ИННОВАЦИОННЫЕ СПОСОБЫ СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЯ В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОМ ДИСКУРСЕ (на материале выступлений общественных деятелей Казахстана и России)

Тип работы: Диссертация
Бесплатно: Антиплагиат
Объем: 94 страниц
В избранное:

Казахский национальный университет им. аль-Фараби

ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОЛОГИИ И МИРОВЫХ ЯЗЫКОВ

МАГИСТРАТУРА

Кафедра русской филологии и мировой литературы

МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ

ИННОВАЦИОННЫЕ СПОСОБЫ СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЯ

В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОМ ДИСКУРСЕ

(на материале выступлений общественных деятелей Казахстана и России)

Исполнитель: Молдажанов Ербол Жумабаевич

«___» 2017 г.

Подпись:

Научный руководитель: Туманова Айнакуль Бектасовна

« ___» 2017 г.

Подпись:

Допущена к защите: Зав. кафедрой

Джолдасбекова Баян Умирбековна

« ___» 2017 г.

Подпись:

АЛМАТЫ 2017

Министерство обрaзовaния и нaуки Республики Кaзaхстaн

Кaзaхский нaционaльный университет имени aль-Фaрaби

«Допущенa к зaщите»

Зaведующий кaфедрой русской филологии

и мировой литерaтуры

д. ф. н., член-корр. НАН РК,

проф. Джолдaсбековa Б. У.

МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ

ИННОВАЦИОННЫЕ СПОСОБЫ СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЯ

В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОМ ДИСКУРСЕ

(на материале выступлений общественных деятелей Казахстана и России)

по специaльности 6M011800: «Русский язык и литерaтурa»

Выполнилa: Молдажанов Е. Ж.

Нaучный руководитель

д. ф. н. : Туманова А. Б.

Aлмaты 2017

РЕФЕРАТ

Актуальность темы магистерской диссертации обусловлена не только процессами в современном мире, но и собственно лингвистическими процессами. В этой связи исследование делового дискурса как феномена языка будет способствовать взаимообогащению лингвистики как единой гуманитарной отрасли научного знания.

Научная новизна темы исследования. Научная новизна исследования обусловлена прежде всего выбором объекта, в качестве которого выступают инновации в языке как реализации прагматических целей коммуникантов.

Объект исследования. Объектом анализа и лингвистического описания послужили языковые новшества в деловом дискурсе русского языка.

Предмет исследования. Предметом исследования являются инновационные способы словоупотребления в речи современных общественных деятелей России и Казахстана, занимающихся в сфере бизнеса частного и международного уровня, предпринимательской деятельности.

Цель исследования - охарактеризовать языковые новшества в официально-деловом дискурсе русского языка как проявления инновационных изменений в современном мире. Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи:

раскрыть понятие официально-делового дискурса и описать основные теории, связанные с его изучением;
определить лексико-стилистические особенности официально-делового дискурса, делового общения;
определить лингвистические и экстралингвистические факторы обогащения лексики современного русского языка;
установить основные языковые новшества в современном официально-деловом дискурсе русского языка;
определить особенности в словоупотреблении языковых новшеств в речи общественных деятелей Казахстана и России.

Методы и приемы исследования. В качестве основного в работе представлен описательный метод, приемы лексикографического описания слова, сравнительно-сопоставительный метод, дискурс-анализа и др.

РЕФЕРАТ

Магистрлік диссертацияның тақырыбы қазіргі таңда экстралингвистикалық үдеріспен қатар, лингвистикалық үдерісте өзекті . Іскерлік дискурстың зерттелуі - лингвистиканың ғылыми білімнің гуманитарлық саласын көрсете алатын тіл ерекшелігі іспетті.

Зерттеу тақырыбының ғылыми жаңалығы. Ақпарат алмасушылардың прагматикалық мақсатын орындауға бағытталған зерттеу нысаны зерттеу тақырыбының ғылыми жаңалығын құрайды.

Зерттеу нысаны. Орыс тіліндегі іскерлік дискурстың тілдік жаңалықтары талдау мен лингвистикалық сараптаманың нысаны қызметін атқарды.

Зерттеу пәні. Ресей мен Қазақстандағы жеке және халықаралық деңгейдегі бизнес саласында, кәсіпкерлікте бой көрсетіп жүрген қоғам қайраткерлерінің сөйлеу ерекшеліктеріндегі инновациялық әдістер зерттеу пәні ретінде танылды.

