Фармацевтикалық терминдердің латын тілінде дәріптелуі

I.Кіріспе

II. Негізгі бөлім
1.1 Фармацевтикалық терминология туралы түсінік
1.2 Фармацевтикалық терминологияның құрамы
1.3 Фармацевтикалық терминдердің түйіткілдер
1.4 Дәрі.дәрмектердің тривиальды атаулары
1.5 Фармацевтикалық терминдердің латын тілінде дәріптелуі, құрылуы
III.Қорытынды:
IV.Пайдаланылған әдебиеттер
Фармацевтикалық терминология /гр. pharmakeia -дәрі-дәрмектің жасалуы және колданылуы/- медицина терминологиясының негізгі бір саласы болып есептелінеді. Фармацевтикалық деген сөз гректің “pharmacon” (дәрі) сөзінен шыққан. Ал фармакология дегеніміз - бұл дәрі-дәрмектердің ағзадағы әсерін тигізу жөніндегі ғылым. Фармация – бұл өсімдіктен, мал өнімдерінен, минералдан және синтез әдісімен алынған дәрі-дәрмектердің өндірісі мен қолданылуы. Фармакопея – кітап.
Умаров С.З. и др. Медицинское и фармацевтическое Учебник / - М.: ГЭОТАР-Мед. 2004 – 368 с.
Жантасова С.У. Латын тілі жаттығулар жинағы – Алматы, 2002 2.
        
