Основы латинского языка с медицинской терминологией

Тип работы: Материал
Бесплатно: Антиплагиат
Объем: 80 страниц
В избранное:

государственное автономное профессиональное

образовательное учреждение

Новосибирской области

«Барабинский медицинский колледж»

Методическое пособие

для самостоятельной работы студентов

по дисциплине «Основы латинского языка

с медицинской терминологией»

для специальностей

31. 02. 01 Лечебное дело

34. 02. 01 Сестринское дело

(с базовой подготовкой)

2018

Рассмотрено цикловой Составлено в соответствии с

методической комиссией Федеральными государственными

общепрофессиональных образовательными стандартами

дисциплин по специальностям 31. 02. 01 Лечебное дело,

Протокол № __ 34. 02. 01 Сестринское дело

от

Председатель Н. Ю. Хританкова

Автор:

преподаватель

высшей квалификационной категории

Калинина Е. В.

Оглавление

Пояснительная записка3

Методические рекомендации для студентов5

Тематический план дисциплины6

«Основы латинского языка с медицинской терминологией»6

Раздел 1. Латинский алфавит. Правила чтения. 7

Особенности произношения латинских букв и их сочетаний7

Лексический минимум № 111

Правила ударения11

Лексический минимум № 213

Раздел 2 . Основы грамматики латинского языка13

Глагол. 4 спряжения13

Лексический минимум № 316

Имя существительное. Пять склонений. Словарная форма. 17

I склонение существительных20

Лексический минимум № 420

II склонение существительных21

Лексический минимум № 522

Несогласованное определение23

Раздел 3. Выписывание рецептов27

Рецепт. Структура рецепта. Порядок выписывания рецептов 27

Лексический минимум № 630

Важнейшие рецептурные сокращения31

Имя прилагательное. Прилагательные I группы 36

Согласование прилагательных I группы с существительными. 37

Лексический минимум № 739

Имена существительные III склонения43

Лексический минимум № 844

Существительные греческого происхождения. IV и V склонения существительных 46

Лексический минимум № 947

Согласование прилагательных I группы48

с существительными III - V склонений48

Лексический минимум № 1048

Прилагательные II группы50

Лексический минимум № 1151

Раздел 3. Выписывание рецептов (продолжение) 53

Частотные отрезки в названиях лекарственных препаратов 53

Лексический минимум № 1253

Названия групп лекарственных средств по их фармакологическому действию 60

Лексический минимум № 1360

Химическая номенклатура в латинском языке60

Лексический минимум № 1563

Раздел 4. Способы образования терминов66

Словообразование. Состав слова. Важнейшие латинские и греческие приставки и корни66

Лексический минимум № 1671

Латинские названия органов, пораженных минимум № 17 72

Суффиксы клинической терминологии -itis, - oma, -osis (-iasis) 73

Лексический минимум № 1875

Лексический минимум № 1977

Словарь латинских выражений80

Список литературы. . 85

Пояснительная записка

Данное методическое пособие предназначено для реализации Федеральных государственных образовательных стандартов по специальностям 31. 02. 01 Лечебное дело, 34. 02. 01 Сестринское дело.

В соответствии с Федеральными государственными образовательными стандартами по специальностям Лечебное дело, Сестринское дело студент должен в области латинского языка с медицинской терминологией:

уметь :

правильно читать и писать на латинском языке медицинские (анатомические, клинические и фармацевтические) термины;

объяснять значения терминов по знакомым терминоэлементам;

переводить рецепты и оформлять их по заданному нормативному образцу.

знать:

элементы латинской грамматики и способы словообразования;

500 лексических единиц;

глоссарий по специальности.

Данное пособие предназначено для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной работы студентов, в него включен материал по всем темам дисциплины.

Структура изучения дисциплины представлена 4 разделами:

1. Введение. Латинский алфавит. Правила чтения. Чтение и запись на латинском языке медицинских (анатомических, клинических и фармацевтических) терминов. Глоссарий по специальности;

2. Элементы латинской грамматики. Глоссарий по специальности;

3. Перевод рецептов и оформление их по заданному нормативному образцу. Глоссарий по специальности;

4. Способы словообразования. Объяснение значений терминов по знакомым терминоэлементам. Глоссарий по специальности.

