Қазақ және орыс тілдеріндегі флексия, аффиксоидтер және интерфикстер

Флексия (лат. flexіo — майыстыру) — флективті тілдердің типологиялық белгілеріне сәйкес грамматикалық құрылымы мен сөздердің атқаратын қызметін анықтайтын көп мағыналы термин. 1808 ж. Ф.Шлегель құрған Флексия бастапқы кезде грамматика алмасуға байланысты қолданылған. Кейін үндіеуропа мен семит-хамит тілдеріндегі түбір сөздегі өзгерісті қамтитын ішкі Флексия терминімен ауыстырылды. Флексия сөздің морфемалық құрылымының формалды сыңарының сыртқы Флексияға қарама-қарсы ұғымын білдіреді. Флексия — сөз түрлендіретін аффикс, формант, форматив. Демек, грамматика мағына мен синтаксистік байланысты білдіретін сөз формасының бөлігі. Грамматикалық мағынаны білдіретіндіктен, Флексия түбірге қарама-қарсы. Үндіеуропа тілдерінде әрбір туынды сөз тұлғасы түбір мен Флексияға бөлінеді. Релятифті формант (жалғау) ретінде дериватифті (жұрнақ) форматқа қарама-қарсы қойылады. “Флексия” термині “сөз түрлену” сөзімен синонимдік қатар құрауда екі түрлі кең мағынаға ие болады: 1) бір сөздің әр түрлі грамматика формада түрленуі. Мыс., зат есімнің жекеше және көпше формасын, етістіктің шақ және вид (түр) категориясын білдіретін қосымшамен түрленуі; 2) нақтылы Флексия сын есімнің тек (род), септеу, жекеше, көсемше жалғаулары, етістіктің тек, жақ категориясын білдіретін қосымшалар арқылы түрленуі. Егер сөз тұлғасындағы өзгеріс түбір сөзді де қамтитын болса, оны “сөз тудыру түрленісі” деп атайды. Флексия термині өзгеріске түскен түбірдің қосымшасына ғана қатысты қолданылады.
Қазақ тілін уйренуге дегн студенттердің ықыласын, қызығушылығын арттыруда түрлі көрнекіліктерді пайдалану, әсіресе, магнит таспасы, фонохрестоматиялар, оқытудыңбірнеше формаларын пайдалану, оқытушының сабақ өтудегі шығармашылық әдіс-тәсілдерінің үлкен мәні бар.
Орыс, қазақ аудиторияларында сабақ беретін оқытушы, ең алдымен, екі тілді – қазақ, орыс тілдерінің грамматикалық құрылысын, лексикалық, дыбыстық жүйесінің айырмашылығын, ұқсастығын, әсерін жақсы білуге тиіс. Мұндай ерекшеліктерді білмей тұрып сабақ беруге өте қиынға түседі
Сондықтан да орыс тілді аудиторияларда дәріс беретін оқытушылар міндетті түрде екі тілдегі айырмашылықтар мен кейбір ұқсастықтарды білүі қажет.Күнделікті жұмысымызда алдымыздан шығып жүргендіктен екі тілдегі өзгешеліктер мен ұқсастықтар қандай деген мәселеге тоқтала кеткен орынды.
1. Фонетика - екі тілде де дыбыстарды зерттейтін ғылымның бір саласы.Әріптердің рет-ретімен тізілген жиынтығын алфавит дейміз.Қазақ әліпбиінде 42 әріп бар, 37дауысты дыбыс,25 даыссыз дыбысқа бөлінеді.
Қазақ тілінде дауысты дыбыстарттілдің қатысына қарай жуан,жіңішке болып екіге бөлінеді.
Жуан дауысты дыбыстар: а, о, ұ, ы, (у).
Жіңішке дауысты дыбыстар: ә, ө, і, е, ү, и, (у).
“У” дыбысы – бірде жуан (табу – найтй), кейде жіңішке (теру – собирать).
