Ежелгі және орта ғасыр лингвистикасының қалыптасуы

1. Ежелгі тіл білімі
2. Грек жән рим тіл білімі
3. Орта ғасыр тіл білімі
4. Араб тіл білімі
Қоғам тарихының көне дәуірі де, жазу мен ғылымның алғашқы бастамалары да Таяу Шығыста, Месопотамия мен байырғы Египетте басталғанымен, олардан қалған тілге байланысты еңбектер біздің заманға жеткен жоқ, сондықтан ежелгі дәуір тіл білімі деген Көне Қытай, Үндістан, Грек-Рим заманынан қалған, біздің заманға жеткен жазба нұсқаларға байланысты қаралады. Ежелгі дәуір - тіл біліміне қатысты ой-пікірдің жаңа туындай бастаған және оның мейілінше балаң шағы. Ұзақ мерзімді қамтитын бұл уақыт бойында тіл біліміне тән түсінік бірте-бірте, өте баяу дамиды. Ол өрісі, тереңдігі жағынан да тым жұпыны болды. Соған қарамастан бұл кезеңдегі тіл біліміне қатысты мәліметтерді қазіргі кезде өркен жайған тіл білімінің бастамасы, қалана бастаған ірге тасы деп санаған жөн.Ежелгі дәуір тіл білімінде ерекше көңіл бөлінген екі күрделі проблема болған. Оның бірі - атау, ат қою теориясы да, екіншісі - грамматикалық өнер /искусство/ проблемасы.
Мұның біріншісінде - зат атаулары қалай пайда болған, атаулардың өздері атау болған заттармен, құбылыстармен, оқиғалармен қандай байланысы бар? Атаулардың дұрыс, я теріс қойылуының қандай мәні бар дегендерді сөз етушілер - философтар болған және бұл проблеманы олар философияның ең мәнді саласының бірі ретінде қараған. Ғылым тарихында ат қою теориясы деп аталатын бұл сала Қытайда да, үнділерде де, гректерде де бір-біріне өте ұқсас бағытта талданып, біртектес шешімге сайып отырған.Грамматикалық өнер теориясы тілді дұрыс қолданудың ережесін белгілеуді мақсат еткен. Бұл ереже бірде грамматикалық өнер делінсе, енді бірде жазу өнері деп те аталады. Грамматикалық теория жазба ескерткіштер тілдерін зерттеуден туған. Сондықтан ежелгі дәуір тіл білімі, әдетте, филология дәуірі деп те аталады /филология - грек сөзі, мағынасы – сөзді сүю/.Филология - жазба ескерткіштердің тілін, стилін, тарихи жақтарын зерттейтін ілім. Оның дүниеге келуі жазба ескерткіштердің пайда болуымен, оны зерттеу қажеттігінің тууымен тығыз байланысты. Грамматика теориясы көне заман елдерінің әрқайсысында әртүрлі мақсатта және әртүрлі дәрежеде болған.Бірақ соған қарамастан ежелгі дәуір тіл біліміндегі ой-пікірдің барлығына тән ортақ сипаттар да болды.
1. Аханов К. Тіл білімінің негіздері. – Алматы, 1993. – 496 б.
2. Березин Ф.М. История лингвистических учений. – М. : Высшая школа, 1984. – 278 с.
3.Рүстемов Л.З. Лингвистика ілімінің тарихы. – Алматы, 1970, 1984. – 198 б.
        
        ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ
ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ СЕМЕЙ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ
ФИЛОЛОГИЯ ФАКУЛЬТЕТІ
СӨОЖ
Тақырыбы: Ежелгі және орта ғасыр лингвистикасының қалыптасуы.
Орындаған: Нұрсадықова Ж.Ж.
Тобы: ... ... ... Ежелгі тіл білімі
* Грек жән рим тіл білімі
* Орта ғасыр тіл білімі
* Араб тіл білімі
Қоғам ... көне ... де, жазу мен ... ... ... да Таяу ... ... мен байырғы Египетте басталғанымен, олардан қалған тілге ... ... ... ... ... жоқ, ... ежелгі дәуір тіл білімі деген Көне Қытай, Үндістан, ... ... ... біздің заманға жеткен жазба нұсқаларға байланысты қаралады. Ежелгі дәуір - тіл біліміне қатысты ой-пікірдің жаңа туындай бастаған және оның ... ... ... Ұзақ ... ... бұл уақыт бойында тіл біліміне тән түсінік бірте-бірте, өте баяу дамиды. Ол өрісі, тереңдігі жағынан да тым жұпыны болды. ... ... бұл ... тіл ... қатысты мәліметтерді қазіргі кезде өркен жайған тіл білімінің бастамасы, қалана бастаған ірге тасы деп санаған жөн.Ежелгі дәуір тіл ... ... ... ... екі күрделі проблема болған. Оның бірі - атау, ат қою теориясы да, ... - ... өнер ... ... ... - зат ... қалай пайда болған, атаулардың өздері атау болған заттармен, құбылыстармен, оқиғалармен қандай байланысы бар? Атаулардың дұрыс, я теріс қойылуының қандай мәні бар ... сөз ... - ... болған және бұл проблеманы олар философияның ең мәнді саласының бірі ретінде қараған. Ғылым тарихында ат қою теориясы деп ... бұл сала ... да, ... де, ... де ... өте ұқсас бағытта талданып, біртектес шешімге сайып отырған.Грамматикалық өнер теориясы тілді дұрыс қолданудың ... ... ... еткен. Бұл ереже бірде грамматикалық өнер делінсе, енді бірде жазу ... деп те ... ... ... ... ... ... зерттеуден туған. Сондықтан ежелгі дәуір тіл білімі, әдетте, филология дәуірі деп те аталады /филология - грек сөзі, мағынасы - ... ... - ... ... ... ... тарихи жақтарын зерттейтін ілім. Оның дүниеге келуі жазба ескерткіштердің пайда болуымен, оны зерттеу қажеттігінің тууымен тығыз байланысты. Грамматика теориясы көне ... ... ... ... мақсатта және әртүрлі дәрежеде болған.Бірақ ... ... ... ... тіл ... ой-пікірдің барлығына тән ортақ сипаттар да болды.
Біріншіден, бұл кезеңдегі ... өнер ... ... ... ... ... грамматикалық өнер тілдің құрылысын түсіндіруді мақсат етпеген, тілді дұрыс қолданудың, дұрыс сөйлеудің ережелерін жасауды, жазу тілі мен ... тілі ... ... ... көздеген. Сондықтан да грамматикалық өнер-пікірді - дұрыс, әдеби етіп бере ... ... ... ілім деп ... ... ... ... морфология, фонетика саласында едәуір істер атқарылғанымен, олар тек тәжірибелік сипатта ғана болған, ал лексикология, синтаксис мәселелерінің зерттелуі тым ... әр ... ... тек өз ... бір тілге тән нұсқаларды зерттеген. Сондықтан әр түрлі тілдер фактілерін салыстыра қарау дегенді олар білмеген.
Бесіншіден, бір елдің тіл біліміндегі ... ... елге ... де ... ... ... тіл білімі. Ежелгі дәуір тіл білімінің тағы бір отаны - Ежелгі Греция. Грецияда туған тіл біліміндегі ой-пікір бүкіл ... тіл ... ... ... ... әсерін тигізді. Ф.Энгельстің: ,- деген сөзін тіл біліміне байланысты да айтуға болады. Тіл мәселелеріне байланысты бұл елден біздің дәуірге жеткен ... ... жыл ... ... Ү ... ... басталады.Ғалымдардың айтуына қарағанда, Греция тіл білімі Гомердің "Илиада" мен "Одиссея" жырының тілін зерттеуден басталыпты. Көне ... ... бұл ... ... көп жері ... ... ... мейілінше алыстап, оларға түсініксіз бола бастаған да, грек ... соны ... ... ... ... Бұл ... ... Үнді тіл білімі мен Грек тіл білімін туғызған себеп бірдей.Әдетте, Греция тіл ... екі ... ... ... бар. Оның бірі - ... ... екіншісі - филологиялық кезең деп аталады. Бірінші кезең біздің дәуірге дейінгі Ү-ІІІ ғасырлар арасын қамтиды. Бұл - Грек тіл ... ... ... кезеңі. Мұны қалыптастырушылар философтар болған. Олар тіл мәселелерін ... ... ... ... ... сөз ... философияға тәуелді, соның ажырамайтын бір саласы деп есептеген және нақтылы тілдік фактілерге сүйенбей, абстрактылы ... ... ... ... ... Бұл ... ... тарихында эллинизм деп аталатын дәуірге дейін сақталды.