ХІХ ғ. екінші жартысындағы Жапон әдебиеті

1. Кіріспе
2. Негізгі бөлім
Жаңа заман әдебиеті (аударма әдебиет)
2.1 Жапон журналистикасының дамуы
2.2 Жаңа поэзияның дамуы
2.3 Реалистік бағыт. Жаңа проза
3. Қорытынды
1867 жылғы революциядан кейінгі бірінші жылдарда болған Жапониядағы жағдай өте қиын және шиеленіскен болды. Сыртқы тәртіптің қиыншылығы – батыс капиталының шабуылы қайта ашылған елде қайтымсыз орнығуға тырысуы ішікі жағдайдың қиындауымен бірге жүрді, жаңа класстардың қайшылықтарының көрінісі күреспен жалғасты. Бұл күрес басты екі лагерлердің арасында жүрді – кландық және қалалық буржуазия мен феодалдар, сонымен қатар әр лагердің өзара ішкі күреспен қиындатылды. Кландардың ішінде феодализмнен шығып жаңа буржуазиялық даму жолдарына еніп жатқан және өздерінің артықшылықтарына жабысып отырған жоғарығы феодал-князьдарға қарысы шығып ең төменгі самурайлықтың басқыншылығымен жалғасты. Лагерде жеңген буржуазияның ішінде ескі феодалдық купечества мен постовщиктер мүдделерінің арасында келіспеушіліктер болды. Олар үйреншікті және өз қолдарына байлықты жинап алуға мүмкіндік беріп отырған феодалдық жүиені сақтап қалғысы келді. Ал постовщиктер бұл феодалдық тәртіпті бұзуға тырысты, әсіресе өз еркімен именденуге , яғни, жерді бір қолда ұстпа оның өнімдерін монополистік ұжымдарсыз өздері бұйыруға кедергі жасаған кландық қатарды бұзғысы келді. Сонымен қатар, буржуазиялық лагерінде «Бакфу аяғында» пайда болған жаңа адамдардың қайшылықтары дами бастады. Осындай қиын қарама – қайшылық кезеңде Жаңа жапон әдебиеті дүниеге келді. Ағартушылық қозғаласының бастапқы кезеңі (70ж.) 1867-1868 жылдары Жапонияда аяқталмаған буржуазиялық революция болды. (Жапон тарихнамасында бұл революция Мэдзи деп атайды).
Бұл революция Жапон қоғамында өндіруші күштерге жол ашты, мәселен-саясатқа, экономикаға, мәдениетке, идеологияға.
Мүмкіндігі бойынша ертерек Жапонияны өзге капиталисттік елдер қатарына қосу үшін, мемлекет басшылары Батыспен тығыз байланысқа түсті, осыдан жапондықтардың алдынан бұрын болмаған өмірге деген жаңа қөзқарас, жаңа өмір салтының әлемі ашылды.
Насихат және ағартушылық жөніндегі көлемді жұмыс және әдебиетті дамыту жөніндегі мәселелер оқымыстылардың мойына артылды, осы жұмыстармен ғалым, жазушы, ағартушылар айналысты. Сыншыл көзқарастар «феодалдық рухтың құлауына» әкеп соғып, олардың басты буржуазиялық идеологиясын құрды, ол «өркендеу және ағартушылық кезеңі» (буммэй кайка дзидай).
«Өркендеуге» арналған қозғалысты үкімет басындағылар қолдап отырды, себебі, бұл Жапонияны күшті және тәуелсіз мемлекет етуге апаратын бірден – бір жол еді. Сондықтан осы қозғалыс нық саяси талпыныстармен тығыз байланысты болды, себебі, ағартушылық қозғалыс, ол жалпы қоғамдық – саяси проблема болып табылатын 70 ж. осы қозғалыстың гүлденген тұстары. Ағартушылар өмір ағымындағы ағартушылықты дамыту жолында көптеген іс атқарды.
1. Д.П. Бугаева, Г.Д. Иванова, Г.Н. Максимова, Е.М. Пинус. Краткая история литературы Японии. – Ленинград, 1975.
2. Д. Кин. Японская литература XVII-XIX столетий. – Москва, 1978
3. Н.И. Конрад. Японская литература образцах и очерках. – Москва, 1991.
4. Н.И. Конрад. Японская литература. – Москва, 1974.
5. Долин Александр Аркадьевич. Японский романтизм и становление новой поэзии. – М.:Наука,1978.
6. История современной японской литературы. – М. изд. иностр. лит., 1961.
        
        әл-Фараби атындағы Қазақ Ұлттық университеті
Шығыстану факультеті
Курстық жұмыс
Тақырыбы: ХІХ ғ. екінші жартысындағы жапон әдебиеті
Орындаған: Мағзомова Дильбара
Тексерген:
Көптілеуова Д.Т.
Алматы, 2010 ж.
Жоспар
1. Кіріспе
2. Негізгі ... ... ... (аударма әдебиет)
2.1 Жапон журналистикасының дамуы
2.2 Жаңа поэзияның дамуы
2.3 Реалистік бағыт. Жаңа ... ... ... ... ... бірінші жылдарда болған Жапониядағы
жағдай өте қиын және шиеленіскен болды. ... ... ...... ... қайта ашылған елде қайтымсыз орнығуға тырысуы ішікі
жағдайдың қиындауымен ... ... жаңа ... ... ... ... Бұл ... басты екі лагерлердің арасында жүрді
– кландық және қалалық буржуазия мен ... ... ... әр ... ішкі күреспен қиындатылды. Кландардың ішінде феодализмнен шығып жаңа
буржуазиялық даму жолдарына еніп жатқан және ... ... ... ... ... ... ... ең төменгі
самурайлықтың басқыншылығымен жалғасты. Лагерде жеңген буржуазияның ішінде
ескі феодалдық ... мен ... ... ... ... Олар ... және өз қолдарына байлықты жинап
алуға мүмкіндік беріп отырған феодалдық жүиені ... ... ... Ал
постовщиктер бұл феодалдық тәртіпті бұзуға тырысты, әсіресе өз еркімен
именденуге , ... ... бір ... ... оның ... ... өздері бұйыруға кедергі жасаған кландық қатарды бұзғысы ... ... ... ... «Бакфу аяғында» пайда болған жаңа
адамдардың қайшылықтары дами ... ... қиын ...... Жаңа ... ... ... келді. Ағартушылық қозғаласының
бастапқы кезеңі (70ж.) 1867-1868 жылдары Жапонияда аяқталмаған буржуазиялық
революция болды. (Жапон тарихнамасында бұл ... ... деп ... ... ... қоғамында өндіруші күштерге жол ашты, мәселен-
саясатқа, экономикаға, ... ... ... ... ... өзге ... ... қатарына
қосу үшін, мемлекет басшылары Батыспен ... ... ... ... алдынан бұрын болмаған өмірге деген жаңа қөзқарас, жаңа өмір
салтының әлемі ... және ... ... ... ... және әдебиетті дамыту
жөніндегі мәселелер оқымыстылардың мойына артылды, осы жұмыстармен ... ... ... Сыншыл көзқарастар «феодалдық рухтың
құлауына» әкеп ... ... ... ... ... ... ... және ағартушылық кезеңі» (буммэй кайка дзидай).