Қазақ тілінде дауысты дыбыстар жақтың ашылуына қарай ашық және қысаң болып екіге бөлінеді.
1. Пірімбетов Т.Т. Туынды сөз (түрлері) – сөзжасам саласының өзекті мәселесі / Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы. – №4. – 2013. – Б. 3-9.
2. Ысқақов А. Қазіргі қазақ тілі. – Алматы: Ана тілі. 1991. – 384 б.
3. Оралбай Н. Қазақ тілінің сөзжасамы. – Алматы, 2002. – 218 б.
4. Қазақ грамматикасы. – Астана: Елорда, 2002. – 784 б.
5. Русская грамматика. – М: Наука, 1980.
        
        ҚАЗАҚСТАН  РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ  БІЛІМ  ЖӘНЕ  ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ
СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ
СӨЖ ... ... және орыс ... ... ... және интерфикстер.
Пәні: Салғастырмалы грамматика
Тобы: Қ-217
Орындаған: Султанмуратова Ф.Қ
Тексерген: Ахметова Г.С
Семей, 2015
ҚАЗАҚ ЖӘНЕ ОРЫС ТІЛДЕРІНДЕГІ ФЛЕКСИЯ . ... ЖӘНЕ ... (лат. flexіo -- ... -- ... ... ... ... сәйкес грамматикалық құрылымы мен сөздердің атқаратын қызметін анықтайтын көп мағыналы термин. 1808 ж. Ф.Шлегель құрған Флексия бастапқы ... ... ... ... қолданылған. Кейін үндіеуропа мен семит-хамит тілдеріндегі түбір сөздегі өзгерісті қамтитын ішкі ... ... ... Флексия сөздің морфемалық құрылымының формалды сыңарының сыртқы ... ... ... білдіреді. Флексия -- сөз түрлендіретін аффикс, формант, форматив. Демек, ... ... мен ... ... білдіретін сөз формасының бөлігі. Грамматикалық мағынаны білдіретіндіктен, Флексия түбірге қарама-қарсы. Үндіеуропа тілдерінде әрбір туынды сөз ... ... мен ... ... ... формант (жалғау) ретінде дериватифті (жұрнақ) форматқа қарама-қарсы қойылады. "Флексия" термині "сөз түрлену" сөзімен синонимдік қатар құрауда екі түрлі кең мағынаға ие ... 1) бір ... әр ... ... ... түрленуі. Мыс., зат есімнің жекеше және көпше формасын, етістіктің шақ және вид (түр) категориясын білдіретін қосымшамен түрленуі; 2) ... ... сын ... тек ... септеу, жекеше, көсемше жалғаулары, етістіктің тек, жақ категориясын білдіретін қосымшалар арқылы түрленуі. Егер сөз тұлғасындағы ... ... ... де ... ... оны "сөз ... ... деп атайды. Флексия термині өзгеріске түскен түбірдің қосымшасына ғана қатысты қолданылады.
Қазақ тілін уйренуге дегн ... ... ... ... ... көрнекіліктерді пайдалану, әсіресе, магнит таспасы, фонохрестоматиялар, оқытудыңбірнеше формаларын пайдалану, оқытушының сабақ өтудегі шығармашылық әдіс-тәсілдерінің үлкен мәні бар.
Орыс, қазақ аудиторияларында сабақ ... ... ең ... екі ... - қазақ, орыс тілдерінің грамматикалық құрылысын, лексикалық, дыбыстық жүйесінің айырмашылығын, ұқсастығын, әсерін ... ... ... ... ... ... ... сабақ беруге өте қиынға түседі
Сондықтан да орыс тілді аудиторияларда дәріс беретін оқытушылар міндетті түрде екі тілдегі айырмашылықтар мен кейбір ұқсастықтарды ... ... ... алдымыздан шығып жүргендіктен екі тілдегі өзгешеліктер мен ұқсастықтар қандай деген ... ... ... ... Фонетика - екі тілде де дыбыстарды зерттейтін ғылымның бір саласы.Әріптердің рет-ретімен тізілген жиынтығын алфавит дейміз.Қазақ әліпбиінде 42 әріп бар, 37дауысты ... ... ... ... ... ... дыбыстарттілдің қатысына қарай жуан,жіңішке болып екіге бөлінеді.