По каждой теме представлен теоретический материал, лексический и фразеологический минимум, упражнения разной степени сложности и контрольные вопросы.

Из латинской морфологии изучаются только темы, необходимые для понимания медицинской терминологии и выписывания рецептов.

Общие сведения о рецепте и порядок выписывания рецептов даются уже после темы «Существительные I и II склонений. Несогласованное определение». Таким образом, студенты учатся выписывать рецепты от простых к сложным. По мере изучения грамматических тем и лексики происходит закрепление усвоенных знаний, т. к. после каждой темы даются упражнения на выписывание рецептов.

Большое внимание уделяется разделу «Способы образования терминов». Здесь лексический минимум подразделяется на обязательный и дополнительный. Таким образом, учитывается дифференцированный подход к уровню подготовки студентов.

На каждом занятии вводится около 25 лексических единиц. Общий объем активно усваиваемого лексического минимума курса основ латинского языка составляет 500 слов и словообразовательных единиц.

В приложения включен словарь крылатых выражений, что способствует расширению кругозора студентов, приобщению их к мировому общекультурному наследию.

Методические рекомендации для студентов

Данное методическое пособие предназначено для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной работы студентов. В пособии представлены все разделы и темы дисциплины «Основы латинского языка и медицинской терминологии». Пособие не дублирует учебник, но, тем не менее, обеспечивает реализацию требований ФГОС к уровню подготовки студентов.

Работа с пособием поможет Вам подготовиться к дифференцированному зачету по дисциплине.

По каждой теме представлен теоретический материал, лексический и фразеологический минимум, упражнения разной степени сложности и контрольные вопросы. В некоторых лексических минимумах выделены дополнительные лексические единицы.

При работе с данным пособием рекомендуется:

Изучить теоретический материал по каждой теме.
Прочесть, записать в словарь и выучить лексический минимум.
Прочесть, записать в словарь и выучить пословицы и крылатые выражения.
Выполнить упражнения или перевести рецепты.
Ответить на контрольные вопросы.

При необходимости можно пользоваться литературой из списка, указанного в конце пособия, или консультироваться с преподавателем.
Тематический план дисциплины

«Основы латинского языка с медицинской терминологией»

Наименование разделов и тем

Наименование разделов и тем: Раздел 1. Введение. Латинский алфавит. Правила чтения. Чтение и перевод названий органов, систем, тканей, болезней, лекарственных препаратов, пословиц и поговорок

Наименование разделов и тем: 1. 1. Введение. Роль латинского языка в подготовке специалиста. Общие сведения о медицинской терминологии. Латинский алфавит. Правила чтения. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 1. 2. Правила чтения. Долгота и краткость звуков. Ударение. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: Раздел 2. Элементы латинской грамматики. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 2. 1. Основы грамматики латинского языка. Глагол. Четыре спряжения. Повелительное и сослагательное наклонение в рецептуре. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 2. 2. Основы грамматики латинского языка. Имя существительное. Пять склонений. Словарная форма. I склонение. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 2. 3. Основы грамматики латинского языка. Имя существительное. II склонение. Несогласованное определение. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 2. 4. Основы грамматики латинского языка. Имя прилагательное. Прилагательное I группы. Согласование прилагательных I группы с существительными I - II склонений. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 2. 5. Основы грамматики латинского языка. III склонение существительных. Названия лекарственных препаратов. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 2. 6. Основы грамматики латинского языка. Прилагательное II группы. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 2. 7. Основы грамматики латинского языка. IV и V склонение существительных. Согласование прилагательных с существительными. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: Раздел 3. Перевод рецептов и оформление их по заданному нормативному образцу. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 3. 1. Выписывание рецептов. Краткие сведения о рецептуре. Латинская часть рецепта. Рецептурные сокращения. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 3. 2. Выписывание рецептов. Частотные отрезки в названиях лекарственных веществ и препаратов. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 3. 3 Выписывание рецептов. Медицинская терминология и химическая номенклатура. Названия химических элементов, оксидов, кислот, солей. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: Раздел 4. Способы словообразования. Объяснение значений терминов по знакомым терминоэлементам. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 4. 1. Способы образования терминов. Состав слова; важнейшие латинские и греческие приставки. Клиническая терминология. Глоссарий по специальности

Наименование разделов и тем: 4. 2. Способы образования терминов. Терминоэлементы и греческие корни. Названия патологических процессов (суффиксы клинической терминологии) . Глоссарий по специальности

Раздел 1. Латинский алфавит. Правила чтения.