«Өркендеуге» арналған қозғалысты ... ... ... ... бұл ... күшті және тәуелсіз мемлекет етуге апаратын бірден –
бір жол еді. ... осы ... нық ... ... тығыз
байланысты болды, себебі, ағартушылық қозғалыс, ол жалпы қоғамдық – ... ... ... 70 ж. осы ... ... ... өмір ағымындағы ағартушылықты дамыту жолында көптеген іс
атқарды.
1872 ж. ... ... ... ... ... Осы орталықтардың ішіндегі ең маңыздысы ол «Мэрокуся», осы
кезеңнің білімдарларын біріктірген: энциклопидист Ниси ... ... пен ... ... ... ... Цуда Мамити, көсемсөзші, атақты
ағартушылық кітаптардың ... ... ... ... ... қысқаша очеркі» Фукудзава Юкити және тағы басқалар. ... ... ... ... ... зор үлес қоса отырып,
Жапондықтардың ойлау қабілетінің дамуына үлес қосты. Олар заң, ... ... ... ... оқыды. Аудармашылық бағытта Смайлс
және Милль, Руссо және Бокль, Гизо және ... ... және Кант ... еді. Ал, ... ... ... яғни – тарихи, экономикалық,
әдби – эстетикалық мәселелерді қарастыруда Ниси ... ... ... ... және тағы ... еңбегі аса зор болды.
«Өркендеу және ағартушылық дәуірі» көркем әдебиеттің шығармаларында да
орын алып жатты. Әдеби өмірде ... ... ... ... сол ... ... көптеген шығармалар жарық көрді.
XVIII ғасырдың атақты жазушысы Канагаки Робун кеңінен тараған ... «На ... ... по ... ... ... романын күлкіге
айналдыра отырып (пародия), сатиралық шығарма жазады, ол «На своих двоих по
Западному миру» («Банкоку ... ... ... осынау әдебиет
теңізінде көптеген шығармалар жарық көрді, кейде публицистикаға қатысты да
шығармалар жарық ... осы ... ... жаңа ... ... ... ... қанағаттандырмады.
ХІХ ғ. екінші жартысындағы жапон әдебиетіне «дзию минкэн ундо» қозғалысы
көп әсерін тигізді. Осы қозғалыстың нәдижесінде саяси романдар дамып, ... ... ... және оқырмандарға насихатталып, аударма
әдебиеті кеңінен тарады. ... ... ... ... және ... жазды. Бұл әдебиет жастарға көп ісерін ... ... осы ... ... ... ие болды. Жапон аударма
әдебиетінде Хасэгав Фтабтэй Тургеневтің әңгімелері ... және ... ... ... Бұл сол ... ең ... ... аударма
болды. Кейін келе Жапонияда үлкен жетістікпен Пушкиннің, Тургеневтің,
Гончаровтың, Толстойдың, Достоевскийдің, ... ... ... ... ... ... ең көп таралған ағылшын, неміс,
француз әдебиеттері. Ағылшын шығармаларын аударған атақты ... ... ... әдебиетімен жапон оқырмандарын таныстырған Мори Огай болды. ... ... ... жапон тіліне Шекспир, Руссо, Монтеське, Гете, Шиллер,
Ибсен, Жюль Верн, Гюго, Сервантес, Золя, Твен және тағы ... ... ... Батыс ғылымының жеткен дәрежелеріне байланысты
жазған шығармаларда ... ... ... Жюль Верн ... ... оған қоса ... және В.Скоттың романдары ұзақ тарихи оқиғаларға
ие болады.
80 ... ... рет ... да орыс әдебиетінен аудармалар ене
бастады. Олардың атқарған рөлі орасан зор. ... ... ... елде ... ... ... ... оның ішінде сезім туралы шығармалар
жоқ» - деп Пушкиннің «Капитан қызы» ... ... ... ... ... шығармамен таныстырады, оның басты мақсаты жапон
оқырмандарын «Сезім шығармаларын» жазуды үйретуге ... ... ... 1883 жылы ... рет орыс ... аудармасы Жапонияда
пайда болды. Жалпы, шет ... ... ... ... ... атқа ие ... ... онымен қоса авторлары да , мәселен: Шиллердің
«Вильгельм Телль» жапон аудармасында «Еркіндіктің семсері» ... атқа ... ал ... ... и ... ... тағдырларын
тоғыстырған махаббат жолдары» деген атпен аударылды.
Такасу Дзискэ Маша мен ... ... ... ... ... эпизодына көңіл бөле отырып ... ... ... ... ... ... жазды.
Ал Пугачевпен қатыстының барлығы, алынып тасталынды, не өзгертілді,
себебі ол ... ... тану ... ... ... Пугачевтің
есімі де жоқ.
Ең маңызды өзгеріске ұшыраған аса бағалы роман, 1886 ж. жарық көрген
«Соғыс пен ... оның ... ... ... гүлдер мен
жыламсыраған үйенкі. Солтүстік Еуропадағы соғыстың соңғы жеңілісі (Мори Тай
аудармасы). ... ... ... қаншама эпизодтары ... да XIX ғ. соңы XX ғ. ... ... орыс ... ... жылы ... әдебиетшілерінің арасында поэзия мен көркем прозаның
жаңару қозғалысы басталды. 1882 жылы ... ... ... ... ... ... және Иноуэ Тэцудзиро «Таңдамалы поэзия» жинағын
шығарды. Бұл жинаққа Теннисон, Лонгфелло және Шекспир аудармалары және жаңа
мәнерде ... ... ... ... әдебиетшілерінің шығармалары кірді. Бұл
жинақта аудармалар өте қызық болды. Осы жинақтан кейін тағы басқа ... ... ... ... ... ... 1885 жылы Мори Огай
басқармасымен «Синсэйся» тобы жазған ... ... ... ... шыға ... ... ... жаңару Китамура Тококу және оның ізбасары
Симадзаки Тосон шығармашылығымен келді. Жапон поэзиясының ... ... ... зор ... Ол ескі ... жанрын өзгертіп, оның орнына
саяси және революциялық тақырып бойынша қысқа өлеңді дәстүр жанры – ... ... ... ... ... ... 1885 жылы ... кітабы
«Романның мәні» жасады. Цубоути бұл романға жаңа ... ... ... ... реалистік романының дамуына Хасэгава
Фтабатэйдің маңызы зор болды. Оның «Жүзген бұлттар» ... ... ... ... қозғалысының құлау қарсаңында жазылған. Романда
басқарушы топтарды ... ... ... ХІХ ғ. орыс ... ... ... әдебиетінде Одзаки Коё басқарған «Кэнъюся» ... ... орын ... ... атақты жазушылар Ямада
Бимё және Кода Рохан кірді. Бұл топтың жазушылары дәстүрлікке сүйенді.
