрдым енді оның жолына,
Сүйдім сөзін, сендім ділі оңына.
47. Ия иләһім[4], қорғап менің көңілімді,
Қияметте пайғамбармен бір еткін!
48. Қияметте көрсет толық жүзіңді,
Рақым етіп, Раббым, өткіз өзімді!
Төрт сахабаның ерекшеліктері туралы
49. Төрт серігі бар еді оның сенетін,
Әрбір істе бірге қолдап еретін.
51. Бәрінен де Атық[5] ұлы, ірі де,
Хаққа түзу көңілі де, ділі де!
52. Тәрк қылды мал, жан-тәнін, жүдеді,
Тек пайғамбар сүйінішін тіледі.
53. Сонсоң, Фаруқ[6] еді кісі сарасы,
Тіл-ділі сай, халықтың ең данасы.
54. Діннің көркі, жәрдемші еді асқан ол,
Шариғатты халыққа кең ашқан сол[7].
55. Үшіншісі, Осман[8] - жомарт, ақылды,
Тандаулы ер, сақи, кең-мол, асыл-ды.
57. Әли[9]- сонсоң, жігерлі, мәрт, ер-ді,
Жүректі, отты, ақыл-ойы кемел-ді.
58. Қолы ашық, сара-таза жүрегі,
Білімді, есті, даңқты әрі ірі еді.
59. Бұлар діннің, шариғаттың жаршысы,
Тартқызды азап кәпір, дінсіз қылығы.
60. Бұл төртеуі төрт тұғырдай мен үшін,
Түзілсе олар, болар тірлік, келісім.
Құдіретті бір хақ барша алапқа,
Соған лайық мәртебе де, мадақ та!
Пәк, зұлжалал, ұлылықтың иесі,
Жаратушы, кемел қадір-киесі.
Құдіретті бір хақ барша алапқа,
Соған лайық мәртебе де, мадақ та!
Пәк, зұлжалал, ұлылықтың иесі,
Жаратушы, кемел қадір-киесі.
Же жадырап, жер-көк, жұрттың иесі,
Дайындап берген ризығыңды тиесі.
Ол баршаға ризық беріп, жақтайды,
Тойындырып бәрін, өзі татпайды.
Тірі жанды ешқашан аш қалдырмас,
Жеп-ішкізер өзегін еш талдырмас.
Не қаласа - құдіреті жетеді,
Кім-кімді де тілесе, ұлы етеді.
Ықыласым пайғамбарға таңдаулы,
Достарына ықтиарым арнаулы.
Мұһаммед-елші барша жұрттың басы ол,
Тірі жанның көзі менен қасы ол.
Әзіз кітап - бұл ұлылық негізі,
Біліктіге болғай білім теңізі!
Құт білікпен безенген бұл, ... жалғасы
Жүсіп Хас Қажыб Баласағұни
шамамен 1020 жылдары өмірге келген, қайтыс болған жылы беймәлім
Көне түркі тілінен қазіргі қазақ тіліне аударған ақын, ФилолҒД, профессор Асқар Құрмашұлы Егеубай
Бисмилләһир Рахманир Рахим!
Аса Мейірімді, ерекше Рахымды Аллаһтың атымен бастаймын!
Әзіз уа ұлы Аллаһтың құдіреттілігі айтылады
1. Аллаһ атымен бастадым сөз әлібін,
Жарылқаған, жаратқан бір тәңірім!
2. Шексіз құрмет, шүкірлік[1] мың да бір,
Ол мәңгілік, Хаққа[2] лайық кіл қадір.
3. Жаратты Ол: жасыл көк, ай, күн, түнді,
Қара жер, ел, заман, уақыт, бұл күнді.
4. Қалады да, жаратты бар болмысты,
Бол! - деді де, бірден бәрін болғызды.
5. Жаралғанның бәрі мұңлық, мұңы көп,
Ием ғана, Жалғыз, шері, мұңы жоқ.
6. Ай, ерікті, Күшті, Мұңсыз құдайым,
Бұл есімдер Саған ғана лайық!
7. Ұлылық Сен, серігі жоқ Жалғызсың,
Жаратушым, жоқ Өзіңмен түсер тең!
8. Саған өзге кіріге алмас Дарасың,
Әуелгі де соңғы да Өзің, Сарасың.
10. Күмәнсіз, Хақ, Мәңгілік Сен, Бір ғана,
Санақтан тыс, қатынассыз бір Дара.
11. Іш пен тысты бірдей білген Асылсың,
Көзден - жырақ, көңіліме жақынсың.
14. Жараттың Сен кішісін де, ірісін,
Өтер бәрі, Өзің мәңгі Тірісің.
15. Жаралғанға түгел танық Жаратқан,
Қос дүниені анық қолға қаратқан.
22. Жасыл көкті безендірдің жұлдызбен,
Қара түнді жарық еттің күндізбен.
23. Қанша ұшқан, жүрген, жүзген, інде өскен,
Ішіп-жемі Сенен болып күн кешкен.
24. Көк үсті мен жер қойнының арасы,
Мұқтаж Саған, жоқ өзгеше шарасы.
25. Хаққа бүтін сенсең, тілді табындыр,
Көңілің сенсе ақылыңды бағындыр!
28. Мұңсыз Ием! Мен бір мұңлық құлыңмын,
Күнәмді кеш мейіріміңе жылындыр.
29. Сыйындым мен, Сенде үміт, сенім де,
Өзің қолда мұңға батқан жерімде!