Зерттеу мәліметі негізінде Ресей мен Қазақстандағы қоғам қайраткерлерінің іскерлік кездесудегі сөздері, сұқбаттары, жазбалары, келісімдері және т. б. қолданылды.

Зерттеу мақсаты - орыс тіліндегі іс-қағаздар дискурсында кездесетін қазіргі инновациялық өзгерістерді көрсетіп, тілдік жаңалықтарды сипаттау.

Жұмыс мақсатына қол жеткізу үшін келесі міндеттер алға қойылды:

іс-қағаздар дискурсының мағынасы ашу және оған қатысты барлық негізгі теорияларын сипаттау;
іс-қағаздар дискурсының, іскерлік тілдесудің лексико-стилистикалық ерекшелігін анықтау;
қазіргі орыс тіліндегі лексиканың лингвистикалық және экстралингвистикалық факторларын анықтау;
қазіргі орыс тіліндегі іс-қағаздар дискурсының негізгі тілдік жаңалықтарын анықтау;
Қазақстан және Ресей елдерінің қоғам қайраткерлерінің тілдік қолданыстарындағы жаңалықтарын анықтау.

Зерттеу әдісі мен тәсілдері. Жұмыста көбіне сипаттау әдісі, сөздің лексикографиялық мағынасын зерттеу тәсілі, салыстыру-салғастыра әдісі, дискурс-сараптама секілді тәсілдері қолданылды.

REPORT

The relevance of the theme of the master's thesis is due not only to extralinguistic processes in the modern world, but also to linguistic processes proper. In this connection, the study of business discourse as a phenomenon of language will promote mutual enrichment of linguistics as a unified humanitarian branch of scientific knowledge.

Scientific novelty of the research topic. The scientific novelty of the study is determined primarily by the choice of the object, which is the innovation in the language as the realization of the pragmatic goals of communicants.

Object of study. The object of analysis and linguistic description was the linguistic innovations in the business discourse of the Russian language.

Subject of study. The subject of the study are innovative ways of using words in the speech of contemporary public figures of Russia and Kazakhstan engaged in private and international business and entrepreneurship.

The material for the study was the texts of speeches, interviews, transcripts of business talks, negotiations, agreements, etc. Public figures of Russia and Kazakhstan.

The goal of the study is to characterize the language innovations in the official-business discourse of the Russian language as a manifestation of innovative changes in the modern world. To achieve this goal, the following tasks are solved in the work:

To disclose the concept of official and business discourse and describe the main theories associated with its study;
Determine the lexical-stylistic features of formal business discourse, business communication;
Identify the linguistic and extralinguistic factors enriching the vocabulary of the modern Russian language;
To establish the basic language innovations in the modern official-business discourse of the Russian language;
Identify features in the use of language innovations in the speech of public figures in Kazakhstan and Russia.

Methods and methods of research. As the main in the work is presented a descriptive method, methods of lexicographical description of a word, comparative-comparative method, discourse-analysis, etc.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ. 3

ГЛАВА1. ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА. . . 5

1. 1 Общая характеристика официально-делового дискурса. 5

1. 2 Деловое общение и его особенности……. ……. 10

1. 3 Лингвистические и экстралингвистические факторы обогащения лексики современного русского языка. . ……15

1. 4 Активные способы словообразования и словоупотребления в современном русском языке 25

ГЛАВА 2. ИННОВАЦИОННЫЕ СПОСОБЫ СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЯ В ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОМ ДИСКУРСЕ (на материале выступлений общественных деятелей Казахстана и России) . 36

2. 1 Особенности дискурса общественных деятелей Казахстана и России: лексический уровень36

2. 2 Активизация лексического заимствования в современном официально-деловом дискурсе. 41

2. 3 Активизация отдельных способов словообразования в современном официально-деловом дискурсе:

2. 3. 1 Актуализация употреблений новых слов, образованных на основе имен собственных. . 46

2. 3. 2 Актуализация употреблений слов, образованных при помощи суффиксального способа. 56

2. 3. 3 Актуализация употреблений слов, образованных при помощи префиксального способа……… . . . 66

2. 3. 4 Актуализация употреблений аббревиатур76

2. 3. 5 Актуализация употребления неологизмов82

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 83

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ. 86

ВВЕДЕНИЕ

Известно, что состояние современной лингвистики, тенденции ее развития невозможно подвести под определенную схему вследствие своеобразия онтологии языка, его особой роли в жизни человека и социума в целом. Разнообразие подходов к языку, наличие многообразных теорий и концепций языка и существование различных национальных и региональных школ и направлений, связанных с определенной национально-культурной и научной традицией, тенденции к интеграции гуманитарных отраслей знания - все это способствует расширению диапазона лингвистических знаний, стиранию ее четких границ.