        Қазақстан Республикасы Білім және Ғылым министрлігі Семей қаласының Шәкәрім атындағы мемлекеттік ... ... ... ... ... ...        
Орындаған: Бекенов Н.С.
Тексерген: Біләлов Е.Е
2015жыл
Жоспары:
I.Кіріспе
II. Негізгі бөлім
1.1 Фармацевтикалық терминология ... ...
1.2 ... ... ... Фармацевтикалық терминдердің түйіткілдер
1.4 ... ... ... ... ... латын тілінде дәріптелуі, құрылуы
III.Қорытынды:
IV.Пайдаланылған әдебиеттер
Фармацевтикалық терминология туралы түсінік
Фармацевтикалық терминология /гр. pharmakeia -дәрі-дәрмектің жасалуы және колданылуы/- медицина терминологиясының негізгі бір ... ... ... ... ... сөз гректің "pharmacon" (дәрі) сөзінен шыққан. Ал ... ... - бұл ... ағзадағы әсерін тигізу жөніндегі ғылым. Фармация - бұл ... мал ... ... және ... әдісімен алынған дәрі-дәрмектердің өндірісі мен қолданылуы. Фармакопея - кітап.
Фармацевтикалық терминологияның құрамы
Фармацевтикалық терминдер алуан түрлі фармацевтикалық ұғымдарды ... ... ... ... /ұнтақ, ертінді, таблетка т.б./;
* дәрілік өсімдіктердің аттарын /ботаникалық номенклатура/;
* өсімдік пен жануар тектес ... ... ... гүл/;
* химиялық қосылыстардың жүйелі /ғылыми/ атаулары , ... 5. ... ... ... ... ... ...
Қоғамның дамуына байланысты әр ғылым саласындағы терминдердің саны көбейіп, қолдану аясы кеңейе түсті. Сондықтан да белгілі бір түсінікті дәл ... сөз ... ... ... ... жасау маңызды үрдіске айналды. Осыған байланысты латынның Oleum және ... ... ... ... ... осы ... ... фармация және биология ғылымдарында кеңінен қолданылады әрі осы сөздерді барлық ... ... ... ... ... Латынның Oleum сөзі орыс тіліне масло, қазақ ... май деп ... және Oleum ... орыс ... әрі қазақ тіліндегі баламаларының нақтылығы еш талас тудырмайды. Ереже бойынша майлар деп глицерин мен май қышқылдарының күрделі ... ... ... ... ... және қатты болады. Ал латынның Unguentum деген сөзін қарастыратын болсақ, бұл сөз латынның Unguere - жағу ... ... ... ... ... сөзі зат есім де, Unguere сөзі - ... Сондықтан Unguentum сөзі латын тілінде термин ретінде қолданылған және орыс ... мазь деп ... Осы ... ... ... ... ... Unguere -жағу етістігінің жақ түбірінің әсерінен қазақшаға бір сөзбен жағылма және екі сөзбен жақпа май деп ... ... ... ... ... ... салдарынан аударушыларға, оқытушылар мен оқушыларға күні бүгінге ... ... ... туып ... Енді осы ... ... келесідей жазып көрейік.
Латыншасы - Oleum, орысшасы - масло, қазақшасы - ... - ... ... - ... қазақшасы - жағылма.Oleum және Unguentum деген латынша терминдер заттардың бір-біріне ұқсамайтындығын және екі зат екенін ... ал осы ... ... ... да ... екеу ... ... Енді қазақшаға Oleum - май, ал Unguentum - жақпа май деп ... ... ... Oleum ... ... ... май болса, онда май сөзі екінші рет тағы да Unguentum сөзіне балама бола алмайды. Бұл ... ... май) екі ... ... ... болмай тек сөз тіркесі болады. Сондықтан латынның Unguentum деген сөзін ... май деп ... ... ... ... ... Жақпа май сөзі тоң май, сұйық май, сары май, өсімдік майы, жануар майы, қарын майы деген атаулар қатарында болғаны ... ... еді. ... туындайтыны, Oleum терминінің - май, ал Unguentum ... ... ... тұрғыдан жағылма болады. Сонымен жағылма деп сыртқа қолданылатын тұтқыр пластикалық ... бір ... ... ... заттардан және негізден тұратын жұмсақ дәрілік қалыптарды айтады.
Дәрі-дәрмектердің ... ... ... ... ... қосылыстар болып есептелінеді. Мысалы, мыс оксиді, фоли ... ... олар ... ... ғылыми /жүйелі/ атаулар емес, тривиальді (латын trivialis, е -дағдылы, ... ... ... ... яғни ... ... ... дәрмектердің химиялық құрамын қамтып көрсетеді.
N
Жүйелі /ғылыми атауы
Тривиальды атау
1-Фенил - ... ... - 5 ... ... ... - 9,13 - Диметил - 7 - 1/1,15 - три ... - 5 мл - 6/ ... - ... ... Ретинол
(Витамин А)
Дәрі-дәрмектердің ғылыми (жүйелі) атаулары күрделі болғандықтан күнделікті қолдануға ыңғайсыз. Соған орай, қысқа, және түсінікті болу үшін ... ... ... ... ... - бір немесе бірнеше белгілерінен негізделген жасанды жаңа сөздер. Дәрі-дәрмектердің тривиальды ... ... ... болуы мүмкін: заттың неден жасалғаны, химиялық құрамы, ... ... ... ... ... фармацевтикалык тобына қатыстылық анатомиялық немесе физиологиялық жағынан сипаты , кездейсоқ ассоциациялар.
Тривиальды атаулардың жасалу моделі
Жұрнақталу
Menth + ol + um
түбір + ... ... + in + ... + ... жалғау
Ментол
Атропин
Қосымша арқылы
Аn + alg + in + um
приставка +түбір+жұрнақ + жалғау
Анальгин
Түбірлердің бірігуі арқылы
Арі + lас + um
түбір+ түбір + ... + сүт + ... ... сөз)
А. Т. Ф.
Аденазинтрифосфор кышқылы
Дәрі-дәрмектердің номенклатурасы көп елдерде екі тілде белгіленген латын және ана ... ... аты атау ... ... ... ... ... дa, септеудің IIтүрі /Gen. sing, i / netrum зат есімдері болып табылады. Ал орысша және қазақша ... ... ... ... ... түсіп қалған.
Мысалы:
*лат.Tetraсyclinum
Analginum
орыс. қаз.
тетрациклин
анальгин
Тривиальды атауларында екпін соңғының алдындағы буынға түседі. Латынша дайындығы жоқ сатуға түскен ... ... ... біркелкі болу үшін -um жалғауын алады, ілік септікте -- і . ... Lasix - Lasixum; ... - ... ... атаулар, ілік септікте I септеу зат есімі сияқты септеледі. Мысалы: Nospa - Nospae.
Фармацевтикалық терминдердің латын тілінде дәріптелуі, құрылу ... Көп ... ... ... ... - - um-ға аяқталаын n тектік
түріндегі екінші жіктеудің зат есімдері: Ampicillinum. Бұл зат есімдер ілік
септігінде - i-ге ... ... ... бұл ... ... ... буынға түседі жəне қазақ тіліне um жалғауынсыз
аударылады - ампициллин..
2. n ... ... ... жіктеудің зат есімдерінің біразы - ium
жалғауына аяқталады. Олар - ий, ... ... сай ... ... - ... ... - ... Мұндай зат есім ілік септігінде - ii-ға
аяқталады: Chloroformii (бірінші і- ... ... ... ... санағанда үшінші буынға түседі.
3. -а -ға аяқталатын шет елдік препараттар I жіктеу бойынша жіктеледі:
Levodopa, Methyldopa
Қазақ тілінде -за-ға аяқталатын ... ... ... ... тіліне n
тектік түрінде аударылады: глюкоза - Glucosum, лидаза - Lydasum (бірақ: -
Asperasa, Gelatosa ... ... ... заттардың тауарлық атаулары қандай түрде патенттелген
болса, солай жазылуы керек. Бірақ рецепт жазғанда ілік септігіндегі - ... ... ... Magurol - ... ... - ... ... заттарды жазғанда бірінші орында дəрілік зат формасы
жазылады: solutĭo, unguentum, tinctūra...
6. Екінші ... ілік ... дəрі ... бас ... жазылады:
Solutĭo Lidocaīni - лидокаин ерітіндісі, Unguentum Tetracyclīni - тетрациклин
7. Фармацевтикалық термин құрамындағы сын ... ... ... Solutĭo ... oleōsa - майлы гексэстрол ерітіндісі
(бірақ, мынадай дəрілік зат формаларынан кейін - membranulae - ... mixtura - ... ... - ... сын ... ... зат
формасының атынан кейін жазылады, мысалы: Suppositorium rectale
"Anusolum").
8. Тұнбалардың, тұндырмалардың, экстрактылардың, қайнатпалардың
атауларында дəрілік зат формасы мен өсімдік ... ... ... ... бөлшектерінің атаулары жазылады (жапырақ, тамыр,
шөп жəне с.с.) Infūsum foliōrum ... - ... ... ... ... дəрілік заттардың компоненттерін тізбектеп жазып
жатпау үшін оларға коммерциялық ат беріледі. Алдымен дəрілік зат
формасы, соңынан тырнақшаның ішінде атау ... ... ... ... - ... .
Көп кездесетін құрам (жиілік кесінділер) - белгілі бір мағынасы мен
жазылуы бар фармацевтикалық терминнің ... ... ... ... бұл ... дұрыс жазуға жəне көп терминдерің мағынасын түсінуге
себеп болады.
Қорытынды:
Фармацевтикалық терминология /гр. pharmakeia -дәрі-дәрмектің жасалуы және колданылуы/- медицина терминологиясының негізгі бір ... ... ... ... ... сөз ... "pharmacon" (дәрі) сөзінен шыққан.
Дәрі-дәрмектердің ғылыми (жүйелі) атаулары күрделі ... ... ... ... Соған орай, қысқа, және түсінікті болу үшін тривиальды атаулар қолданылады. Тривиальды атаулар - бір ... ... ... ... ... жаңа ... ... тривиальды атауларында мынандай белгілер болуы мүмкін: заттың ... ... ... ... ... жолының түрі, терапевтік әсері, фармацевтикалык тобына қатыстылық анатомиялық немесе физиологиялық жағынан сипаты , кездейсоқ ассоциациялар.
Кез келген фармацевтикалық атауларда бірінші сөз бас ... ... ... ... ... атаулары (мысалы: Raunatinum).
:: Дəрілік өсімдіктер атаулары (мысалы: Crataegus).
:: Химиялық элементтер атаулары (мысалы: Hydrargўrum).
:: Дəрілік заттарға теңгерілген атаулар (Saсchărum - ... Amўlum - ... ... - желатин жəне т.б.).
IV.Пайдалынған әдебиеттер:
Умаров С.З. и др. Медицинское и фармацевтическое Учебник / - М.: ... 2004 - 368 ... С.У. ... тілі жаттығулар жинағы - Алматы, 2002 2.