Ежелгі Грек философтарының ... ... ... ерекше сөз еткендері - атаудың табиғаты, зат пен оның ... ... ... ... ... ... ... қалай пайда болғаны және тілдің грамматикасы мен логика арасындағы қарым-қатынас жөніндегі мәселелер.Заттың өз атауына қатысы жөніндегі мәселе Ежелгі Грецияда бірнеше ... ... және Грек ... екі ... ... аса ... ... болған. Олардың Гераклит бастаған бір тобы - атау заттың табиғатына сәйкес жаратылыстан берілген, сөз ... ... ... Демокрит бастаған екінші тобы оған қарсы - зат пен оның атауы арасында табиғи байланыс болмайды, ол екеуінің ... ... - ... ... ... деген тұжырым жасайды.Грек философтары арасында болған бұл айтыс Платонның "Кратил" деп аталатын диалогі арқылы біздің дәуірге жетті. Демокрит атаулардың жаратылыстан ... ... ... төрт түрлі дәлел айтады. Олар тілдерде бір затты әр ... ... ... ... және ... ... бола тұра әр түрлі мағынаны білдіретін омоним ... ... ... ... ... ... ... болмауы немесе зат атауларының кейде өзгеріп кететіні - ... ... ... зат ... тән еместігін білдіреді деген дұрыс қорытынды жасайды.
Ежелгі Грек философтарының тілге байланысты сөз еткен ... ... - ... шығу ... ... Бұл мәселеде де олар дұрыс шешімге келе алған жоқ. Олардың бір тобы тілді дыбысқа еліктеуінен шыққан десе, ... бір тобы ... ... өзара келісуінен барып шыққан дегенді айтады. Тіл ... ... ... ... ... ... десе, соңғысы келісім теориясы деп аталады. Бұл екі тұжырымның екеуінің де ғылыми негізі жоқ.
Грек ... ... тағы бір ... - грамматика мәселелері. Грамматиканы да алғашқыда философия, әсіресе логика ғылымына тәуелді, соның бір саласы ретінде, логикалық ... ... ... ғана ... Бұл ... ... ... Платон мен Аристотель еңбектерінде кездеседі. Платон тілдегі сөздерді есім, етістік деп екі топқа бөлсе, Аристотель алдыңғы екеуінің үстіне жалғауыш дегенді ... үш ... ... ... - ... мен ... арасындағы қарым-қатынасты алғаш сөз еткен ғалым. Оның логика мен поэтика жөніндегі ілімі кейінгі заман оқымыстыларына да күшті ықпал жасады. Аристотель ... ... ... сияқты категорияларды зерттейтін ғылым деп анықтайды да, сөз табы деген - сөйлемнің элементтері, ал сөйлем - есім мен ... ... бұл екі ... ... елеулі өзгешеліктер бар: етістік шақты білдіреді, предикативтік қызмет атқарады, ал есім септеледі, сөйлемде субъектілік қызмет атқарады дейді. Бірақ Платон да, ... де ... ... ... ... ... түсінігіміздей тілдік категория ретінде емес, логикалық категория ретінде қарайды. Есім мен етістік - пайымдаудың мүшелері, бұлардан басқа сөздер осы ... ... ... жалғауыштық қызметтер атқарады деп түсіндіреді. Соған қарамастан Аристотельдің лингвистикалық ... бұл ... ... ... ... зор ... тигізді. Күні бүгінге дейін қолданылып жүрген грамматикалық категориялардың, терминдердің көпшілігі сол Аристотельден қалған.Бұл елдегі тіл ... өз ... ең ... ... ... ... деп аталатын дәуірде көтерілді. (Бұл - жыл санауымызға дейінгі III ... мен ... ... ІҮ ... ... Тіл ... ... грамматистердің Александрия мектебі деп аталатын бағыт та осы дәуірде қалыптасқан. Бұл кезең Греция тіл білімі тарихында ... ... деп ... Оның ... бір ... - ... ... философияның, логиканың ықпалынан босанып, өз алдына дербес пән ... ... еді. ... ... ... қалыптастырып, грамматика ілімін дамытушылар: Аристарх Самофракийский (б.д.д. 200-150 ж), оның ... ... ... ... ... ... заманымыздың II ғасыры) болды. Аристарх тілдегі сөздерді ... ... ... член ... ... ... үстеу, жалғаулық деп сегіз топқа бөлген. Дионисий Фракийский ... сөз ... ... ... ... ... Дискол синтаксис мәселелерін зерттейді. Дегенмен, Ежелгі Грецияда морфологияға қарағанда синтаксис, фонетика, ... аз ... ... ... ... ... ... зерттеу ісімен ерекше шұғылданған. Ежелгі Грек дәуірінен келе ... зат пен оның ... ... ... ... ... бұл ... де болды. Бірақ бұл кездегі талас тілде белгілі бір заңдылық деген бола ма, жоқ па ... ... ... ... Оны бар ... анологистер, жоқ деушілер аномалистер деп аталады.