Исследования активных языковых процессов, связанных с влиянием новых общих тенденций развития во всех сферах современной жизни человека/общества, начиная со сферы инновационных технологий в производстве, кончая коренными изменениями в общественной жизни человека. И наука, отвечая запросам времени, активно разрабатывает именно те проблемы, которые связаны с изучением общих и частных процессов инновационного характера, происходящих в современном мире. Это относится и к естественно-техническим и общественно-гуманитарным наукам. В контексте этой глобальной проблематики изучение инноваций в языке представляется научно значимым.

Актуальность темы магистерской диссертации обусловлена не только глобализационными процессами в современном мире, но и собственно лингвистическими процессами, происходящими в науке о языке. Под влиянием смены парадигм научного знания на рубеже XX и XXI вв. актуальным становится изучение языка не «в самом себе и для себя» (Ф. де Соссюр), а языка как самой деятельности человека, как проявление его целей, намерений, всей его жизни [1] . Понятно, что учение о дискурсе, понимаемом как действие, как «речь, погруженная в жизнь», органично вписывается в современный мир глобализационных процессов во всех сферах человеческой деятельности, прежде всего общественно-деловой. Именно общественно-деловой дискурс выдвигается на передние позиции и его изучение становится важнейшей задачей лингвистики наших дней. Общественно-деловая речь связана с особым видом профессиональной деятельности, который в настоящее время становится не просто определяющим общий уровень социально-экономического состояния современного мира, но и формирующим наше общее будущее.

Деловая профессиональная деятельность, как известно, отличается чисто прагматическими задачами, решаемыми при речевом взаимодействии между участниками той или иной коммуникативной ситуации. А прагматизм деловой речи делает чрезвычайно важным знание особых правил речевой деятельности (этикета, поведения), соблюдение которых способствует достижению соответствующей практической цели. Любой речевой акт при общественно-деловом общении прагматичен, интенционален, т. е. направлен на достижение какой-то определенной цели. Конкретные цели при общественно-деловом общении, несмотря на их разнообразие, достижимы в значительной степени от успешности речевого акта, от его перлокутивного эффекта. Кроме того, языковая (речевая) составляющая в общественно-деловой деятельности, особенно в современном мире, не менее важна, чем, к примеру, производственная сфера. Именно взаимообогащению лингвистики как единой гуманитарной отрасли научного знания призвано служить исследование делового дискурса как феномена языка. В связи с этим тема настоящего исследования актуальна и значима прежде всего ее практической направленностью, ее прикладным характером.

Таким образом, тема настоящей магистерской диссертации органично вписывается в проблематику современного языкознания и актуальна как в теоретическом, так в практическом отношении.

Научная новизна темы исследования. Научная новизна исследования обусловлена прежде всего выбором объекта, в качестве которого выступают языковые новшества (инновации) в общественно-деловой речи как реализации прагматических целей коммуникантов. Сам процесс интеракции между ними рассматривается как проявление межличностных отношений, существующих в общественно-деловой сфере. Инновации в данной сфере - веяние и требование времени, поэтому лингвистика должна не просто фиксировать эти новшества, но установить новые закономерности в этом феномене.

Объект исследования. Объектом анализа и лингвистического описания послужили языковые новшества в официально-деловом дискурсе русского языка.

Материалом для исследования послужили тексты выступлений, интервью, записи (стенограммы) деловых бесед, переговоров, соглашений и т. п. общественных деятелей России и Казахстана (Кадиша Даирова, Бахытжан Торегожина, Жазира Дуйсенбекова, Аружан Саина, Абенов Мурат, Нурсултан Назарбаев; Владимир Путин, Сергей Аксёнов, Малый Алексей, Чулпан Хаматова и др., 2012-2016 гг. ) .

Цель исследования - охарактеризовать языковые новшества в официально-деловом дискурсе русского языка как проявления инновационных изменений в современном мире.

Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи:

раскрыть понятие официально-делового дискурса и описать основные теории, связанные с его изучением;
определить лексико-стилистические особенности официально-делового дискурса, делового общения;
определить лингвистические и экстралингвистические факторы обогащения лексики современного русского языка;
установить основные языковые новшества в современном официально-деловом дискурсе русского языка;
определить особенности в словоупотреблении языковых новшеств в речи общественных деятелей Казахстана и России.

