Қытай тіліндегі сұраулы есімдіктердің қайталануы.

内容
1. Қытай тілінде сұраулы есімдіктердің сөйлемде қайталанып қолданылуы.
2. 谁, 什么 , 哪儿, 怎么 есімдіктерінің қайталанып қолданылуы.
3. Қорытынды.
1.Қытай тілінің грамматикасының бір ерекшелігі қайталанатын сұраулы есімдіктер болып табылады. Олар 谁, 什么 және т.б. Олар сөйлемде белгісіз заттардың атын алмастыруға кең қолданылады. Мұндай ерекшелік келесі мысалмен айқындалады:
你点什么我吃什么。
nǐ diǎn shénme wǒ chī shénme.
Сен не жесең, мен де соны жеймін.
Сөзбе-сөз аударма: «Сен таңдағанын не, мен жеймін не». Басқа сөзбен айтқанда, сөйлеуші әңгімелесуші нақты не жейтінің білмейді, сәйкесінше ол оның жейтін тамағын 什么 shénme (не) сұраулы есімдігімен алмастырды, кейін қайтадан сөйлемнің ішінде сол белгісіз затты атау үшін қолданады. Қазақ тілінде болса, біз бірінші рет белгісіз затқа «не» сұраулы есімдігін қолдантық, екінші рет белгісіз затты атағанда «соны», яғни, сұраулы есімдік сілтеу есімдігіне ауысып кетті. Сонымен қатар түсінікті болу үшін, мыныдай формуланы жазып алуға болады. «Сіз таңдағаныныз shenme, мен де жеймін shenme». Енді shenme орнына кез келген тағам атауын қоюға болады. Мысалы, күріш сөзін қолданып көрейік. Сонда: «Сенің таңдағанын күріш, мен де жеймін күрішті». «你点米饭我吃米饭». [2]
Берілген мысалдарға сүйенсек, shenme сөзінің сөйлемде екі рет қайталануы белгісіз затты атау үшін қолданылады.
Келесі қарастратын 谁 shéi (shuí) - кім? сұраулы есімдігінің сөйлемде қайталануы. [1] 谁 есімдігін сөйлемде екі рет қолдану қазақ тілінде «кімде....сонда, кімге...соған» есімдіктеріне сәйкес.
Мысалы:
谁有钱谁有权。
shéi yǒu qián shéi yǒu quán.
Кімде ақшасы бар, сонда билік те бар.
鲨鱼想打谁就打谁。
shāyú xiǎng dǎ shéi jiù dǎ shéi.
Акула кімге шабуылдағанды қаласа, соған шабуылдайды.
谁要走谁就走。
shéi yào zǒu shéi jiù zǒu.
Қолданылған әдебиеттер:
1. В. И. Горелов. Грамматика китайского языка. 1982. 18-23б.
2. http://www.studychinese.ru
        
