Шекспир және оның туындысы


I . кіріспе .“ Драма ақындардың патшасы ”.
1. Шекспир және оның уақыты .
2. Хронология творчествосындағы Шекспир жолдары.
3. Трагедия “ Гамлет ”:
4. Трагедиялық күлдіргімен араласу .
II . негізгі бөлім . Трагедиядағы әйел бейнелері “ Гамлет ”.
1. Гамлета . өміріндегі әйел орыны
2. Әртүрлі тіршілік принциптерінің қағысуы .
3. Гамлета есалаңдық және Офелии . есалаңдығы
III . нәтиже . Шекспир трагедиясының мағынасы “ Гамлет ”.
Шекспир өлімдері , көптеген ұлы драматургтар күннен төрт жүз жыл өтті деп қалу таңырқарлық драмаларды ол кейін жасады , бірақ бірдейлердің оған мына облыста біз ат қоя алмаймыз . Және қандай Шекспирге олардың жеке көңіл бөлуі болмады , таңданды олар оларға , Пушкин сияқты , немесе өткен кезеңмен әлдеқашан оның жариялады , олар сақтады оларға тығыз байланыс . Шекспире туралы кітаптардың жүздері жазылған ; ғылымда , аталынған шекспироведение , санауға жүздің аты - Зерттеушілер арасында Шекспир шығармашылықтары болды және ұлы жазушылар , айтқандай кейде бірнеше сөз Шекспиресі туралы , бірақ тастағандар мынау - құбылысқа жаңа көз шағылыстыратын жарық : Пушкин , Тургенев , Достоевский , Гейне , Гёте , Гюго , шоу … . Белинский Г . драма ақындардың патшасымен Шекспирге ат қойды ,“ аяқталған бүтін адамзатпен ”, және мынау өте дәл ақындық анықтама болды .
Қайта туу заманына қан тамырларының Шекспирі , ұлттық мемлекеттердің жасау дәуіріне , ерекше гүлдеудің қол өнерлердің , ғылымдар мен сауданың .
Өмірбаяндық мәлімдеудің Шекспир туралы разы мардымсыз және әрқашан ең анық емес . Оқиға кейде , анықталган құжаттармен және замандастардың куәліктерімен , ауызша аңызбен толықтырылады .
Стратфорде қалашығында Эйвоне . өзенінде Шекспир алғы аталары йомены , ерікті жер жыртушыларды болды - ормандармен 1564 жыл Вильям Шекспир 23 сәуірге дүниеге келді , емес байқағандар емес өзіме қорған езгінің . Арасында оларды бөлді , көрінетін , батыл жауынгерлер – садақшылар , найзалы жауынгерлер жеке меншік кәсіпкерлер - үшін жылдардың жүзін ананың жүз жылдық соғыс Туралы мынада фамилия сөйлейді “ Шекспир ”, аудармада керемет таңдандырды.
Қайта туу нұр сәулелі заманы өз көлеңке жақтары күтпеген анықтады. Ол бір уақытта болды және алғашқы қорлану заманымен ; буржуазиялық феодалдық көңіл бөлулердің алмастыруына келе жатты , тәндермен оларға жаңа қатал қайшылықтармен . Заман мейірімсіздіктерінде Шекспира . көптеген трагедияларының түсіндіруі жасырынады
Сонымен қатар драматург оның жеке тағдырына дүниеге көзқарасына тек қана емес оқиғалар және саяси өзгерістер әсер етті . Шекспирдің барлық трагедиялары шекспир ойлауға қинайды туралы әлеуметтікте туралы - адамдардың адамға арналған елгезек аурумен толық қамтиды.
1. Т .“ З . азаматтық Шекспирадан шоуға дейін ”; - XX вв . ағылшын жазушылары Мәскеу , білім беру ,1992 г .
2. Смирнов ал . A .“ Шекспир ”. Ленинград , өнер ,1963 г .
3. Аникст ал . A .“ Шекспира трагедиясы “ Гамлет ”. Мәскеу , білім беру ,1986 г .
4. Шекспир у .“ Гамлет ”; аударма Лозинского . М . ағылшынының Мәскеу , балалар әдебиеті ,1982 г .
5. СкоренкоВ.А.;Шетелдік әдеби хрестоматиясы 8-10 сынып .Москва, Просвещение, 1977 г.