Аномалистер (Кратес Малос) зат пен оның атауы және грамматикалық категориялар мен ... ... ... ... заңдылық жоқ десе, анологистер (Аристарх Самофракийский) тілде анологияның ролі ерекше, тілдік элементтерде анология жолымен бірыңғай, біркелкі, болу тенденциясы күшті ... ... ... да ... бір ... ... деді.Тіл білімі тарихында елеулі мәні барлығына қарамастан, Ежелгі Грек тіл ғылымының әлсіз жақтары да мол болған. Тіл мәселелері алғашқыда ... ... ... тәуелді, соның бір саласы ретінде қаралғандықтан, тілдік категорияларды логикалық категориялармен теңестіріп қарау, алдыңғысын соңғысының мүддесіне бағынышты ету әрекеті кейінгі ... ... ... ... ... ... ... дамып отыратын тарихи құбылыс екеніне гректер де жете мән бермеді. Оның үстіне гректер өз тілінен басқа ... тіл деп ... ... ... зерттеулері бір ғана тіл фактілеріне негізделеді. Бұл - олардың ... ... ... ... ... ... терең тұжырымдар жасауларына мүмкіндік бермеді.
Рим тіл білімі. Грецияны жаулап алған римдіктер тіл білімін дамытуға айтарлықтай үлес қоса ... Олар ... ... ілімін өз тіліне сәйкестендіріп қолданудан аса қойған жоқ. Рим грамматистері ... ең ... - ... (жыл ... дейінгі I ғасырда өмір сүрген), кейінірек Донат (ІҮ ғасырда) болды. Бұлар латын тілі грамматикасын жазды.
Орта ғасыр - адамзат ... ... он ... ... ... және ... тұрғысынан алғанда әр тектес болып келетін күрделі де ... көп ... ... ... ... ... бұл ... үш кезеңге бөлуге болады: а) III-Ү ғасырлар арасы. Бұл - құлдық дәуірінің ыдырап, феодалдық қоғамның құрыла бастаған кезеңі; ә) ҮІ-Х ... ... Бұл - ... ... ... ... ... заманы; б) ХІ-ХУІ ғасырлар аралығы. Бұл - ... ... ... капиталистік қоғамның туа бастаған, тарихта "қайта өркендеу дәуірі" деп аталатын кезең.
Орта ғасырдың ... бір ... - әр ... ... ... ... діндерге айналуы. Ондай діндер қатарына будда, ислам, христиан ... ... ... ... ... ... ... сол діндердің сүндет-парызын, шариғатын уағыздайтын жазбалар да тарады. Ол жазбалар тілі ... ... тіл, ... тілі деп ... ... ... ол тілде жазылған аят-хадистарды мағынасын, тілін түсінбесе де ... ... ... ... ... дұға ретінде айтуға міндетті болды. Бұл тіл -тіл ғылымында канондық тіл деп аталады. Сөйтіп, дін тараған аймақтардағы халықтар өз ана ... ... ... ... де ... Канондық тіл бірден-бір дұрыс тіл деп жарияланды да, әр халықтың өз ана тілі, сөйлеу тілі, теріс тіл, ... тілі деп ... ... тіл, ... тіл деп ... да ... тіл болды. Мысалы, түркі халықтары, сондай-ақ қазақ халқы үшін де канондық тіл араб тілі, исламның ең қасиетті, ... ... - ... тілі ... Араб тілі оқу пәні ... Оны ... дін иелері оқытты. Оқытудың I-сатысында әліпби, екінші сатысында ... ... ... ... одан ... ... ... Еуропа халықтары үшін канондық тіл - латын тілі. Олар латын тілін жазу тілі, ғылым ретінде пайдаланды. Бүкіл оқу ... ... пән ... ... да ... тілі ... ... Жеке тілдер грамматикасы латын тілі грамматикасы негізінде сөз болып, соның үлгісіне ... ... тілі ... ... ... бірдей дәрежеде қолдануға болатын ортақ құрал деп есептелінеді. Солай бола тұрса да, орта ғасырдағы ... ... бір ... жағы бар: ол ... ... ... тіл ғылымының сол орта ғасыр топырағында тамырлана бастауы еді. Әлем халықтарының бүкіл рухани мәдениетіне ұлы ... ... ... ... ... өзі де орта ... ... көктей бастаған болатын. Сондықтан кейбір мәселеде кері тартпалығына, діни қарсылықтарына қарамастан, орта ғасырды ... ... ... үшін құралақан болды деу жөн емес.