Особенности произношения латинских букв и их сочетаний

Буква

Название

Произношение

Примеры

Чтение

Буква: Aa

Название: а

Произношение: а

Примеры: arteria, vita

Чтение: артэриа, вита

Буква: Bb

Название: бэ

Произношение: б

Примеры: tibia

Чтение: тибиа

Буква: Cc

Название: цэ

Произношение: ц или к

Примеры: cito, cor

Чтение: цито, кор

Буква: Dd

Название: дэ

Произношение: д

Примеры: digitus

Чтение: дигитус

Буква: Ee

Название: э

Произношение: э

Примеры: externus

Чтение: экстэрнус

Буква: Ff

Название: эф

Произношение: ф

Примеры: Ferrum

Чтение: фэрум

Буква: Gg

Название: гэ

Произношение: г

Примеры: gutta, gemma

Чтение: гута, гэма

Буква: Hh

Название: га

Произношение: украинское «г»

Примеры: homo, hepar

Чтение: х’омо, х’эпар

Буква: I i

Название: и

Произношение: и

Примеры: internus

Чтение: интэрнус

Буква: Jj

Название: йот

Произношение: й

Примеры: majalis

Чтение: маялис

Буква: Kk

Название: ка

Произношение: к

Примеры: Kalium

Чтение: калиум

Буква: Ll

Название: эль

Произношение: ль

Примеры: lac, Latina

Чтение: ляк, лятина

Буква: Mm

Название: эм

Произношение: м

Примеры: decoctum

Чтение: дэкоктум

Буква: Nn

Название: эн

Произношение: н

Примеры: Nitrogenium

Чтение: нитрогэниум

Буква: Oo

Название: о

Произношение: о

Примеры: os, dorsum

Чтение: ос, дорсум

Буква: Pp

Название: пэ

Произношение: п

Примеры: pelvis, pasta

Чтение: пэльвис, паста

Буква: Qq

Название: ку

Произношение: кв перед u

Примеры: aqua, liquor

Чтение: аква, ликвор

Буква: Rr

Название: эр

Произношение: р

Примеры: gaster, res

Чтение: гастэр, рэс

Буква: Ss

Название: эс

Произношение: с или з

Примеры: Rosa, spasmus

Чтение: роза, спазмус

Буква: Tt

Название: тэ

Произношение: т

Примеры: tumor, cito

Чтение: тумор, цито

Буква: Uu

Название: у

Произношение: у

Примеры: Urtica

Чтение: уртика

Буква: Vv

Название: вэ

Произношение: в

Примеры: pulvis

Чтение: пульвис

Буква: Xx

Название: икс

Произношение: кс

Примеры: apex, dexter

Чтение: апэкс, дэкстэр

Буква: Yy

Название: ипсилон

Произношение: и

Примеры: hyper, hypo

Чтение: х’ипэр, х’ипо

Буква: Zz

Название: зэт

Произношение: з

Примеры: eczema

Чтение: экзэма

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ЛАТИНСКИХ БУКВ И ИХ СОЧЕТАНИЙ

Сс читается [ ц ] перед е, i, y, ae, oe : c ito, c erebrum, c aecus, c oeruleus

[ к ] перед остальными буквами и на конце слова: c osta, c ancer

Ss читается [ з ] между гласными и перед m, n : Ro s a, spa s molyticus

[ с ] в начале слова, слога и перед согласными: sinister, systole

Cочетание ss произносится глухо [c] : fossa, ossis

Ja читается [ я] : majalis

Je - [e] : jecur

Ju - [ю] : Julius

Сочетание ti читается: [ци] перед гласными: solutio, operatio

[ти] после Х, S и перед согласными: mixtio, cartilago

Cочетание ngu читается: [нгв] перед гласными: unguentum, lingua

[нгу] перед согласными: angulus

Диграфы - сочетания латинских согласных с буквой h.