Пән: Тарихи тұлғалар
Жұмыс түрі: Реферат
Көлемі: 14 бет
Бұл жұмыстың бағасы: 300 теңге




Шекспир және оның туындысы
Жоспар

I . кіріспе .“ Драма ақындардың патшасы ”.
1. Шекспир және оның уақыты .
2. Хронология творчествосындағы Шекспир жолдары.
3. Трагедия “ Гамлет ”:
4. Трагедиялық күлдіргімен араласу .
II . негізгі бөлім . Трагедиядағы әйел бейнелері “ Гамлет ”.
1. Гамлета . өміріндегі әйел орыны
2. Әртүрлі тіршілік принциптерінің қағысуы .
3. Гамлета есалаңдық және Офелии . есалаңдығы
III . нәтиже . Шекспир трагедиясының мағынасы “ Гамлет ”.

Шекспир өлімдері , көптеген ұлы драматургтар күннен төрт жүз жыл өтті деп
қалу таңырқарлық драмаларды ол кейін жасады , бірақ бірдейлердің оған мына
облыста біз ат қоя алмаймыз . Және қандай Шекспирге олардың жеке көңіл
бөлуі болмады , таңданды олар оларға , Пушкин сияқты , немесе өткен
кезеңмен әлдеқашан оның жариялады , олар сақтады оларға тығыз байланыс .
Шекспире туралы кітаптардың жүздері жазылған ; ғылымда , аталынған
шекспироведение , санауға жүздің аты - Зерттеушілер арасында Шекспир
шығармашылықтары болды және ұлы жазушылар , айтқандай кейде бірнеше сөз
Шекспиресі туралы , бірақ тастағандар мынау - құбылысқа жаңа көз
шағылыстыратын жарық : Пушкин , Тургенев , Достоевский , Гейне , Гёте ,
Гюго , шоу ... . Белинский Г . драма ақындардың патшасымен Шекспирге ат қойды
,“ аяқталған бүтін адамзатпен ”, және мынау өте дәл ақындық анықтама болды
.
Қайта туу заманына қан тамырларының Шекспирі , ұлттық мемлекеттердің жасау
дәуіріне , ерекше гүлдеудің қол өнерлердің , ғылымдар мен сауданың .
Өмірбаяндық мәлімдеудің Шекспир туралы разы мардымсыз және әрқашан ең анық
емес . Оқиға кейде , анықталган құжаттармен және замандастардың
куәліктерімен , ауызша аңызбен толықтырылады .
Стратфорде қалашығында Эйвоне . өзенінде Шекспир алғы аталары йомены ,
ерікті жер жыртушыларды болды - ормандармен 1564 жыл Вильям Шекспир 23
сәуірге дүниеге келді , емес байқағандар емес өзіме қорған езгінің .
Арасында оларды бөлді , көрінетін , батыл жауынгерлер – садақшылар ,
найзалы жауынгерлер жеке меншік кәсіпкерлер - үшін жылдардың жүзін ананың
жүз жылдық соғыс Туралы мынада фамилия сөйлейді “ Шекспир ”, аудармада
керемет таңдандырды.
Қайта туу нұр сәулелі заманы өз көлеңке жақтары күтпеген анықтады. Ол бір
уақытта болды және алғашқы қорлану заманымен ; буржуазиялық феодалдық көңіл
бөлулердің алмастыруына келе жатты , тәндермен оларға жаңа қатал
қайшылықтармен . Заман мейірімсіздіктерінде Шекспира . көптеген
трагедияларының түсіндіруі жасырынады
Сонымен қатар драматург оның жеке тағдырына дүниеге көзқарасына тек қана
емес оқиғалар және саяси өзгерістер әсер етті . Шекспирдің барлық
трагедиялары шекспир ойлауға қинайды туралы әлеуметтікте туралы -
адамдардың адамға арналған елгезек аурумен толық қамтиды.
Шекспир . 37 пьесасы бар болады
Барлық дәуірлердің Шекспир шығармашылығына арналған мінездемелі гуманистік
дүниеге көзқарас : адамға шын ықылас , оның сезімдеріне , ұмтылуларға және
құмарлықтарға , қайғы қайғы-қасіреттер туралы адамдардың және - қателерінде
, арман адамға арналған бақытқа және барлығы адамзаттың .
Шекспира шығармашылық нағыз шыңы – бес трагедия :“ Ромео және Джульетта ”,“