Зерттеудің өзіндік жаңа жүйесін жасай алмағандарымен, қолтума еңбектер бермегендерімен, филологиялық, грамматикалық мәселелермен орта ғасырда ... да аз ... жоқ. ... баса ... аударған бір мәселесі - көне канондық жазбалар тілінің өзіндік нормасын өзгеріссіз сақтау, кейінгі ... ... ... көне ... ... ... ... арасындағы алалықтарды бір ізге салу сияқты нормалаушылық жұмыстар болды. Бұл жұмыстарында олар антикалық қоғам қалдырған грамматикалық, поэтикалық, риторикалық, логикалық тұжырымдарға ... ... ... ... ... ... ... елдерде жазба жұмысы мен әдебиет едәуір дамыды. Жергілікті тілдерді зерттеу, нормалау, олардың грамматикаларын жазу талабы күн тәртібіне қойылды. ... ... ... ... ... исланд, француз, испан, итальян, түркі, ағылшын, т.б. тілдердің грамматикалары жарық көреді.Грамматика мәселелерімен қатар ежелгі дәуірден келе ... зат ... ... ... ... де ... қалмады. Оны сөз етушілер бұл дәуірде де екі топқа бөлінді. Оның бірі - реалистік, екіншісі - ... деп ... ... ... жөніндегі жалпы ұғым - ақиқат, ол алғашқы, зат ... ... ... ... ... ... керісінше, зат болмаса, ол туралы ұғым да болмайды, сондықтан ақиқат ... - зат, ол ... ал зат ... ұғым ... ... ... ... уағыздайды.
Араб тіл білімі. Дүние жүзі ғылымы мен мәдениетінің дамуына елеулі үлес қосқан ... бірі - ... ... ... ІҮ ... ... Арабтар тіл ғылымының дамуында да елеулі роль атқарды. Орта ғасырлық арабтарда тіл білімінің ерекше дамыған көзі - Халипат ... деп ... ... ... ... ... грамматикалық жүйесін сипаттаудың араб тіл ғалымдары бір-біріне байланысты үш түрлі мәселенің сырын ашу ... ... Олар сөз ... мен сөйлем синтаксисін зерттейтіи Нахв, сөздердің сөйлемдегі орын жағынан түрленісін, мағыналық ... ... ... ... ... ... дыбыстардың фонетикалық құбылыстарын, жалпы дыбыс жүйесін зерттейтін - Таджвид деп аталатын бөлімдер. Арабтар Үнді, Грек тіл ... ... ... ... ... өз ... ... морфологиясы мен лексикасын зерттеуге ерекше назар аударады. Фонетика саласында дыбыс пен әріп арасындағы өзгешеліктерді ... ... ... ... ... көп көңіл бөледі. Кейбір ғалымдар (Сибавейхи) жасалу орнына қарай дыбыстарды 16 топқа бөліп қараған. ... ... ... ... - ... әсіресе сөздерді тапқа бөлуде араб ғалымдары Аристотельге еліктеген. Аристотель сияқты ... да ... ... ... ... деп үш топқа бөлді. Арабтар тіл білімінде өзіндік тың жол салған ... ... тіл ... ... ... ... зерттеу тәсілдері де, грамматикалық терминдері де бұрынғылардан өзгеше болды, өзіндік дәстүр қалыптастырды. Арабтар киелі, қасиетті, канондық тіл деп ... ... ... ... зерттеудің өзінде де, көп жағдайда, сөйлеу тілі нормасына ... соны ... Бұл ... ... тіл ғылымының ешқайсысында да кездеспеген жаңалық. Араб тілі грамматикасын зерттеудің дәстүрін, өзіндік жүйесін қалыптастыруда Сибавейхидің 796 жылы ... "Ал ... деп ... ... ... роль ... Араб тіл ... қалыптастырған біртұтас зерттеу жүйесі кейінгі замандарда туған Еврей тіл ... да ... ... ... ... ерекше көңіл бөлген және зор табысқа жеткен саласы - лексикография көрінеді. Арабтың бір ғана ... ... ... ... ... атты 60 ... сөздік жасаған.Араб тіл ғалымдары ғылым тарихында бірінші болып, әр түрлі тілдер ... ... ... салғастыра зерттеу тәсілін қолданған. Осы тәсілді қолдана отырып, олар түркі, монғол, парсы тілдерін зерттеп, олардың салыстырма ... ... ... ... ... ... Осындай еңбектің ғылымда белгілі ең көнесі және ең толығы түркі ... ... ... оқып ... ... араб ... деп аталып кеткен Махмуд Қашқари жасаған (Девону луғат ит түрк). Бұл ... ... ... ... ... сол ... түркі тайпаларының көпшілігінің тілдік материалдары қамтылған және ол тайпалар тілдерінің өзара бір-біріне ұқсастық, өзгешеліктері тілдік материалдарды салыстыра қарау ... ... Бұл - ... ... жөніндегі ең тұңғыш, ең көлемді және ең терең мәнді ғылыми еңбек. Сонымен қатар, бұл сөздік - тіл ғылымы ... әр ... ... ... бір-біріне салыстыра зерттеу әдісімен жазылған тұңғыш еңбек. Мұның түркі тілдері үшін мәні ... ... ... М. ... ... ... де бірсыпыра сөздіктер, грамматикалық еңбектер жазып қалдырған. Олар туралы түркология мәселелерін сөз ететін еңбектерден мол ... ... ... ... ... К. Тіл ... негіздері. - Алматы, 1993. - 496 б.
2. Березин Ф.М. История лингвистических учений. - М. : ... ... 1984. - 278 ... Л.З. ... ... ... - ... 1970, 1984. - 198 б.