        Қытай тіліндегі сұраулы есімдіктердің қайталануы.
内容
* Қытай тілінде сұраулы есімдіктердің сөйлемде қайталанып қолданылуы.
* 谁, 什么 , 哪儿, 怎么 ... ... ... ... ... грамматикасының бір ерекшелігі қайталанатын сұраулы есімдіктер болып табылады. Олар 谁, 什么 және т.б. Олар ... ... ... атын ... кең ... Мұндай ерекшелік келесі мысалмен айқындалады:
你点什么我吃什么。nǐ diǎn shénme wǒ chī shénme.
Сен не ... мен де соны ... ... . ... ... ... ... әңгімелесуші нақты не жейтінің білмейді, сәйкесінше ол оның жейтін тамағын 什么 shénme (не) сұраулы есімдігімен алмастырды, кейін қайтадан сөйлемнің ... сол ... ... атау үшін ... ... ... болса, біз бірінші рет белгісіз затқа сұраулы есімдігін қолдантық, екінші рет белгісіз затты атағанда , яғни, ... ... ... ... ауысып кетті. Сонымен қатар түсінікті болу үшін, мыныдай формуланы жазып ... ... . Енді shenme ... кез ... ... ... ... болады. Мысалы, күріш сөзін қолданып көрейік. Сонда: . . [2]
Берілген мысалдарға сүйенсек, shenme ... ... екі рет ... ... ... атау үшін қолданылады.
Келесі қарастратын 谁 shéi (shuí) - кім? сұраулы есімдігінің ... ... [1] 谁 ... ... екі рет қолдану қазақ тілінде есімдіктеріне сәйкес.
Мысалы:
谁有钱谁有权。shéi yǒu qián shéi yǒu quán.
Кімде ... бар, ... ... те ... xiǎng dǎ shéi jiù dǎ ... кімге шабуылдағанды қаласа, соған шабуылдайды.
谁要走谁就走。shéi yào zǒu shéi jiù zǒu.
Кімнің барғысы келді, солар ... ... ... 谁 сөзі әр ... ... ... бір ... ғана қатысты болып келеді. Әдетте ол белгісіз, адамның ойындағы тұлға.
什么 shénme - ... ... ... ... қарастырайық. [1] Әдетте қазақ тілінде келесі құрылым қолданылады:
你要买什么,那个商店有什么。nǐ yào mǎi shénme, nàgè shāngdiàn yǒu shénme.
Сен не ... ... ... сонын барлығы бұл дүкенде бар.你有什么我买什么。nǐ yǒu shénme wǒ mǎi shénme.
Сенде не бар, сонын барлығын сатып аламын.
你要我做什么我就做什么!nǐ yào wǒ zuò shénme wǒ jiù zuò ... не ... ... ... ... 什么сөзін бір заттыь алмастырып, сол затты қайталау кезінде қолдана беруге болады.
哪儿 nǎr қайда?
Белгісіз ... ... ... 哪儿 ... ... ... атауға болады. Қазақ тілінде құрылым өзгеше:
Мысалы:
你去哪儿我就去哪儿。nǐ qù nǎr wǒ jiù qù nǎr.
Сен қайда барсан, мен де ... ... (сен ... - мен де ... nuǎnhuo zánmen jiù qù ... жер қайда, сонда барайық.
你在哪儿藏起来我们就会在哪儿找到你。nǐ zài nǎr cáng qǐlái wǒmen jiù huì zài nǎr ... ... ... ... мен сені ... ... ... аламын.
怎么 zěnme - қалай? қалайша?
怎么 есімдігін белгісіз іс-әрекеттің ... ... ... [1] ... ... қайталау кезінде осындай құрылым қолданылады: .
Мысалы:
他怎么做饭怎么好吃。tā zěnme zuò fàn zěnme hào chī.
Ол қалай ... ... ... ... zěnme shuō, wǒmen zěnme zuò.
Бастық қалай айтса, солай ... xiǎng zěnme zuò, wǒ tóngyì zěnme ... ... ... мен де ... істеймін.
3.Қорыта айтқанда, қытай тілінде бір есімдікті екі рет қайталап қолдана береміз. ... ... ... ... саны өте көп, ... біз ... рет бір есімдікті, екінші рет басқа есімдікті қолдананамыз. Сен қайда ... мен де ... ... ... ... ... аудармау керек, әр сөйлемнің мағынасына көңіл бөлу керек. 你有什么我买什么。Мысалы бұл сөйлемді сөзбе-сөз ... : ... бар не, мен ... ... не. ... мағынасы мүлдем түсініксіз. Енді мағынасына сай аударсақ: Сенде не бар, сонын барлығын сатып ... Әр ... ... ... болу ... Сөйлемді контекстке сай, грамматикалық - аудармалық әдіс арқылы аудару керек. Яғни, ... ... ала ... ана ... шет ... ... ... аудару (оқу) керек.
Қолданылған әдебиеттер:
* В. И. Горелов. Грамматика китайского языка. 1982. 18-23б.
* http://www.studychinese.ru

Пән: Тілтану, Филология
Жұмыс түрі: Реферат
Көлемі: 2 бет
Бұл жұмыстың бағасы: 700 теңге









Ұқсас жұмыстар
Тақырыб Бет саны
Қытай тіліндегі сұраулы сөйлемдер2 бет
Жер сілкінсе, жағдайымыз не болмақ? Мекемелер мен мамандар ойлары3 бет
Кеңес заманындағы «Жоңғар шапқыншылығы»5 бет
Көне Түркі дәуіріндегі Қазақстан12 бет
Философия - дүниегекөзқарастың ғылыми-теориялық түрі4 бет
Қазақ халқының демографиялық өткені мен болашағы35 бет
Ұйғырлар17 бет
Ағылшын тілінде сұраулы сөйлемдерді оқытудың лингвистикалық негіздері57 бет
Есімдіктердің мағыналық топтары51 бет
Есімдіктердің синтетикалық тәсіл арқылы жасалуы27 бет


+ тегін презентациялар
Пәндер
Көмек / Помощь
Арайлым
Біз міндетті түрде жауап береміз!
Мы обязательно ответим!
Жіберу / Отправить


Зарабатывайте вместе с нами

Рахмет!
Хабарлама жіберілді. / Сообщение отправлено.

Сіз үшін аптасына 5 күн жұмыс істейміз.
Жұмыс уақыты 09:00 - 18:00

Мы работаем для Вас 5 дней в неделю.
Время работы 09:00 - 18:00

Email: info@stud.kz

Phone: 777 614 50 20
Жабу / Закрыть

Көмек / Помощь