Ал, 90 жылы ақын және ... ... ... басқармасымен «Бунгакукай»
журналы көпшілікке мәлім болды. Жапон мәдениетінде романтикалық бағытты
көздеген бұл журнал 1874 ... ... шыға ... Бұл ... Симадзаки
Тосонның шығармашылығымен байланысты болды. Симадзаки Тосон ақын-романтик,
ол әлеуметтік тақырыптағы реалистік ... ... Оның ... – «Бұзылған өсиет», «Көктем», «Жанұя». Сол ғасырдың ... ... ... Ол ... ... ... ... Рока өзінің шығармашылық жолын сыншы-әшкерлеушіден бастап
христиан дүниесіндегі иманды-жазушы ... ... Оның ... ...... ... «Жер құртының сандырағы» және тағы басқалар
болды.
Жапон реалистік романының классиктері Куникида Доппо және Таяма ... ... ... ... ... ... Оның
шығармаларының басты тақырыбы арман мен шындық арасындағы дау-жанжал. Оның
атақты шығармалары «Фаталист», «Тағдыр», «Шұғыл шығарылым» тағы ... ... ... ... ... ... және тағы
басқа еуропалық жазушылардың шығармаларын жақсы білген және құрметтеген. Ол
өзінің көркем шығармалары және ... ... ... ... Оның ... «Төсек», «Өмір», «Әйел», «Туыстық».
Жапон әдебиетшілері Куникида Доппо мен Таяма Катайдың ... ... ... ... деп ойлады. Шыныменде кейбір ... ... тек қана ... ... ... ... ... романтистерінің арасында ерекше оқиғаға ие Нацумэ Сосаки. Оның
шығармаларының басты тақырыбы – ... ... жан ... Оның ... ...... ... оның кейбір
шығармаларында сатира элементтері бар: «Мен-мысықпын», «Ұл бала».
1914 жылдан бастап жапон ... ... ... Котоку және
басқа да әлеуметшілер өлім жазасына ұшырайды, Такубоку қайыршылықпен ... , ... қаза ... ... ... өзінің өкілдерінен
айырылады. Реалистік роман натуралистікке өзгереді, буржуазиялық реализмнің
соңына алып ... ... жаңа жол ... ... ... ... ... – неоромантизм және неогуманизм.
Жапон журналистикасының дамуы
Жапон журналистикасы өз тарихын ағартушылық кезеңінде бастады және
осыған байланысты, ... ... ... ... және ... ... ... мектебінің айлық журналы») ғылыми ағартушылық мақсаттарға
көшті. Алғашқы көлемді журнал – 80 ... ... ... ... ... болды. Баспасөз кезеңі, ... ... ... ... 70 жылдардың бас кезеңінде Жапонияда 700 жуық
газет шықты. Баспасөз ... жаңа ... ... 70 ж. болған
«Еркіндік пен халықтық ... ... ... ... басталды.
Журналистика, бірінші мәселеде газеттік мәселелер ағартушылық теоретикадан
алшақтап, саяси-әлеуметтік бағытқа айналды. ... ... ... теоретикалық проблемаларға қызығушылығын арттырды. Талантты
журналисттердің қарқынды еңбегінің арқасында жаңа жанр ... ... ол ... ... Бұл ... өз ... қосқан – Баба Тацуи, Яно
Фумио, Уэки Эмори, Фукудзава Юкити, Накаэ Тёмин және тағы ... ... ... ... ... ... ... аударма
әдебиетте, публицистика да саяси қатаң түрде қоғам қамауынан шыға ... ... ... қажет болды.
«Саяси роман» Жапонияда 80 ж. басында пайда ... Осы атау ... ... ... ... роман, тарихи шығармалар, ... ... ... ... ... ... «Сезімдер теңізіндегі
дауыл. Халық құқығы туралы әңгімелер», оны 1880 жылы жарыққа шығарған Тода
Киндо.
«Саяси романға» көп үлес қосқан, ... ... ... ... пен
халықтық құқылық қозғалысының» қатысушылары болып табылады. «Сұлу бикештің
таңғажайып кездесулері» романында, ... ... ... ... ... ... мемлекеттерге көрсетіп жатқан ... ... ... Осы ... ... ... үлкен сәттілік сыйлады. «Саяси
романның» басты мәселесінен, сол кездегі ... ... ... ... ... ... ашу ... роман» әдебиет саласын кеңейтті, оны өмірге ұштастырды, алайда
ол, ... ие бола ... ... ... бола ... жылы ... ... студенттері алғаш рет Жапониядағы әдеби
қауымдастықты ... ол ... ... ... ... шыға ... «Кез келген нәрсе», бұл – Жапониядағы алғашқы
әдеби журнал болған. Осы ... ... жас ... ... «Саяси романға» қарсы шықты. Көркем ... ... ... ... жапон әдибетін қарастырды, ең бірінші Ихра ... ... ... қозғалыс қатысушылары әдебиет және
өнердің ... дами ... ... ... ... ... ... қоғамының мүшелері де талпынды.
Қоғамның негізін салған және оның ... ... ... Коё ... ал ... ...... Бимё (1868-1910), Исибаси Сиан (1867-
1927) және тағы басқалар. Одзаки Коё журнал беттерінде ... ... ... двух ... шықты. Бұл шығарма мінездемесі жағынан
өте романтикалық, мұндағы кейіпкерлерде аса романтиктер болып келген, ... де ... ... үш жыл ... ... Коё ... үш ... басып шығарды:
«Жұпар иісті бастама», «Екі ханым» және «Үш әйел». «Жұпар иісті ... ... ... әйел ... ... Коё әйел ... ... жазушы болған, оның осы мәселеде тәжірибесі жоғары болған.