Гамлет ”,“ Отелло ”,“ ақындық шабыттардың королі ”, және “ Макбет ”. олар
құмарлықтардың алып күшімен жаралайды. Жалпы адамдық мінез-құлықтардың ,
тереңдікпен ойлардың кепілге берілген оларға , үйлестірумен жарықтардың өз
заманмен барлық келесі заманның шайтан және проблемалардың барлық мынау
жаңа өмір табу оларға рұқсат етеді.
Трагедия “ Ромео және Джульетта ” өз феодалдыққа қарсы бағыттылықпен және
даңқын шығарумен Шекспир шығармашылықтары дәуірге барлығына үндес жас
махаббат. Бірақ егер кедергінің барлық мына дәуір комедияларында махаббат
сыпырса , анау мынау осында қағысу трагедиялық нәтижеге ертіп әкеледі .
Негізгі кедергі үшін албырт және дұрыстың махаббаты Ромео және Джульетты –
рулық дұшпандық олардың үй іштерінің трагедиясы Ромео туралы және
Джульетте ақындық ерекше басым.
“ Отелло ”– қызғаншақтық трагедия , Шекспир ат қойды “ жасыл көзді құбыжық
жәндікпен ”; бірақ анау ғой уақытты мынау және алданған сенім трагедиясы .“
Отелло ”, мүмкін , ең қорқынышты Шекспир трагедияларынан , дәл осылай
қандай осында кісі өлтірушімен мейірбан , таза адам тұрады . Сонымен қатар
мына туындыда негізгі – адамға сенім . Дездемона нақты “ таза , аспан
сияқты ”, және Отелло көзі жетеді мынада . Анау ғой уақыт “ Отелло ” теңдік
туралы сұрақ өткір және өзіне тән қойылады адамдарды - олардың ұлтылар
немесе тері түсінің .
Көп қырлы және трагедия ұстауы “ ақындық шабыттардың королі ”. бірінші
жоспарда – әкелердің күрделі өзара қатынастары және балаларды , қыздық және
ұл алғыс философско - өнегелі сұрағы , причём проблеманың бұлар екі жанұя
үлгісінде шешіледі : корольдің ақындық шабыт оның қыздарымен және герцогті
- оның ұлдармен . Шекспираға арналған мінездемелі сондай екі еселеу және
негізгі сызықтардың үш есе көбейтуі . Мынау типтілік оқиғаларға және мінез-
құлықтарға қосып береді .
Соңғы Шекспира ұлы трагедияларынан ,“ Макбет ”(1606 г .), ескілікті шотланд
аңызында негізі салынған . Оған жеке өкімет жоятын ықпалын жасауы туралы
сұрақ қайтадан қойылады , және әсіресе – күрестің өкіметтің артынан .
Жаңбырлатқышта намысқа тамаша ояну көрсетілген оның тұрақты тақырыбы Макбет
. ледисі Шекспир мына трагедиясында дыбыс шығарады – әділ жаза тақырыбы .
1601 г . Шекспира ең зор трагедиясы көрінді “ Гамлет ”, Белинскиймен
қайсыны ат қойды “ ғұлама алмас драма ақындардың патша нұр сәулелі тәжіне
.“ Гамлет ” пьеса басты кейіпкері Шекспира . данышпан мұрасында тіпті оңаша
үймен тұрады – тек қана күштілердің емес құмарлықтардың адамы , сонымен
қатар биік ақылдың , адам , жауыздықпен өмір мәні туралы , күрес жолдары
туралы ойланатын . Мынау драматургиямен пьесаны туыстастырады .
Тарих негізіне Гамлете туралы даниялық аңыз жатты , алғашқы рет жазылған
соңыда Саксоном Грамматиком . даниялық шежірешілімен көне замандар
грамматикалардың Саксонын пұтқа табынушылықтың - дәл осылай айтып береді –
Ютландии басқарушысы Фенгом өз ағасымен той уақытына өлтірілген болатын ,
оның жесір әйелінде содан соң үйленді . Гамлетпен өлтірілген , жас ұл , әке
өлтіруінің артынан өш алуға шешті . Уақыт ұту үшін және қауіпсіз көріну
біреудің көзінше Гамлетпен Фенга . жауыздың ақылсыз сәл жабылды : батпақта
шашылып жатты , қолдармен бұлғады , қанаттармен сияқты , әтешпен айқайлады
. Барлық оны қылықтар сөйледі туралы “ жетілген зерделі мелшиіп қатып