Жуан дауысты дыбыстар: а, о, ұ, ы, (у).
Жіңішке дауысты дыбыстар: ә, ө, і, е, ү, и, ... ... - ... жуан ... - ... ... жіңішке (теру - собирать).
Қазақ тілінде дауысты дыбыстар жақтың ашылуына қарай ашық және қысаң ... ... ... ... - а, ә, о, ө, е, ... даустылар - ы, і, и, ү, ұ, у.
Дауысты дыбыстар еріннің қатынасыны қарай: еріндік, ... ... ... ... ... - о, ө, ү, ұ, ... дауыстылар - а, ә, е, э, ы, і, и.
Қазақ тілінде ерекше деп саналатын он дыбыс бар:
Дауысты ... - ә, ө, ұ, ү, і, ... ... - ң, һ, ғ, ... ... дауыссыз дыбыстар - 25. Дауыссыз дыбыс пен салдырдың (үннің) ... ... ... ұяң, үнді ... үшке ... ... - п, ф, к, қ, т, с, м, щ, х, ц, ч. Ұяң ... - б, в, г, ғ, з, ж, һ. Үнді ... - р, л, й, у, м, н, ң. ... ... ешқайсысы да өздігінен дауыссыз буын құрай алмайды. Мысалы: жаз (пиши), бар ... кел ... Ал ... ... жеке тұрып та, дауыссыз дыбыспен тіркесіп те буын құрай береді. Мысалы: а-ға, а-па, а-та, төрт-тік.Орыс тілінде жоқ ... - ә, ө, ұ, ү, і, ғ, қ, ң, һ. ... ... ұяң және қатаң дауыссыздар: б - п, в-ф, г-к, д-т, ж-ш, з-с. Ал х, ц, ч, щ ... үнді ... да ... ... Морфология. Сөз құрамы жағынын екі тілде де өзгешеліктер бар. Қазақ тілі жалғамалы (агглютинативті) тіл ... ... ... белгілі бір мағынаны білдіреді. Түбірге сөз тудырушы жұрнақтар (аффикстер), тәуелдік жалғау көрсеткіштері, септік жалғаулардың ... ... ... оқы - ... оқу - учен - е, ... - ... ... - ученики, оқу-шылар-мен - с учениками.
Орыс тіліндегі түбір сөздер өз алдына ... жеке ... ие ... да кездеседі. Грамматикалық мағына род, числа, септік ... ... ... ... орыс ... ... ... жеке мағына беретіндері де бар: верх, низ, сон, ... век, ... ... т.б. Ал "тяг, тяж, бав, мер" ... ... ... ... жалғану арқылы ғана мағына бере алады. Мысалы: тяг - тяжести, ... ... бав - ... ... ... тілінде орыс тіліндегідей префикстер жоқ, тек парсы тілінен енген бірен-саран сөздерде ғана кездеседі. Мысалы: би-маза, би-шара, бей-бітшілік, бей-сенбі, т.б.
Орыс тілінде ... ... ... ... ... жаңа ... ... жасайды. Мысалы: дел деген түбірден: от-дел, от-дел-ить, ... ... ... ... ... тұр.