Әдебиеттегі халықаралық дәстүрлер Ямада ... ... ... ... Оның ең ... ... шығармасы «Мусаси жазығы» болды, мұнда
шығарма тарихи кеңістікте өткен, Самурай күресінің көрінісін бейнелейді.
Тарихи келбетте жазылған тағы бір ... ол – ... ... кейіпер
әйел - Котё тегіне деген ... ... үшін ... күйеуіне деген
махаббатын құрбан етеді.
Осы, «Кэнъюся» шығармашылығына ... Кода ... ... ... ... ... және буддизмнің білгірі болған.
«Кэнъюсяның» өкілі ретінде, Кода Роханда да әдебиеттегі шәкіріттері
болған: Одзаки Коё ... ... ... көрсетті, олар – Идзуми
Кёка (1873-1939), Огури Фуё (1875-1926), Токуда Сюсэй (1871-1943) және тағы
басқалар. Кода ... тіл мен ... ... ... ... Итиё
оқыды.Ол – жапон әйелдерінің тағдырынан лирикалық шығармалар ... ... мен кода ... ... ұлылығы соншалық, жапон әдебиетіндегі 80
жыдар «Коё және Рохан жылы» деп ... ... ... де ағартушылық және «Еркіндік пен ... ... ... еді. ... ... қозғалыстың баспасөз
қызметі, әдебиеттің теоретикалық проблемаларына арнайы көңіл бөлген жоқ.
Журналдағы әдеби ... ... ... ... Осы ... ... мақалалардан басқа , қозғалыстың ойшылдары Миякэ Сэцурэ, Куга
Кацунан, Сига Дзюго және тағы басқалар болып ... ... ... ... Осы оқиғалардың барлығына қарсы «Кокумин-но томо»
(«Халықтың ... ... 1887 жылы ... Оның ... ... және көркем шешен Токутоми Сохо (1863-1957) болды. Бұл ... ... ... ... қозғалыстарға қарсы демократиялық және
әлеуметтік идеяларды насихаттап отырды. ... Сохо ... ... ... ... ... «қарапайым халық үшін»
принципті дегенді ұстанды. Бұл ұстамшының мақсаты тыныштықты орната отырып,
қарапайым халықты ... ... ... – но ... ... мемлекеттің әдеби өмірімен тығыз байланысты
болды. Оның беттерінде әдеби – ... ... ... ... да ... Ең алғашқы кірістірген аударма, ол – орыс аудармасы ... ... ... ... жас ... ... ... және Таяма Катай
кірді. Кейін олар атақты ... және ... ... ... ... ал Утида Роан – жазушы және сыншыл, орыс ... ... ... ең ... ... айтылған журналдардан басқа «Рикуго дзасси» («Әлем»), «Мияко-но
хана» («Астана гүлі»), «Дзёгаку дзасси» («Әйел білімі») болды.
80 жылдың соңына ... ... ... ... және ... ... көрініп жатты. Осы әдебиет туралы қоғам өкілдері мен
публицисттер Утимура Кандзо, Миякэ Сэцурэй, ... ... ... ... ... тағы басқалар көптеген жазды.
«Васэда бунгаку» («Васэда әдебиеті») журналын басқарған Цубоути ... ... ... ... ғылымдарының көзқарасын,
пікірлерін қарастырған, аудармашы және ағылшын әдебиетін таратушы болған.
Ол жапондықтарды ... ... ... ... ... атақты
әдебиетші Цубоути Сёё және мори Огай арасындағы екі ... ... ... ... ... маңызды роль атқарған бәсекелестікті тудырды.
Бәсекенің туындаған тұсы Цубоути ... ... ... ... аудармасы» болды. Цубоути Сёё басты ... ... идея ... шығармадағы жасырын тұрған шындық, айғақ деп ... ... Огай ... ... ... кезінде «логикалық түрде қарастыруды»
ұсынды.
Морги Огай ... ... ... ... авторланының,
сыншылдарының аудармашысы болған. 1889 жылы ол «Синсэйся» («Жас дауыстар»)
әдеби тобын құрып және ... ... ... ... ... ... ... шығарады. Бұл журналда ең бірінші
арнайы мақала ... ... ... хёрон») шығады. Мұнда еуропа
әдебиетінің аудармалары мен ... ... ... ... ... ... ... бағыттағы теоретикалық зерттеудің кеңеуіне ... ... Осы ... кезең кезінде көптеген журналдар жарық
көре бастады.
1895 жылдың қаңтарында ... ... ... ... ... ... бангаку» («Империя әдебиеті») журналын
шығара бастайды. Бұл сол ... ең ... ... бірі ... ... ... 1895 жылы қоғамдық - саяси және әдеби журнал «Тайё» («Күн») пайда
болады. Бұл қалың 200 беттен тұратын ... Бұл ... ... ... сыншы Такаяма Тёгю басқарды.
90 жылдың екінші жартысында әлеуметтік журналистика өз жұмысын бастайды.
Бұл журналдың шығуының басты мақсыты ... ... ... ... ... сэкай» («Жұмысшы әлем») журналының айсайын ... ... ... 1897 жылы желтоқсанда журналдың алғашқы саны
басылып шықты. Оның бас редакторы Катаяма Сэн.
Жаңа поэзияның дамуы
ХІХғ. 80 ... елді ... ... ... ... ... де жаулап алды. Жапон ақындары еуропа ... ... ... ... ... жаңа түрлерді талап етті. ХІХ-ХХ ғ. аралығында жапон
поэзиясының үш ... ... ... болды. Олар жапондық верлибер (си), бес
шумақты ... және үш ... ... Осы ... үш түрі бір – ... байланыста болды. Осы бағытта «жаңа өлең ... ... ... ... 1882 жылы алғаш рет өзгертілген түрдегі
өлеңдер, шығармалар ... ... Оның ... ... ... және де ... ақындардың, сонымен қатар ең бірінші жазылған
жапон поэзиясы «ұзын өлең» түріндегі ... ... жылы ... Тококудың жақын досы Симадзаки Тосон «Өскелен ұрпақ»
атты өлеңдер жинағын шығарады. Осы жинақ лирикалық поэзия ... ... ... ... ... ... жазушы романиканың жоғары дәрежелі,
жастық және махаббатты, адамзат жанының ... ... ... ... ... ... классикалық формадан бір жолта ауытқи алмады.
