Ваваризмдер,арголар,жаргондар

Кіріспе бөлім
Варваризмдер
Негізгі бөлім
Арголар
Қорытынды бөлім
Жаргондар
Варваризмдер бұл –( гректің barbarisinos) - дөрекі , бөтендікі , шеттікі , біздікі емес деген мағыналы сөзінен алынған термин. Лингвистикада варваризм ,негізінен үш түрлі мағынада қолданылады: варваризм – белгілі бір тілдің нормасына қайшы , ол тілдің заңы бойынша « теріс құрастырылған» сөз формалары мен тіркестер: варваризмдер – шетел әдет-ғұрпы , өмір-тұрмыс салты реалийлеріне қатысты кірме сөздер; варваризм – әзірше өзін қолданып отырған тілден «азаматтық хұқық» ала алмай , тек кейбір әлеуметтік мұқтаждықтарын өтеу үшін «амалсыздар» пайдпланылатын шетел сөздері мен тіркестері. Мәселен, авеню – французша кең көше; табльдот – нансионат , курорттардағы ортақ стол т.б Бұл сияқты сөздер орыс тіліне басқа тілдерден енген; мұндайлардың грамм. Формалары орыс тіліне әлі сіңіп кете қойған жоқ. Сондықтан мұндай формалар , яғни варваризмдер тек кірме қалпында қолданылады. Варваризмдермен экзотикалық – шетелдік , басқа тілдік лексика байланысты болып келеді . Экзотикалық лексика – бөтен тіл иесінің ұлттық , жергілікті өзіндік ерекшелігін айқын танытатын құралдың бірі.
Жаргондар мен арголар - тілдің пассив лексикасының бір тобы. Екеуі де француз тілінен алынған термив (iarogon , arogot). Мағынасы «құпия сөз», «құпия тіл» дегенге келеді. Бұлар – кейбір әлеуметтік топ өкілдерінің «өз сөздері мен сөз тіркестерін» өздерінен басқа жұрт түсінбесін деген мақсатпен құрастырып алған жасанды, «құпия», шартты тіл. Арго мен жарго лексикасының бір-бірінен сәл-пәл ғана айырмашылығы бар: жаргондарда эмоцианалды-экспрессивті реңк, яғни қосалқы бояу, өңдеп, әшекейлей түсу, сондай-ақ, кемістіңкіреуші, жағымсыздандыра түсумағына басымырақ болады.
Арго (фр. argot ) – сөйлеудің әлеуметтік немесе кәсіби түрі; ол лексиканың шарттылығы, жасандылығы және құпиялылығы арқылы сипатталады; арго, әдетте, біршама тұйық әлеуметтік топтарға немесе қағамдастықтарға тән болып саналады.
Аргоны қолданушы топтар да, соған орай, аргоның түр-түрі де көп: мектеп оқушылары аргосы, студенттер аргосы, спорттық арго, т.б. студенттер аргосы: спихнуть емтиханды әйтеуір өйтіп-бүйтіп тапсыру, похрянаем – тамақтанайық, бобнем – ішіп жіберейік.
1. Ғ.Қасенов «Тіл білімі» (114-121бет)
2. Кеңесбаев «Қазақ тілінің фразеологиялық сөздігі»
3. Мұсабаев «Қазіргі қазақ тілінің лексикологиясы»
        