қалуда ”, бірақ оның сөйлеулерінде жасырынды “ түпсіз қулық ”, және ешкімге
сөздердің оның жасырылу мән түсінуге сәтті болмады . Фенга досы ( шекспирше
келешек Клавдия ),“ адам көбірек өзіне өзі сенген , немен ақылды ”(
шекспирге келешек ), тексеруге кірісті , дәл Гамлет ақылсыз . Оның
анасымен Гамлета әңгімесі жасырын тыңдау үшін , мынау сарай маңындағы
жасырынды жатқанмен бұрышқа сабанмен . Бірақ Гамлет сақ болатын . Кіре бере
ананың , ол бөлмені алдымен тінтті және жасырынған жансызды тауып алды .
Сарай маңындағы Гамлет өлтірді, кесектерге оның өлігі кесті , олардың
пісірді және шошқаларға желінуге лақтырды . Ол содан соң қайтты ананың ,
ұзақ “ кекесін айтты оның жүрегі ” ащылармен - және қалдырды оның жылаушы
және қайғырғанның . Екінің Фенгі ере жүруде Англияға Гамлетаны жіберді
сарай маңындағылардың ( шекспирлік Розенкранц келешек және Гильденстерн ),
хатты ауыстырып алды өтінішпен қалай және Шекспир трагедиясында , Гамлет
Гамлета . өлтіру ағылшын короліне хат оларға құпия тапсырып , және ағылшын
королі орнына оны екінің өлім жазасына жіберді Гамлетамен қосылғандардың
сарай маңындағылардың . Ағылшын королі Гамлетаны ерке қабыл алды , көп
әңгімелесті оларға және даналықтың оның таң қалды . Гамлет үйленді ағылшын
королі қыздары . Ол содан соң Ютландиюде қайтты , қайда той уақытына Фенга
ішкізді және сарай маңындағылардың мастармен және сарай жақты . Сарай
маңындағылар оқта өлді . Фенгу Гамлет басты шауып тастады . Өз
дұшпандарымның үстінде Гамлет дәл осылай жеңіп шықты .
1576 г . француз ертедегі аңызды мынаны жазушы - қайта айтты өз “
трагедиялық повестьтерде ”. 80- хке жылдарда лондондық сахнада Гамлете
туралы пьеса қойылған болатын , жазылған , болуы мүмкін , Томасом Кидом .
драматургымен пьеса мынау жоғалған . Оған Гамлета әке елесі толық
шығарылған болатын ( мынау барлық , бізсіз мына пьеса туралы білеміз ).
осындайлардың қайнарларды болды , өз 1601 г . жасады Шекспирмен қайсы
пайдалана “ Гамлета ”.
Гамлет трагедия батыры – өз уақыт алдыңғы адамы . Ол – студент университет
Виттенбергскогосы , алдыңғы университетпен Шекспир заманына болды . Гамлета
прогресшіл дүниетануы проявляется оның философиялық көзқарастарында . Оның
ой жүгіртулерінде сезіледі апат материализм жарқылдары , діни болмас
істердің жеңуі .
Трагедияда әйел бейнелер “ Гамлет ” роль негіз болатынға ойнайды .
Шекспира мына трагедиясында қайғы , батыр сынайды , ананың оның асығыс
некемен шақырылған . Үшін неё жолдарды арнайы арналған , актермен айтылып
жатқандар , ойнағанмен ханшаны .
Опасыздыққа менің төсімде өмір сүрмеу .
Екінші күйеу қарғыс және ұят !
Екінші – үшін аналардың , кім бірінші өлтірілген болатын ...
Аналардың , кім жаңадан күйеуге шығушылыққа кіреді ,
Бір пайда тартады , ал маххабат емес ;
Және өлгенді мен умерщвлюмін тағы да ,
Қашан басқаға әйелдердің өзінді құшақтау .
Сыншылар таласады , қандайлар он алты жол мәтінге Гамлетті салды “ Гонзаго
өлтіруі ”. барлығы аналар , қайсыларды түзулер - ананы болады . Бірақ -
ананы қаншалықты мынау дұрыс жорамал , Гамлет , келтірілген сылдырап шықты
соң ескілікті пьеса сөзі осында , ана сұрайды :“ ханым , қалай сіздерге
пьеса мынау ұнайды ?”- Және шыдамды жауапқа естиды , бірақ жеткілікті