Сөз таптарында екі тілде де ұқсастықтарымен қатар, біршама айырмашылықтар да жоқ ... ... сөз ... 9-ға бөлінеді: зат есім, сын есім, сан ... ... ... ... ... ... ... сөздер. Орыс тілінде сөз табы 10-ға бөлінеді: имя существительное, имя прилогательное, имя ... ... ... ... ... ... тобы деп ... предлоги, союзы, частицы - бұлар служебные деп аталады.Қазақ тілінде зат есім "кім? не?" деген сұраққа жауап береді. ... ... ... тек ... ... ... "Не?" ... сұрақ адамнан басқа заттарға, жан-жануарлар, өсімдік, өзен-су, қала, т.б. қойылады.
Ал, орыс тілінде "кім?" деген ... ... ... ... де ... ... род категориясы жоқ. Орыс тілінде 3 түрлі род категориясы бар: мужской род, ... род, ... ... ... орыс тілінің әсерінен кісі аттарына "ова, ева, ов" суффиксі қосылып, родтық мағына береді. Мысалы: Айша Асанова, Болат Сарсенов, Сара ... т.б. ... ... де, орыс ... де зат ... жекеше, көпше түрде қолданылады.Орыс тілінде а,я,ь,и,ы,е жалғаулары түбірге жалғану арқылы көптік мағына ... ... ... ... ... ... ... волосы-шаштар.
Қазақ тілінде "май, сүт, ет, сұлулық, су" деген сөздерге көптік жалғау жалғанбайды. Ал, орыс ... ... ... ... ... ... ... көптік жалғау жалғанбайды.
Орыс тілінде жекеше түрде келетін біршама сөздер бар. Мысалы: глубина-тереңдік, терпение-шыдамдылық, ... ... ... ... келетін зат есімдер де кездеседі. Мысалы: жаңбыр-дождь, қызылша-корь.
Септік жалғауларда да айырмашылықтар бар. Қазақ тілінде септік ... 7-ге ... атау ... ілік ... ... ... жатыс, шығыс, көмектес септік. Септік жалғауларының атау септіктен басқаларының жалғаулары бар.
Мысалы: А.с. - кім? ... - ... ... - ның, -нің, -дың, -дің, -тың, ... Неге? - ға, -ге, -қа, -ке, -на, -не, -а, ... ... - ны, -ні, -ды, -ді, -ты, -ті, ... ... - да, -де, -та, -те, -нда, ... ... - нан, -нен, -дан, -ден, -тан, ... ... - бен, -мен, ... ... түбір сөзге септік жалғауларының бәрі де дауысыз дыбыстан басталып жалғанады: -ның, -нан, -мен. Орыс ... зат есім род ... сан ... сөз ... ... ... Орыс тілінде склонение 3 түрлі септеледі және септік ... ... ... ... келеді, Көпше түрінде аздаған өзгешеліктер бар. Мысалы: 1 ... ... род атау ... - о, -е ... ... ... ... екіге бөлінеді, жай септеу ,тәуелдік септеу .Ал, орыс тілінде ... ... ... ... ... ... беріледі . Мысалы: моя книга, мой брат Сын есім екі ... де ... ... ... ... деген сұраққа жауап береді. Мысалы: моя книга, мой брат.
Сын есім екі тілде заттың сынын ... ... ... сұраққа жауап береді.
Қазақ тілінде сын есім зат есімнің алдында немесе артында ... ... ... ... здание большое. Қазақ тілінде де, орыс тілінде де сын есім грамматикалық ... ... ... ... ... ... ... тілінде де, орыс тілінде де сапалық сын есімдер, сын ... ... ... ... жасалады. Мысалы: үлкен- большой, үлкендеу - больше, өте үлкен - самый большой.
Қазақ тілінде үш ... ... ... бар - жай шырай - положительная степень, ... ... - ... ... күшейтпелі шырай-перевосходная степень. Жай шырай- сын ... ... ... ... ... Ақ қар- ... ... ақ қағаз - белая бумага.