Ақын Масаока Сики ... осы ... ... ... көптеген қызмет
атқарды. Дәл осы Сики ең бірінші рет хайку мен ... ... ... жаңа ... ... ... ... Сикидің ең басты сіңірген
еңбегі, ол үш шумақты өлеңді «тізбекті шумақтан» бөлек шығарып, оны дербес
поэтикалық жанр етті. ... ол ... ... ... ... ... ... - әдебиет емес», - деді Сики, «рэнкудің» жаңашыл ... ... ... ... ... ... – қоршаған ортаны дәл өзінің
шындығымен суреттеу керек, оның ... – сол ... өзі ... ... ... ... табу ... деп ойлады. Ол ... мен ... ... қала ... ... ... ... қағазға түсіріп отырды.
Хайкудың артымен ол танканы да жаңартуға кірісті. Оған көптеген жас ... ... ... ... ... ... Кёси, ал танка
саласында Сато ... ... 1898 жылы ол ... журналын
шығара бастайды.
Танка тарихындағы жаңа кезең Ёсано Тэккан (1873-1935) ... Ол ... ... ... оған «ер ... ... ... келді. 1899 жылы ол «Жаңа поэзия қоғамын» құрды, одан
көп ұзамай «Жоғалған жұлдыз» («Мёдзё») журналын басып шығара ... ... ... ... ең ... ... ... қоғамның негізін
қалаған Ёсано Тэккан және оның әйелі Ёсано Акико (1878-1941) ... ... ... тек ... поэтикалық талант қана көрніс
тапқан жоқ, оған қоса еркін ойлау мен жанның адал және ашық ... ... ... ... ... тақырыптың ауқымдылығы тән: ол тек
ғажайып махаббат туралы лирикалық өлең жазып қана ... орыс – ... ... ... ... ... ... берме, сүйіктім» өлеңін
жазды.
«Жоғалған жұлдыз» ... ... ... ... ... ... ... бірінші өлеңдерін басып шығарған. Ол өте аз уақыт өмір ... , ... ... өкпе ... 1912 жылы ... болады. Ол ұлттық ... ... ... шығармалары оның қоғамға, адамзат баласына деген жалпы
махаббатының айқын көрінісі ... ... ... ... ... ал ... осы авторды жүректеріне мәңгі сақтап қалған.
Оның шығармалары: «Горсть песка», «Ысқырық және ... және ... ... Рюноскэның новеллалары Ф.Кафканың туындыларына ұқсаған.
Акутагава орыс әдебиетін ... ... оған ... ... ... Себебі
оның «Мұрын» әңгімесі аты ғана ұқсас болып қана қоймай, ахуал жағдайы ... ... ... ... кейіпкері мұрынын жоғалтқан жоқ, ал
керісінше, оның ... ... ... ... ... өсуін тоқтатқан кезде,
адамда өз-өзә болуын тоқтатады.
Акутагава басқа әңгімесінің қайшылығы ... ... - ... ... арманының күйреуін еске түсіреді.
Өзінің таңғажайып әңгімлерінің сюжетін ортағасырдағы жапон және қытай
ескерткіштерінен ... Оның ... ... ... ... ... «Ерте повестінен» шыққан. Жұмысы жоқ жалшы, аштықтан өзі ... ... ... Ортағасырдағы сюжетте өнегеге бағаласа, ал
Акутагава әлеуметтік заңдылықты ... ... ... ... ... ... ... борсық туралы
аңызғы негізделіп жазылған.
Барлығы әзілден басталады: кездесуге келмеген ... ... ... жырын естіп, анасына борсық айтып жатыр дейді. Анасы
бұған сеніп, көршілеріне айтады. ... жыр ... ... ... ... ал ... монахтары бұл оқиғаны бітпес өмір айналымы деп болжайды.
Ал новелланың соңында қалыңдық кездесуге келген кезде күйеу жігіт ... ... қиял әлем – ... ... ғажайыбының негізі. Шабдалы
сүйегінен туған балуан жапон ... ... ... ... алушы
етеді.
Атақ келген кезде оған қорқынышта келеді. ... ... ... ... ... ... Оның анасы жан ауруымен ... ... ... ... айырылып жатқанын сезген секілді
болады. Ол ұйқысыздықпен азаптанады, үздіксіз дәрілер ... ... ... ... ... ... жапонның атақты ақыны. Кедейлік өмірімен
күресіп, аз өмір сүреді. Бірақта жаңа жапон поэзиясының негізін ... ... ... ... ... ... бес шумақты танка және үш
шумақты хокку.
Оның көптеген өлеңдері ... ... ... ... - ... ... сөздер. Ол «ағайындық», «нәзіктілік», «ана», «балалық
шақ» сөздерін көп ... ...... ойшыл және гуманист. Орыс – жапон соғыс кездері
туралы көп өлеңдер жазды.
Юкио Мисима (1925-1970) тек қана ... таң ... ... ... тұлғасымен ерекшеленеді. Оның шын есімі – Кимитакэ Хираока.
Мисима атақты жанұяда дүниеге келген. Жастық ... ... ... айналысып, университетте оқыған, сосын ... ... ... ерте ... Атақ алып ... ... ... «Исповедь
маски». Әжесінің тәрбиесімен өске ұл бала үлкен өмірге ұмтылған.
«Махаббат құмарлығы» романында жас ... әйел ... ... бас ... ... жас ... ... болады. Эцуко –
әйгілі әйел. Оның күйеуі оған ашық ... ... шөп ... ... ол қатты
аурумен ауырған кезде, әйелі оны тастамай, бағып, қарайды. Ол ... ол өзін ... ... ... өлуге дайын болады. Ауылда ол жалғыз
болады, тек оны жұбататын – көркем, әсем табиғатта серуендеу. ... ... ... ... қалады. Оның сезімі қызғаныштан пайда болады. Ол
өзінің жалшысы мен бақташының арасындағы ... ... ... әрі ... сезімі оянады. Оның мейірімділігі қатігездікке айналады.
Кейіпкерлерді ... ... ... ... ... ... өлімге айналады.
Мисима көптеген романдар, новеллалар, пьесалардың авторы. Ең оқылмалы
кітабы «Алтын ... Бұл ... шын ... ... 1950 ... мазардың тыңдаушысы Кинкакудзи ерте жапон астанасы ... ... ... Ол ... мазардың әдемлігіне ғашық болып
қалады. Ол сол мазарды тек ... ... екен деп ... ... ... ... ... енгісі келеді. Кинкакудза өртеніп жатқан мазарға
кіргісі келіп, бірақ ... оны ... Оның ... мықты жабылып
тұрады.