Пән: Тілтану, Филология
Жұмыс түрі: Реферат
Көлемі: 9 бет
Бұл жұмыстың бағасы: 300 теңге









Ұқсас жұмыстар
Тақырыб Бет саны
Ежелгі дәуір және орта ғасыр лингвистикасының қалыптасуы4 бет
Көркем мәтіндегі мәтінтүзуші фоносемантикалық және лексика-семантикалық факторлар354 бет
Лингвистикалық практика20 бет
Қазақстан лингвистикасындағы метафораның зерттелуі7 бет
Xx ғасыр лингвистикасындағы бағыттар мен мектептер15 бет
XXI ғасыр лингвистикасы8 бет
Қазақ тіліндегі лингвистикалық терминдердің жасалу көздері мен оларды аудару мәселелері56 бет
XIX ғасыр тіл біліміндегі лингвистикалық мектептер мен бағыттар4 бет
XVI-XVIII ғасыр лингвистикасы4 бет
XVI-XVIII ғасыр лингвистикасы. в.ф.гумбольдтың лингвистикалық көзқарастары12 бет


+ тегін презентациялар
Пәндер
Көмек / Помощь
Арайлым
Біз міндетті түрде жауап береміз!
Мы обязательно ответим!
Жіберу / Отправить


Зарабатывайте вместе с нами

Рахмет!
Хабарлама жіберілді. / Сообщение отправлено.

Сіз үшін аптасына 5 күн жұмыс істейміз.
Жұмыс уақыты 09:00 - 18:00

Мы работаем для Вас 5 дней в неделю.
Время работы 09:00 - 18:00

Email: info@stud.kz

Phone: 777 614 50 20
Жабу / Закрыть

Көмек / Помощь