Салыстырмалы шырай- сын есімге- ырақ, ... рак, рек,- лау, ... дау, -деу ... ... ... Мысалы: жақсы- жақсырақ, үлкен- үлкенірек. Күшейтпелі шырай - сын есімге, "ең, тым, өте көмекші ... ... ... ... өте ... тым ... тілінде сын есім орыс тіліндегідей жаққа, септік жалғауларында, тәуелдік жалғауларында жалғанбайды.
Қай тілді алсақ та оның өзінің ... ... ... ... жүйесі және грамматикалық құрылысы болады.
Қазақ және орыс ... ... ... алғанда, әртүрлі тілдік топтарға жатады: қазақ тілі түркі тілдерінің қыпшақ тобына, орыс тілі индоеуропа тілдерінің шығыс-славян тілдерінің ... ... ... ... ... ... тіл білімінде сөзжасам саласының ғылыми айналысқа енуіне ... ... ... саласының терминдері сөзжасамда қолданылып жүр. Мәселен, түбір, туынды түбір, түбір ... ... ... ... және ... ... т.б. ... орнына бірі ешбір талғаусыз қолдануда.
Қазақ тіліндегі сөзжасам мәселелерін жан-жақты зерттеген ғалым Т.Т.Пірімбетовтің айтуынша, дайын лексикалық тұлға, яғни ... сөз деп ... ... қазіргі қазақ тіл білімінде ғылыми айналыста ... ол ... бір ... ... деуге келмейді. Себебі оны кейде туынды түбір деген мағынада да ... ... Бұл ... ол екі ... мағынасына дұрыс көңіл бөлмеуден, үлкен айырма барына баса назар аудармаудан ... ... ... ... туынды сөз деген терминнің мағынасы туынды түбір деген терминнен әлдеқайда кең. ... ... - ... ... ... бір түрі ғана болып табылады. Туынды түбірлер морфологиия саласы терминіне жатады да, тек жұрнақ арқылы, яғни синтетикалық ... ... ... сөздер деген мағынаны білдіреді. Туынды сөз деген ... ... оның ... ... ... оның бір тобы ретінде кіретіні сөзсіз, бірақ туынды сөздерге жұрнақ арқылы жасалған туынды ... ... ... өзге ... ... ... аналитикалық) жасалған түрлі-түрлі туынды сөздердің барлық жиынтығы да жатады.
Туынды сөздер барлық тілдерде кездеседі. Олар ... ... ... ... қай саласы болмасын пайда болған жаңа ұғымдарды атау қажетігін өтеу үшін қалыптасқан сөзжасам ... ... ... ... не ... тобы ... те ...
Туынды сөз деген морфемаларға бөлшектенетін туынды негіздерді түсінеміз. Туынды сөздің ... ... ... және ... ... ... шарт. Мысалы: жазушы, жазушылық, егіншілік, өзенше, құрылысшы, кітапша, әдемілеу, ұзындау т.б.
Қазақ ... де, орыс ... де ... ... (құрылымы) оның лексикалық және грамматикалық сипаттарымен байланысты. Осы ... ... ... ... ... ... ... Сол әртүрлілік сөздердің құрамдарының әртүрлі болуына байланысты да, сөздің құрамының түрлі-түрлі болуы оның бөлшектеріне ... ... ... ... ... мағыналарын білдіретін бөлшектер морфемалар деп аталады. ... ... ... яғни ... ары ... ... келмейтін ең түпкі негізі, қосымша морфемалар, яғни түбірге қосылып, оған қосымша мағыналар үстейтін морфемалар деп ... ... ... ... ... әр қилы грамматикалық (морфологиялық) талдау жасағанда, практикалық ... ... ... үшін, түбір сөзді тек қана түбір деп, туынды сөздің түбірін (сөзжасамда) негіз деп атаған қолайлы. ... ... ... ... ... - құр ... мағынасында), ал құрыл - құрылыс - құрылысшы - құрылысшылар - құрылысшыларды ... бәрі ... ... арқылы жасалған туынды сөздер болып табылады. Сөйтіп, туынды сөздер деп сөзжасамдық қосымшалар арқылы негізден өрбіген сөздерді айтамыз (бұл әрине ... ... ... ... ... ... басқа да тәсілдері арқылы жасала береді дейді зерттеуші Т.Т.Пірімбетов.