маңызды сөздің , Гертруды бүгінгі жайына лайықтылар :“ мынау әйел
сенімдерге өте жомарт , - менің ”.
Сұрауға болады , неге Гамлет аналар ертерек ештеңе сөйлемеді ? Ол сағатты
күтті , қашан Клавдия қылмыста сенім болады . Қазір , оған Гамлет ашады ,
не ол - әйел ананы , кім өлтірді оның күйеуін . Қашан Гертруда ұлды
кінәлайды үшін анау , не ол іске асырды “ қанды және қанғыма қылық ”, жауап
береді полонийді , Гамлет өлтіріп :
Көпсіз одан нашар , немен қарғыс атқан күнәде Патшалық ағамен таққа отыру
патшаны өлтіріп .
Бірақ Гамлет өлімде ананы айыптай алмайды оның күйеудін, дәл осылай қалай
ол біледі , кім кісі өлтірушімен болды . Бірақ егер Гамлет ертерек көрсе
ана опасыздығын тек қана , ол қазір күйеу кісі өлтірушісімен некемен
дақтанған . Гамлет қояды бірді қылмыстық қатар өлтіру оларға полонийдің ,
жауыздық Клавдия , ана опасыздығын.
Ереді көңіл аудару анау , қалай өз айналдыру Гамлеті айтады ананың .
Тирадалардың оның екпінге керек құлақ салу :
Қолдарды сындырмаңыздар . Тыныш ! Мен қалаймын
Жүрек сіздерге сындыру ; мен оны сындырамын ,
Қашан ол проницанью қолайлы ,
Қашан ол проклятою әдетпен
Сезімдерге қарсы тесіп өту шынықпады .
Гамлета сөздерімен , Гертруда іске асырды
Сондай іс ,
Қайсы ұят жүзі дақ түсіріледі ,
Өтірікшімен айыпсыздықпен шақырады , маңдайда
Қасиетті любви жарамен розаны ауыстырады ;
Некелік уәделер басқа түрге енгізеді
Ойыншы уәделеріне ; сондай іс .
Қайсы келісім-шарттардың тәнінен
Изъемлет жаңбырлатқышқа , сенімді айналдырады
Сөздердің смешеньесінде ; аспандардың беті жанады ;
Және мынау тіреуіш және тығыз алып
Мұңды көзқараспен , алды сияқты сотпен ,
Қайғырады туралы нём .
Соңғылар үш жол түсіндірулерді талап етеді :“ тіреуішпен және тығыз алыппен
” Гамлет жерді атайды . Соңыда Гамлет сөйлеулері аспандар еске алады .
Гамлет шашады - ана ғана емес . Іс жүріп жатыр туралы бірдеңеменмен үлкенде
. Анау осында керек еске түсіру , не Шекспира көзқарастарының кеңдігі
туралы жоғарырақ айтылған болатын , қайсының миропорядком . бәріне әрбір
трагедия байлаулы
Томға сөйлейді ана , Гамлет айыптай , не оның опасыздық адамгершіліктік
түзу бұзуы бар . Ол тең күшті басқа ұқсас бұзуларға : сыпайылық
масқаралауына , екіжүздіге - айыпсыздықтың ; осындайлардың жеке өмір
ақаулары , бірақ ұқсас ғой болады ; қашан бұзады келісім-шарттар және дін
орнына оған қызмет етумен шектеледі тек сөзбен айтып жеткізу . Дүниежүзілік
рет ана бұзуларына Гамлетом тегістелген Гертруды мінез-құлығы , жерді бәрін
қалтырауға үйіп-жийді , ал адамзаттың артынан аспандар ұят бояуымен жабады
. Сондай Гамлета . сөйлеулерінің масштаб мәні ақиқатында
Толық риториканың ханзада сөйлеуі нағыз ашумен жалындайды , оған жоқ және
әлсіздік ізінің , әдеттегі артық қосып жазылатынның оған . Анамен ұл емес
сөйлейді , ал сот , айыптаушы оның аспандардың атымен және барлық заңдардың
жер өмірдің .
Гамлету кінә ұсынуға болады , не ол өте көп өз жауапкершілігіне алады .
Еске түсіреміз , бірақ , оны сөздің : ол бишік және ең жақсы ерік
орындаушысы . Дәл осылай ұмытпаймыз ғой бір заңдардан драма Шекспир .
Гамлета сөйлеулері осында – көбірек , немен оның жеке пікірі . Оларға
табиғи адамгершіліктік ең жақсы заңдарының көру нүктесінен Гертруды екінші