Юкио Мисима – өзіндік драматургтардың бірі. Жаңашылдық пен ескі жапон
театрының дәстүрлі «Но» және ... ... ... ... ... ... жас бала түсінде бақытты мен қайғылы
келешегін ... ... ... жастық оның өмірге деген құштарлығын алып
келеді.
Юкио Мисима ... ... ... назарды жақсы көрді, ол сол
назарды ... ... ... ... пайда болуы.
Цубоути Сёё (1859-1935). 1885 жылы Цубоути Сёёнің ең ... ... ... мәні» жарық көреді. Автор өзінің
қоғамгерлеріне әдебиет теориясы ұғымын жете түсіндіруді ... етіп ... ... ... ... орын алды «Өнер деген не», «Неге әдеби
шығармалар өнер болып саналады», ... ... ... ... сол ... . Әдебиет пен тарих бір деректен шығады деді Цубоути Сёё.
Әдебиетті өздігінен дами ... дей ... ол – ... ... ... ... ... ығыстырып тастайды. Цубоути Сёё «Тосэй сёсэй
катаги» ... ол ... ... ... ... келді, алайда
бұл роман көркем шығармашылыққа жатпады.
Фтабатэй Симэй (1864-1909). Жапонияның ең көрнекті жазушыларының бірі
Фтабатэй Симэй, өзінің бар ... ... ХІХ ғ. ... ... ... ... 1881 жылы ол Токий шет ... орыс ... ... ... Ол ... және Гоголдің,
Тургеневтің, Лев Толстой және ... ... ... және ... сынды орыс сыншылдарының ... ... 1885 жылы В.Г. ... «Өнердің идеясы» мақаласын
жапон тіліне ... ... ... ... ... « орыс ... ... проблемаларға, әлуметтің
өмір проблемаларына деген қарқынды қызығушылығын айтады.
1887-1889 жылары Фтабатэйдің «Жүзген бұлттар» атты ... ... ... ... орыс шығармаларына ұқсас келеді. Оның басты ... ... ... ... бала, біліп алып және отбасына көмектесу
мақсатында қалаға келеді. Алайда ол қалада жаңа дүниенің ... ... ...... ... ... ХІХ ғ. ... кейіпкерлерге жақын. Бундзо өзіне ... ... ... ... Ол ойы ... ... Өзінің апасы О-
Масаның үйінде ұнамсыз қонақ болады. Бундзо сүйетін О-Масаның қызы оның
терең ... ... О – Сэй ... ... ... ... қарамақайшы.
Фтабатэй бұл романды бітірмейді. Ол өз романында буржуазиялық ... ... ... екенін көрсетеді. «Жүзген бұлттар» романы жаңашыл
шығарма. Бұл шығарманың шығысымен ... ... жаңа ... «реализм»
шығарды.
Фтабатэй Симэйдің орыс әдебиетінен жапон тіліне аудармалары өте көп,
оның «Жүзген бұлттар» романында ... ... ... ... де, ... әдебиетіне де үлесін қосқан Фтабатэй болған.
1888 жылы оның Тургенев әңгімелерінен жазған ... ... «Үш ... және де «Ася» повесті, ал 1897 жылы атақты ... ... ... шықты.
Фтабатэй Тургенев шығармаларынан басқа Гоголь, Гаршин, Короленко,
Андреев М.Горький шығармаларын аударды. Оның ... осы ... ... ... ... ... аударма жасаған кезде шығарманың
басты ойын, автордың көңіл ... ... ... Ол ... ... рухын
көтеріп, жан дүниесін аша білген . Мәселен, «Рудина» аудармасын ... деп ... ... ... шығармасын «Мұңаю құрты» деп аударған.
Фтабатэй сезім ... дәл ... , ол ... кейіпкерлерін де шынайы
суреттеп, жан дүниесімен сезімін жеткізе алған.
Фтабатэй аудармалары жапон оқырмандарының алдына ХІХ ғ. орыс ... ... ... ... ... жол ... Олар орыс – ... арасындағы байланысты туғызды және ол ... ... ... дами бастады.
Хигути Итиё (1872-1896). Жапон жазушысы, оның шығармашылығы ... ... ... Полицейлік чиновниктің отбасында дүниеге
келген. Жеке ... ... ... ... ... ... ... тағдарларын өз шығармаларында жазған . Оның ең ... ... ... ... ... жылы ол өзінің күнделігін бастап, оны «Көктемгі жапырақтар астында»
деп атайды. Дәл осы жылы ол ең ... рет ... ... кездеседі.
Накараи тек әдемі болып қана қоймай, сонымен қатар аса дарынды болды. Соның
арқасында Хигути проза жаза ... 1892 жылы ... мен ... ең бірінші әңгімелері «Қараңғы түндегі Сакура», ... ... ... баспаға басып шығарады.
Хигути Итиё шығармаларының басты кейіпкерлері – Токионың кедей
аудандарындағы ... ... ...... ... болуын және оның жан дүниесін «Құрдас» (1895) шығармасында көркем
суреттейді.
«Жеткіншектер» (1895–1896) қоғамдық ... ... ... ... балалық шағында бірге ойнаған ... ... ... шығармаларымен қызыға айналысқан. Хигути – танка
жанрында жазылған 3800 ... ... Оның ... ... театр және
киноларда қойылған.
Жас жазушы атақты жазушылармен сұхбаттасып, университет дәрісханаларында
дәріс береді, сол уақытта ... ... ... ... ... Банан
ағашының астында отырып, өзінің достарына айтады: «Маған қапы болмаңыздар,
келесі өмірде мен көбелек болып ... ... ... ұшып келем».
1896 жылы қараша айында жиырма төрт жасар Итиё туберкулез ауруынан
қайтыс болады.
Хигути ... ... оның ... ... ... созылмады.
Алайда төрт жыл ішінде психологиялық шығармашылығы жапон әдебиетінде ... ... ... ... шыға ... Рока ... Хиго провинциясында дүниеге келген. Досисия
университетінде оқыған. Рока жан-жақты білі алады: әкесінің ықпалы бойынша
конфуцияндық және ... ... ... ерте ... оқып
үйренеді, ал еуропалық мектепте оқып ... идея ... ... ең ... ... ... сүрмеген дұрыс» үлкен табысқа ие
болады. Кітап он жыл бойы ... ... ... Ол ... ... ... ... шығарылады.
Ескі феодалдық заңдармен өмір сүрген әйелдердің отбасындағы әлеуметтік
проблемаларын қарастырған. Ең ... ...... ... екінші
аты «Фудзёки».