Туынды сөздер табиғатында, ... ... ... орын ... ... тілі ... тілге жататындықтан), жұрнақтар барлық сөзге бірдей жалғана бермейтінін ескеру қажет. Кейбір жұрнақтар бір ... ғана ... ... бір топ ... ... ... да ... жалғана берсе, кейбір жұрнақтар бірді-екілі сөздерге ғана жалғанумен шектеледі де, ... ... ... ... сөздерге мүлдем жалғанбайтын тұстары да бар.
Қазақ тілінде түбір морфема өздігінен жеке ... ... ... да, ... ... да дербес сөз бола алады. Ал орыс тілінде сөз түбірі ... ... ... білдіре алмайды.
Қазақ тілі агглюнитативті тілдер тобына ... ... ... бірінен соң бірі жалғана береді . Ал орыс тілі флективті тілдер тобына жатады. Флективті тіл ... сөз ... ... ... өзгеруі.
Осыған байланысты екі тілдің грамматикалық құрылымында көптеген айырмашылықтар бар.Аффиксация құбылысы екі ... де бар. ... ... аффикстік морфемалар екі үлкен топқа бөлінеді: жұрнақ және жалғау. Жұрнақ (суффикс) сөз ... ал ... ... сөз ... қазақ және орыс тілдерінде олардың айтарлықтай айырмашылықтары бар. Бұл, ең ... ... ... ... және ... ... ... орыс тілінде жұрнақ түбірге кіріге жалғанады және оң ... ... ... сол жағынан сөз алды қосымшасы (приставка) қосылады. Осының салдарынан түбірдің дыбыстық құрамы айтарлықтай өзгерістерге ұшырайды (выпадение, чередование звуков) .
Орыс тілінде бір ... бір ғана ... ... ... (бір ... екі ... үш жұрнақтың қосылуы сирек кездеседі). Жалпы, орыс тілінде қосымшалық көп мағыналы болуы да осыдан шығады. Ал ... ... ... түбірге орыс тіліндегідей кірікпейді, тіркесе жалғанады және тек оң ... ғана ... ... ... бір түбірге бірнеше жұрнақ және бірнеше жалғау бірінің үстіне бірі ... ... ... жеке тілде олардың грамматикалық құрылысының ерекшеліктеріне қарай жұрнақ үш түрге жіктеледі. Олар: префикс немесе приставка, ... ... ... ... ... ... сөз ... форма тудырушы қосымша морфемалардың бірі ретінде сөз алды қосымша (префикстер) аталады. Префикс дегеніміз түбірдің алдында түратын сөзтудырушы, форматудырушы морфема. ... ... ... - ... т.б. Орыс ... сөз алды қосымшалар (префикстер) кейде сөздің грамматикалық, лексикалық ... да ... ... ... пере-писал т. б.
Ал қазақ тілінде сөз алды қосымшасы жоқ, тек ... ... -на, -би, -бей- ... сөз алды ... кездеседі және олар тек болымсыздық мағынаны білдіреді: беймаза, бейшара, бейтарап, нахақ, наразы т.б. ... ... ... ... Иран ... ... сөздердің құрамында бөлшектенбейтін біртұтас тұлға ретінде қолданылады.
Жалғаудан кейін тұратын қосымшалар постфикстер деп аталады. Оларға ... мен ... ... Орыс ... сөз ... ... ... аффикстер мен түбір морфемадан ерекшеленетін, түбірден кейін де, түбірдің алдында да ... ... деп ... сөз ... бар, оған ... -горе, -стан сияқты элементтер жатады. Мысалы: Казах-стан, горе-ученый, полу-мера, полусырой т.б.