Аллаһтың Елшісі туралы айтылады, оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын.
34. Рахымды Ием пайғамбарын жіберді,
Кісі ізгісі, ел сарасы жігерлі.
35. Түнек түнде шамы болды халықтың,
Саған, жұртқа нұрын шашты ол жарықтың!
36. Ол Аллаһтың жаршысы, ерім, білгейсің,
Сен содан соң, тура жолға кіргенсің.
37. Ата-анадан жетім қалып келді ол,
Үмбетіне тілек тілеп, берді жол!
38. Күндіз жемей, көр, түнімен жатпады,
Сені жақтап, қолдамады басқаны.
39. Сені тілеп, бейнет шекті күні-түн,
Салауат айт[3], мақта, ақта үмітін!
42. Елге деген рахымы ол құдайдың,
Қылығы хош, құлқы түзу, шырайлы.
43. Көркем мінез, ақылды, аппақ пейілді,
Жаны жомарт, қолы ашық, мейірлі.
46. Пейіл бұрдым енді оның жолына,
Сүйдім сөзін, сендім ділі оңына.
47. Ия иләһім[4], қорғап менің көңілімді,
Қияметте пайғамбармен бір еткін!
48. Қияметте көрсет толық жүзіңді,
Рақым етіп, Раббым, өткіз өзімді!
Төрт сахабаның ерекшеліктері туралы
49. Төрт серігі бар еді оның сенетін,
Әрбір істе бірге қолдап еретін.
51. Бәрінен де Атық[5] ұлы, ірі де,
Хаққа түзу көңілі де, ділі де!
52. Тәрк қылды мал, жан-тәнін, жүдеді,
Тек пайғамбар сүйінішін тіледі.
53. Сонсоң, Фаруқ[6] еді кісі сарасы,
Тіл-ділі сай, халықтың ең данасы.
54. Діннің көркі, жәрдемші еді асқан ол,
Шариғатты халыққа кең ашқан сол[7].
55. Үшіншісі, Осман[8] - жомарт, ақылды,
Тандаулы ер, сақи, кең-мол, асыл-ды.
57. Әли[9]- сонсоң, жігерлі, мәрт, ер-ді,
Жүректі, отты, ақыл-ойы кемел-ді.
58. Қолы ашық, сара-таза жүрегі,
Білімді, есті, даңқты әрі ірі еді.
59. Бұлар діннің, шариғаттың жаршысы,
Тартқызды азап кәпір, дінсіз қылығы.
60. Бұл төртеуі төрт тұғырдай мен үшін,
Түзілсе олар, болар тірлік, келісім.
Құдіретті бір хақ барша алапқа,
Соған лайық мәртебе де, мадақ та!
Пәк, зұлжалал, ұлылықтың иесі,
Жаратушы, кемел қадір-киесі.
Құдіретті бір хақ барша алапқа,
Соған лайық мәртебе де, мадақ та!
Пәк, зұлжалал, ұлылықтың иесі,
Жаратушы, кемел қадір-киесі.
Же жадырап, жер-көк, жұрттың иесі,
Дайындап берген ризығыңды тиесі.
Ол баршаға ризық беріп, жақтайды,
Тойындырып бәрін, өзі татпайды.
Тірі жанды ешқашан аш қалдырмас,
Жеп-ішкізер өзегін еш талдырмас.
Не қаласа - құдіреті жетеді,
Кім-кімді де тілесе, ұлы етеді.
Ықыласым пайғамбарға таңдаулы,
Достарына ықтиарым арнаулы.
Мұһаммед-елші барша жұрттың басы ол,
Тірі жанның көзі менен қасы ол.
Әзіз кітап - бұл ұлылық негізі,
Біліктіге болғай білім теңізі!
Құт білікпен безенген бұл, ... жалғасы
Ұқсас жұмыстар
Пәндер
- Іс жүргізу
- Автоматтандыру, Техника
- Алғашқы әскери дайындық
- Астрономия
- Ауыл шаруашылығы
- Банк ісі
- Бизнесті бағалау
- Биология
- Бухгалтерлік іс
- Валеология
- Ветеринария
- География
- Геология, Геофизика, Геодезия
- Дін
- Ет, сүт, шарап өнімдері
- Жалпы тарих
- Жер кадастрі, Жылжымайтын мүлік
- Журналистика
- Информатика
- Кеден ісі
- Маркетинг
- Математика, Геометрия
- Медицина
- Мемлекеттік басқару
- Менеджмент
- Мұнай, Газ
- Мұрағат ісі
- Мәдениеттану
- ОБЖ (Основы безопасности жизнедеятельности)
- Педагогика
- Полиграфия
- Психология
- Салық
- Саясаттану
- Сақтандыру
- Сертификаттау, стандарттау
- Социология, Демография
- Спорт
- Статистика
- Тілтану, Филология
- Тарихи тұлғалар
- Тау-кен ісі
- Транспорт
- Туризм
- Физика
- Философия
- Халықаралық қатынастар
- Химия
- Экология, Қоршаған ортаны қорғау
- Экономика
- Экономикалық география
- Электротехника
- Қазақстан тарихы
- Қаржы
- Құрылыс
- Құқық, Криминалистика
- Әдебиет
- Өнер, музыка
- Өнеркәсіп, Өндіріс
Қазақ тілінде жазылған рефераттар, курстық жұмыстар, дипломдық жұмыстар бойынша біздің қор #1 болып табылады.
Ақпарат
Қосымша
Email: info@stud.kz