Пән: Медицина
Жұмыс түрі: Реферат
Көлемі: 5 бет
Бұл жұмыстың бағасы: 300 теңге









Ұқсас жұмыстар
Тақырыб Бет саны
Фармацевтикалық терминдердің латын тілінде дәріптелуі жайлы4 бет
Фармацевтикалық терминдердің латын тілінде дәріптелуі туралы4 бет
Фармацевтикалық терминдердің латын тіліндегі дәріптелуі4 бет
Фармацевтикалық терминдердің латын тіліндегі дәріптелуі жайлы10 бет
Фармацевтикалық терминдердің латын тіліндегі дәріптелуі жайлы ақпарат7 бет
Фармацевтикалық терминдердің латын тіліндегі дәріптелуі туралы8 бет
Фармацевтикалық терминдердің латын тіліндегі дәріптелуі туралы ақпарат6 бет
Фармацевтикалық терминдердің латын тіліндегі дәріптелуі туралы мәлімет9 бет
Фармацевтика терминдерінің латын тіліндегі дәріптелуі7 бет
Фармацевтикалық терминдерді латын тілінде дәріптеу ережелері5 бет


+ тегін презентациялар
Пәндер
Көмек / Помощь
Арайлым
Біз міндетті түрде жауап береміз!
Мы обязательно ответим!
Жіберу / Отправить


Зарабатывайте вместе с нами

Рахмет!
Хабарлама жіберілді. / Сообщение отправлено.

Сіз үшін аптасына 5 күн жұмыс істейміз.
Жұмыс уақыты 09:00 - 18:00

Мы работаем для Вас 5 дней в неделю.
Время работы 09:00 - 18:00

Email: info@stud.kz

Phone: 777 614 50 20
Жабу / Закрыть

Көмек / Помощь