Жапон буржуазиялық революциясымен қатар ... ... Рока ... ... ... жылы Токутоми Рока Токиоға келіп, «Минъюся»
әдеби ынтымақтастығына кіріп, ағасы Токутоми Сохо басқарған ...... ... ... істейді. «Кокумин – но томода» Рока өзінің алғашқы
публицистикалық және биографиялық шығармаларын жазады. Ол ... ... ... ... еді – ... ... Кобден
және тағы басқалар.
Өзінің «Көкек» романында өкпе ауруымен ауырып, енесінің бұйрығымен
сүйікті ... ... әйел ... ... ... ... ... мен оның анасына бағынған жары Такэоның трагедиялары жас
оқырмандарды ... ... ... ... жас ... деп атады.
Ол жапон әдебиетіндегі шет тілдерге аударылған ең бірінші шығарма.
Токутоми Рока ... ... ... ... ... ... ... бірдей көзқараста болмағаны үшін қапа болып, ағасымен байланысын
үзеді. Содан дейін ағасының достығын қабылдамайды.
Токутоми Рока және ... ... Роко ... ... ішіндегі ең бірінші Л.Толстойды көрген. Л.Толстойды
өмір жолындағы ұстазы деп білді. 1890 жылы ... ... рет ... ... ... пен бейбітшілікті» оқып, өзінің алғашқы «Орыс
әдебиетінің жұлдызы граф ... атты ... ... ... ал ... «Минъюся» баспасының шыққан «Әлемнің он екі атақты ... ... оның ... атты ... шығады. 1906жылы Иерусалимнен
қайтар жолында Толстойдың үйінде бес күн қонақта болады. Дәл осы ... ... ... ... алу ... «Қажының жолымен»
(«Дзюнрэй кико») шығармасы жарық көреді. Толстоймен әңгімесі, ойы, ... ақыл ... ... ... ... ... етіп таңдауға жол
ашты.
Отанына қайтып келісімен ол қаламен қоштасып, ауылға кетеді. Ауылда
болған ... ... Рока ... ... «Жер ... ... – но тавагото», 1913) шығармасында айтады.
Жазушының өміріндегі соңғы он жыл рухани күйзеліспен өтеді. Осы жылдары
шыққан ... ... ... ... байқауға болады. Ол «Өлім
құшағында» («Си-но ... ... ... ... («Синсюн») повестінде
жастық шағындағы кездерді жазады. Ал ... ... ... ... кезеңдеріндегі сезімдерін жазады.
Куникида Доппо (1871-1908). Дәл Токутоми Рока ... ... ... ... ... Доппо романтикалық өлеңдер
жазған, мұнда ол – адамдарды еркіндікке шақырған.
Алғашқы прозалық ... да ... ... ие. 1898 ... – но ... ... Доппоның «Бүгінгі Мусаси жазығы» (1901 жылы
жеке кітап болып ... – « ... ... - ... но») әңгімесін
оқырмандарға таныстырады. Бұл Токиоға жақын жер туралы, оның табиғатын,
кіші әлемін ... ... Ол ... ... оны ... ғана ... ... жазушысы Вордсворттан да үйренді. Вордсворд
поэзияларын ол сусындаған бұлақ деп білген .
«Көктемгі құс» («Хару-но тори») әңгімесінде ақылы кем, ... ... ... ... құс ... тордан шыға алмай қайтыс болған ... ... . Бұл және ... да ... ... ... «Гэн ағай»
(«Ген одзи») Вордсвордтың шығармалрымен ұқсас болып ... ... ... ... ... ... бет ... құпия түрлері, туберкулезден ауырған адамның өз – өзін ... ... ... ... ... етіп ... ... терең
қайғылары, бұның бәрі Доппоның соңғы тақырыптары еді. Көбінесе ауқатты
отбасы мен ... ... ... ... ... Жапон
әдебиетінде Доппоның таза үні ХХ ғ. шыға ... ... ... Симадзаки Тосонның шығармашылығы өзгелерден
айрықшы бөлек, оның алғашқы шығармалары «Бунгакукай» журналында ... Ол ... ұзақ ... түрлі мағыналы прозалар жазады.
«Көктем» («Хару», 1908) романы демократиялық интеллигенциядан ... ... ... прогресшіл «Бунгакукай» журналының қызметі туралы,
Китамура Тококу және оның серіктестерінің күресі туралы айтылған . ... ... ... ... ... романдарға ұқсамайды.
Тосонның соңғы көлемді романы «Таң алдында» болды. Бұл романның алғашқы
тараулары жапон әдебиетінің гүлдену кезінде шыға ... Ал ... ... ... пролетарлық жазушыларға қарсы қуғын – сүргін ... Бұл ...... ... кезеңін суреттейді.
Таяма Катай (1871-1930). Дәл осы жазушы ... ... ... ... ... өмрі қиын ... Ол ... романтикалық бағытта бастаған және романтикалық өлеңдер
жазған. Осы ... ол ... ... ... орыс шазушыларының
шығармаларымен танысады. 1893 жылы ... ... ... Осы ... ... ... жаңашылдыққа ұмтылады.
1904 жылы Таяма Катай «Неприкрытое ... ... ... ... ... ... шындық, адалдық, сенім болу керек» деп жазған.
Ясунари Кавабата (1899-1972) – жапон ... ... 1968 ... ... елге ... қылған Нобел сыйлығы беріледі. Сыншылар оны «ең
жапон прозаигі» деп атаған. Кавабата өзінің шығармаларында ... салт ... шәй ... гүлденуші сакураның әдеміліген суреттеген.
Ортағасырдағы әдебиет Х-ХІ ғасырдағы жапон жазушысы Мурасаки Сикибу ... Х ғ. Сэй ... ... «Записки у изголовья» және де
Мацуо ... ... ... Жазушы өзінің жаңашыл-кейіпкерлерінде
ата-бабаларының дәстүрін сақтағысы ... ... ... да ... ... ... келді. Ерте
жасында жетім қалып, атасының қолында тәрбиеленеді. Жастық ... ... ... және ... ... оқиды. Ол орыс классикасымен
де танысады.
Жазушыға атақ ... ... ... ... кейін келеді. Идзу -
Жапониядағы ең жылы аймақ. Басты кейіпкерлер махаббаты бастан кешіреді. Жас
биші қыз студент ... ... ... ... кейін олар ажырасып өздерінің
жолдарымен кетеді. Бірақта ажырасуға қарамастан, ол өзін бақытты ... ... ... де, ... да ...... ... жол.