неке бағалауы айтылған . Драматургпен , сайып келгенде , жалпы адамдық
адамгершілік негіздерінің қорғаушысымен болу миссия Гамлетаға қойылған .
Гамлета кеңес тоны барлығы анамен мейірімсіздікпен құйып алады . Шөлдеуді
сыпыру оның елес көрінуі күшейтеді . Бірақ жүзеге асыруға қазір оны
Англияға жіберу кедергі болады . Сенімділікті айтады король жағынан ,
Гамлет алдау сезіктене , не қауіп-қатер жоя алады . Гамлет ойланатын ,
Гамлету . әсерлі орын жол береді
Егер мейірімсіздік сезімі ана бейнесі Гамлетада шақырса , онда Офелии
бейнесі шақырады онда сезім махаббаты болды.
Офелии бейнесі – бір өте айқын үлгілерден Шекспира . драматургтық
шеберліктері ол өлең және прозалық мәтін 158 жолы барлығы айтады. Бұлар
Шекспир жүз елу жолы бүтін қыз өмірді сыйдыруға қолдан келді. Гамлет Офелию
, полоний хан сарайы момын қызын сүйеді. Қыз мынау Шекспира басқа батыр-
әйелдерінен құйып алады , үшін қайсылардың батылдық мінездемелі , даярлық
өз бақыт артынаны күресу : көнгіштік әкеге негізгі сызықпен қалады её мінез-
құлықтың . Мынау кейбір анамен түсініседі , не ол одақтас әкесінде көреді :
ол қалады её некенің ханзадамен.
Офелия бейнеленген её көңіл болуларда ағамен , әкемен , Гамлетом . бірақ
батыр-әйел жеке басының тірлігісі самого корольдық сарайдың мінездермен
мықты шырмалған бастар болады .
“ маған хабарлады , сияқты өте жиі ”,- қыздар полоний сөйлейді ,- Гамлет “
сенімен өз бос уақыт бөлді ”. оның қызымен полонийге ханзада кездесулері
туралы жеткізді . Ол шпиондық әрекет істейді үшін онымен , қалай және ұлдың
ар жағында , және міне сондай лезде атмосфераға мына сезімге Гамлету .
Офелии махаббаты көрінеді ғой бөгет жасауға тырысады .
Маххабат Офелии - её қасірет . Бірақ оны король жуық әке , оның министрі ,
ол әйткенмен корольдық қанның емес және бірдей емес сондықтан өз сүйіктіге
. Мынау барлық үйлесімдер қайталап айтады оны және аға және әке .
Біріншінің ғой Офелии көрінулері негізгі дауды көрсетілген оны тағдырдың :
әке және аға талап етеді неё бас тарту махаббаты Гамлету .
“ мен сіздерге менің мырза тілалғыш боламын ”,- полонийге Офелия жауап
береді . Дәл осылай лезде обнаруживается жоқ болу онда еріктің және
дербестіктің . Офелия Гамлета хаттары қабылдауға тоқтайды және оның рұқсат
етпейді өзіме . Сондай ғой ... жалғасы
Ұқсас жұмыстар
Уильям Шекспир
Функцияның туындысы және дифференциалы
Күрделі функцияның туындысы
Туынды. Элементар фунциялардың туындысы, геометриялық және механикалық мағынасы
Көп айнымалы функция дердес туындысы және толық дифференциалы.
Адам — табиғаттың туыңдысы, онсыз өмір сүре алмайды
Спорт және оның түрлері
Титан және оның қорытпалары. магний және оның қорытпалары. мыс және оның қорытпалары. алюминий және оның қорытпалары
Ағылшын тілінен қазақ тіліне тікелей аудару тәжірибесі (көркем аударма туындысы негізінде)
Киім және оның түрлері
Пәндер

Қазақ тілінде жазылған рефераттар, курстық жұмыстар, дипломдық жұмыстар бойынша біздің қор №1 болып табылады.

Байланыс

Qazaqstan
Phone: 777 614 50 20
WhatsApp: 777 614 50 20
Email: info@stud.kz
Көмек / Помощь
Арайлым
Біз міндетті түрде жауап береміз!
Мы обязательно ответим!
Жіберу / Отправить

Рахмет!
Хабарлама жіберілді. / Сообщение отправлено.

Email: info@stud.kz

Phone: 777 614 50 20
Жабу / Закрыть

Көмек / Помощь