        Қазақ  тіліндегі  варваризмдер, жаргон  және  арго
Варваризмдер бұл - ( гректің barbarisinos) - ... , ... , ... , біздікі емес деген мағыналы сөзінен алынған термин. Лингвистикада варваризм ,негізінен үш ... ... ... ... - ... бір тілдің нормасына қайшы , ол тілдің заңы бойынша > сөз ... мен ... ... - ... ... , өмір-тұрмыс салты реалийлеріне қатысты кірме ... ... - ... өзін ... ... ... ала ... , тек кейбір әлеуметтік мұқтаждықтарын өтеу үшін ... ... ... мен ... ... ... - ... кең көше; табльдот - нансионат , курорттардағы ортақ стол т.б Бұл ... ... орыс ... ... тілдерден енген; мұндайлардың грамм. Формалары орыс тіліне әлі сіңіп кете қойған жоқ. ... ... ... , яғни ... тек ... қалпында қолданылады. Варваризмдермен экзотикалық - ... , ... ... ... ... ... келеді . Экзотикалық лексика - бөтен тіл иесінің ұлттық , ... ... ... ... танытатын құралдың бірі.
Жаргондар мен арголар - тілдің пассив лексикасының бір ... ... де ... тілінен алынған термив (iarogon , arogot). Мағынасы , ... ... ... - ... әлеуметтік топ өкілдерінің өздерінен басқа жұрт түсінбесін деген мақсатпен құрастырып алған жасанды, , шартты тіл. Арго мен жарго лексикасының ... ... ғана ... бар: ... ... ... яғни қосалқы бояу, өңдеп, әшекейлей түсу, сондай-ақ, кемістіңкіреуші, жағымсыздандыра түсумағына ... ... ... (фр. argot ) - ... ... ... ... түрі; ол лексиканың шарттылығы, жасандылығы және құпиялылығы арқылы сипатталады; арго, ... ... ... ... ... ... қағамдастықтарға тән болып саналады.
Аргоны қолданушы топтар да, соған орай, аргоның түр-түрі де көп: мектеп оқушылары аргосы, ... ... ... ... т.б. студенттер аргосы: спихнуть емтиханды әйтеуір өйтіп-бүйтіп тапсыру, ... - ... ... - ішіп ... ... (фр. jargon ) - ортақ мүдделеріне қарай топтасқан, шартты түрде дербес ... ... ... ... ... ... түрде жасалған сөздерден, сөйленістерден тұрады, олар жалпыхалықтық тілден айырмаланады.
Жаргондарды қолданушылар, соған орай, жаргонның түр-түрі де көп: буржуазия жаргоны, дворяндар ... ... ... ... ... ... ... т.б. Осыларға сай, жаргондық тізбектер, жаргондық қолданыстар, жаргондық идиоматика, жаргондық сөздер, жаргондық лексика, жаргонизм сияқты сөз ... ... ... ... ішінде аралас жаргондар ұғымы - креол тілдері легенге, ал жаргонизм - ... ... ... ... ... ... (114-121бет)
* Кеңесбаев
* Мұсабаев

Пән: Тілтану, Филология
Жұмыс түрі: Материал
Көлемі: 1 бет
Бұл жұмыстың бағасы: 300 теңге









Ұқсас жұмыстар
Тақырыб Бет саны
«Тілдің аумақтық өзгешеліктері (диалектілер, шет тілдің нұсқалары)»4 бет
Қазақ, ағылшын және орыс тілдеріндегі жаргон сөздер4 бет
Арготизмдер12 бет
Қарағанды қаласындағы Қарағайлы карьері64 бет
«Алматы газ тармағы» жшс-нің жарғылық капиталын қалыптастыру мен есебін ұйымдастыру18 бет
«Жеті жарғы» атауының мәні мен мағынасы19 бет
«Қазақстан Республикасының Судьялар одағы» Республикалық қоғамдық бірлестігінің жарғысы7 бет
«Қасымханның қасқа жолы», «Есім ханның ескі жолы», Әз Тәуке ханның «Жеті жарғысы». Үндістандағы «Ману заңы»12 бет
Жарғақ қанаттылар отряды - hymenoptera14 бет
Жарғылық капитал аудитінің есебі38 бет


+ тегін презентациялар
Пәндер
Көмек / Помощь
Арайлым
Біз міндетті түрде жауап береміз!
Мы обязательно ответим!
Жіберу / Отправить


Зарабатывайте вместе с нами

Рахмет!
Хабарлама жіберілді. / Сообщение отправлено.

Сіз үшін аптасына 5 күн жұмыс істейміз.
Жұмыс уақыты 09:00 - 18:00

Мы работаем для Вас 5 дней в неделю.
Время работы 09:00 - 18:00

Email: info@stud.kz

Phone: 777 614 50 20
Жабу / Закрыть

Көмек / Помощь