Методы и приемы исследования. В качестве основного в работе представлен описательный метод, предполагающий сбор и обобщение теоретического и фактического материала и его осмысление. При характеристике новшеств в официально-деловом дискурсе использованы методы и приемы лингвопрагматического анализа текста, дискурс-анализа, контент-анализа. Кроме того, в работе использованы приемы лексикографического описания слова, компонентного анализа семантической структуры лексемы, сравнительно-сопоставительный и др.

Теоретической основой работы служат прежде всего труды по функционально-коммуникативной парадигме знания, в которых рассматриваются вопросы теории дискурса. При характеристике общественно-делового дискурса используется также научно-теоретический аппарат лингвопрагматики, теории речевых актов. При анализе особенностей речи современных общественных деятелей России и Казахстана в диссертации используются теоретические положения учения о языковой личности и научно-теоретический аппарат лингвокультурологии.

Теоретическая и практическая значимость исследования.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что ее положения и результаты вносят определенный вклад в разработку некоторых проблем учения о дискурсе. Определенный интерес результаты исследования представляют для лингвопрагматики и теории речевых актов. Практическая ценность диссертации заключается в возможности использования полученных результатов в лексикографической работе при составлении словарей новых слов. Материалы диссертации можно использовать также в практике преподавания лингвистических дисциплин в бакалавриате и магистратуре.

Структура работы. Диссертация состоит из Введения, двух глав, Заключения и Списка использованной литературы.

Во Введении даётся общая характеристика работы, обосновывается актуальность темы, определяются цель и задачи, представляются научная новизна и методы исследования, раскрываются её теоретическая и практическая значимость.

В первой главе представлена общая характеристика официально-делового дискурса, рассматриваются его лексико-стилистические особенности; излагается материал о лингвистических и эстралингвистических факторах обогащения лексики современного русского языка.

Во второй главе приведена информация об инновационных способах словоупотребления в речи общественных деятелей Казахстана и России, определяется их специфика.

В Заключении представлены выводы и обобщения по работе. Объем диссертации составляет 94 страниц текста. Список использованных источников включает 110 наименований.

Апробация работы. Основные положения диссертации прошли апробацию. По теме магистерской диссертации опубликовано 4 статьи в журналах и материалах международных конференций:нрнан

1) Официально - деловая лексика в дискурсе общевственных деятелей Казахстана и России // Вестник КазНУ // г. Алматы 2016.

2) Название международной научной конференции: «Наука Росии: цели и задачи». Discourse features of public figures of Kazakhstan and Russia: lexical level. // Л-Журнал// г. Екатеринбург 2017.

3) Discourse features of public figures of Kazakhstan and Russia: lexical level. // Science and World // г. Волгоград 2017.

4) Официально-деловой дискурс. // Мир аль-Фараби// г. Алматы 2017.

ГЛАВА 1. ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА.

1. 1. Общая характеристика официально-делового дискурса

Деловая профессиональная деятельность, как известно, отличается сугубо прагматическими задачами, решаемыми при речевом взаимодействии между участниками той или иной коммуникативной ситуации. Именно прагматизм деловой речи делает чрезвычайно важным знание особых правил речевого поведения, соблюдение которых способствует достижению соответствующей практической цели. Любой речевой акт при общественно-деловом общении прагматичен, интенционален, т. е. направлен на достижение какой-то определенной цели. А эти цели при общественно-деловом общении, несмотря на их разнообразие, достижимы в значительной степени от успешности речевого акта, от его перлокутивного эффекта. Кроме того, языковая (речевая) составляющая в общественно-деловой деятельности, особенно в современном мире, не менее важна, чем, к примеру, производственная сфера. Таким образом, тема настоящего исследования актуальна и значима прежде всего ее практической направленностью, ее прикладным характером. Именно прикладные задачи, как известно, решает современная наука о языке, в которой дихотомия «теоретическая лингвистика vs. прикладная лингвистика» рассматривается не как противопоставление, а как взаимодействие, взаимообогащение.

Проблематика, рассматриваемая в настоящей магистерской диссертации, помимо собственно прикладной направленности, органично вписывается в широкий круг актуальных вопросов, определяющих основные тенденции развития лингвистики на рубеже ХХ -ХХI вв.

... продолжение

Вы можете абсолютно на бесплатной основе полностью просмотреть эту работу через наше приложение.