Интерфикс деп күрделі, біріккен сөздерді қосып ... ... ... (сирек болса да дауыссыз да болуы мүмкін) аталады. Мысалы, лес-о-руб, тепл-о-ход, земл-е-делие, старш-е-классник, темиртау-з-ец т.т.
Сонымен, ... ... ... және орыс ... ... бөлек тілдерге жататындықтан, сөздік құрамдағы элементтердің қолданысында көптеген айырмашылықтар кездеседі. Сондай-ақ сөзжасам және морфологияда талғаусыз қолданылып жүрген негіз термині морфология ... ... ... саласында ғылыми айналыста тұрақтандыру қажет. Ал түбір термині морфологияда болмаса, сөзжасам саласының табиғатына сай ... ... ... ... ... және ... өзгеру түрлері мен амал-тәсілдеріне қарай жіктелуі тұрғысынан табиғаты бөлек қазақ және орыс ... ... да ... мен ... бар. Оның ... ұқсастық пен айырмашылықтар шығу тегі жағынан әр басқа тілдердің ішінде де кездеседі, яғни бір негізден тараған ... ... ... ғана ... әр басқа негізден тараған тілдердің арасында да бола беруі мүмкін.
Әдебиеттер тізімі:
1. ... Т.Т. ... сөз ... - ... ... өзекті мәселесі / Қарағанды университетінің хабаршысы. Филология сериясы. - №4. - 2013. - Б. ... ... А. ... ... тілі. - Алматы: Ана тілі. 1991. - 384 б.
3. Оралбай Н. Қазақ тілінің ... - ... 2002. - 218 ... ... грамматикасы. - Астана: Елорда, 2002. - 784 ... ... ... - М: ... 1980.

Пән: Тілтану, Филология
Жұмыс түрі: Материал
Көлемі: 7 бет
Бұл жұмыстың бағасы: 300 теңге









Ұқсас жұмыстар
Тақырыб Бет саны
Қазақ және орыс тілдеріндегі флексия5 бет
Қазақ және орыс тілдеріндегі флексия. Аффиксоидтер және интерфикстер4 бет
Араб және қазақ тілдеріндегі коммерциялық хаттардың түрлері және тілдік сипаты21 бет
Ағылшын және қазақ тілдеріндегі жануар атаулары бар фразеологиялық бірліктер (салғастырмалы талдау)77 бет
Мақал-мәтелдерді қазақ тілінен ағылшын тіліне аудару кезіндегі құрылымдық, мағыналық ерекшеліктері, ұқсастықтары26 бет
Неміс және қазақ тілдерінің құрамында “ақ” және “қара”атаулары бар фразеологиялық бірліктер (салыстырмалы-салғастырмалы тұрғыда)51 бет
Түркі тілдерінің салыстырмалы гарамматикасы24 бет
1.Түркітануға байланысты алғашқы зерттеулер. 2.Орыс ғалымдарының түркітануға байланысты зерттеулері. 3.ХХ ғасыр басындағы түркітану тарихы5 бет
17 ғ-дың соңы — 18 ғ-дың басында Қазақстанды орыс ғалымдарының зерттей бастауы10 бет
Aғылшын және қaзaқ тілдеріндегі келер шaқ63 бет


+ тегін презентациялар
Пәндер
Көмек / Помощь
Арайлым
Біз міндетті түрде жауап береміз!
Мы обязательно ответим!
Жіберу / Отправить


Зарабатывайте вместе с нами

Рахмет!
Хабарлама жіберілді. / Сообщение отправлено.

Сіз үшін аптасына 5 күн жұмыс істейміз.
Жұмыс уақыты 09:00 - 18:00

Мы работаем для Вас 5 дней в неделю.
Время работы 09:00 - 18:00

Email: info@stud.kz

Phone: 777 614 50 20
Жабу / Закрыть

Көмек / Помощь