Өзінің бұрынғы әңгімелерінде Кавабата М.Пруст, Дж.Дойсқа еліктеді.
Кавабата ... ... ... ... ... ... бейнесін
суреттеді. «Бамбук дауысы, шабдалы гулі» әңгімесінде, ... ... ... ... ... қарағайға аударылған. Қарт Мияков әр кез
үйінен шыққан кезде кеуіп қалған ... ... де, ... ... деп
ойлайды. Бірақ, бір күні өлген қарағайдың ... ... ... ... ... ... сұңқар – күш пен ұзақ өмірдің нышаны.
«Цереус» әңгімесіндегі сюжеттің ... ... ... ... ... жылы ... мектеп кезіндегі достарын гүлдерді тамашалауға шақырады.
Бірақ оқырмандар қызының қайғысын сезеді. ... ... анық ... ... анасы бірнеше жыл бұрын қайтыс ... ... ... ... ... ... сәбидің қайғысын көбейтеді.
Ясунари Кавбата «Қарлы елді мекен» романын ... ... ... ... ... ... ... жеңіліске ұшыраған кезінде
аяқтайды. Қар ...... пен ... ... ... елді мекен» деп Ниигата провинциясын айтады. Осы ... жас ... көру үшін ... екі рет Симамура келеді. Басты ... ... ... ... ... ... ... балет
туралы мақалалар жазады.
Романда Симамура Комако гейша образна қарма - қайшы. Ол ... ... ... ... ... үшін ... абройын түсіреді. Роман қары
аймақтағы өртпен аяқталады.
«Мың қанатты тырналар» романы жапон өнер академиясының ... ... ... негізігі эпизоды шай рәсімімен болады. Жас жігіт Кикудзидің
әкесі ескі рәсімнің ... ... «шай ... ... - ... ... жолы. Жас жігіт рәсімге әкесіне жақын болған адамдарды
шақырады. Ата – ... ... ... Кикудзи мүрагерлікке баспана, шай
үйін алып қана қоймай, әкесі мен анасына жақын адамдарды да ... ... ... аманшылықтың нысаны. Бұл құс Юкиконың орамалын
әшекелейді, ол әкесінің ... ... ... жас ... ... ... деп үміт береді.
Нобел сийлығынан кейін оның ... күрт ... ... Ол жапон
жазушыларының клубын басқарып, көп саяхаттайды, аз ... көп ... ... оның жүйкесі шыдамай газдан уланып өледі.
Қорытынды
Жалпы, бұл жұмыста XIX ғ. ... ... ... әдебиетінің дамуы,
оның ерекшелігі, өзіндік қырлары баяндалған.
Әдебиет ... ... ... болғандықтан, ол сол елдегі тарихи
фактілермен тығыз байланысты. Ал ХІХ ғ. екінші жартысындағы ... ... көз ... ... дәл осы ... ... революция,
таптық қарама-қайшылық белең алған кез еді. Міне, соның салдарынан бұл
кезең әдебиеті буржуазиялық ... ... ... ғ. ... ... жаңа ... ... журналистика, проза
және поэзияның әр сарынада дамуынан бұл әдеби аймақтағы ақын-жазушылардың
көздеген ... ... бола ... Ал ... ... ... дамуымен мұнда әйел теңдігі қоғамға тән кереғар жағдайлар, ой ... ... ... ... ... - махаббат тақырыбы белең алады.
Мұндағы махаббат тақырыбы тек екі ... ... ... ғана ... ... ... ... жерге деген шексіз сүйіспеншілік көрсеткіші
болды.
Сонымен қатар ХІХ ғ. екінші ... ... ... ... ... және ... ... жазылған дүниелер көптеп
кездесті.
Қорыта келгенде ХІХ ғ. екінші жартысындағы Жапон әдебиеті ... ... ... ... тың әрі ... ... ... ие
бола алмады. Десекте, Жапониядағы реалистік, ... ... ... бұл ... ... жапқандай болған.
Батыс елдерін үлгі тұтқан ХІХ ғ. ... ... ... ... әлем әдебиеті сарнасынан ойып орын алар туынды ... ... ... ұрпаққа үлгі боларлықтай туындыларды дүниеге алып келді.
Пайдаланылған әдебиеттер
1. Д.П. ... Г.Д. ... Г.Н. ... Е.М. ... ... ... Японии. – Ленинград, 1975.
2. Д. Кин. Японская литература XVII-XIX столетий. – ... ... Н.И. ... ... литература образцах и очерках. – Москва, 1991.
4. Н.И. Конрад. Японская литература. – ... ... ... ... Аркадьевич. Японский романтизм и становление новой
поэзии. – М.:Наука,1978.
6. История современной японской литературы. – М. изд. иностр. ... ...

Пән: Әдебиет
Жұмыс түрі: Курстық жұмыс
Көлемі: 22 бет
Бұл жұмыстың бағасы: 700 теңге









Ұқсас жұмыстар
Тақырыб Бет саны
Ерте орта ғасырлардағы корея23 бет
Жапонияның сыртқы саясатындағы территориялық (РФ, ҚХР, Оңтүстік Кореямен) мәселелердің орны мен маңызы65 бет
Жапон соғысы кезіндегі әдебиет69 бет
ХІХ ғ. і жартысындағы музыкалық өнеріне жалпылама талдау жасау14 бет
ХІХ ғасырдағы қазақ әдебиетінің тарихы, зерттелуі11 бет
"екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі жапонияның жағдайы"5 бет
1915-1945 жылдар аралығындағы Корей халқының Жапон отарына қарсы ұлт азаттық қозғалыстары38 бет
1945-1980 ж.ж. Жапонияның экономикалық дамуы23 бет
1960 ж. екінші жартысы - 1980 ж. бірінші жартысындағы Қазақстан5 бет
4-7 ғасырлардың бірінші жартысындағы византия империясы5 бет


+ тегін презентациялар
Пәндер
Көмек / Помощь
Арайлым
Біз міндетті түрде жауап береміз!
Мы обязательно ответим!
Жіберу / Отправить


Зарабатывайте вместе с нами

Рахмет!
Хабарлама жіберілді. / Сообщение отправлено.

Сіз үшін аптасына 5 күн жұмыс істейміз.
Жұмыс уақыты 09:00 - 18:00

Мы работаем для Вас 5 дней в неделю.
Время работы 09:00 - 18:00

Email: info@stud.kz

Phone: 777 614 50 20
Жабу / Закрыть

Көмек / Помощь