Th читается [т] : Mentha, thorax

Ch читается [х] : charta, Chininum

Ph читается [ф] : Phosphorus, pharmacon

Rh читается [р] : rhizoma

Чтение дифтонгов

Дифтонги - это сочетания двух гласных в одном слоге. В латинском языке 4 дифтонга.

Дифтонги ае и ое произносятся одинаково [э] : Althaea, aeger, oedem

Дифтонг au произносится [ ау ] : Aurum, Centaurea

Дифтонг eu произносится [ эу ] : Eucalyptus, pleura

NB: Если над второй буквой дифтонгов ае, ое стоят две точки (ë), то каждая буква дифтонга читается отдельно: aër, poëta, Aloë, Kalanchoë

Слова, в которых встречаются дифтонги, диграфы, буква z, являются словами греческого происхождения.

Правила написания

1) Jj пишется в начале слова или слога перед гласными, и в середине слова между гласными: majalis, Juniperus

Перед согласными и в конце слова всегда пишется Ii: infusum, decocti, но: Iodum (исключение - i пишется перед согласной)

2) Буква Kk пишется очень редко, только в словах арабского происхождения Kalium, keratinosus . В словах латинского происхождения ее заменяет буква Сс: cranium, cor.

3) Буква Qq всегда употребляется с буквой Uu, причем за этим сочетанием обязательно следует гласная. Сочетание qu произносится [ кв] : aqua.

4) Буква Yy пишется в приставках и корнях греческого происхождения, таких, как:

NOTA BENE : hyper - выше нормы (hypertonia - повышенное давление)

hypo - ниже нормы ( hypotonia - пониженное давление)

oxy - наличие кислорода ( Oxytocinum - окситоцин)

hydro- наличие водорода, воды ( Hydrogenium -водород)

pyr-(o), syn- (o), cycl-(o) и др.

В остальных случаях пишется буква Ii: Penicillinum

5) Через Zz (не через Ss!) пишутся отрезки в составе названий лекарственных веществ, обозначающие наличие азота: -zol-, -zid-, -zepam-,

-az-, - zin-: Diazolinum, Norsulfazolum, Nozepamum и т. д.

В остальных случаях в латинских словах между гласными пишется буква Ss ( а произносится она [з] !) : infusum, Rosa.

6) Сочетание звуков [нгв] передается на письме только буквосочетанием ngu с последующей гласной: [лингва] - lingua

7) Сочетание звуков [цио] передается на письме только буквосочетанием tio (ни в коем случае не -cio!) [инъекцио] - injectio

УПРАЖНЕНИЯ

Задание 1

Прочтите слова, обращая внимание на особенности чтения сочетаний гласных и согласных букв, и объясните их произношение:

Cella, plasma, Mentholum, oleum, Glycerinum, reanimatio, Rhamnus, pharmacologia, caput, Hydrogenium, nephritis, unguis, aquosum, combustio, glandulae, venae, Aloë, Centaurium, homo sapiens, therapia, cystis, decoctum, coelia, musculus, basis, fissura, Antipyrinum, herbae, zygomaticus, dosis letalis, Kalanchoë, acidum, Chamomillae, Menthae, lingualis, radix, rhizoma, folium, diaeta, tinctura, pneumonia, Quercus, scabies, aëronum, morbis, Valerianae, Tetracyclinum, cortex, pilulae, injectio, Arnica, infusum, cito, vertebralis, narcosis, extractum, radicis, radicalis, cerebralis, columnae, decubitus, Hippophaë, Serpyllum, Thymus, Myrtillus, hypertonia, ampullae, Sanguisorba, aegrota

Задание 2

Распределите слова в два столбика: 1) где буква с читается как [к]

2) где буква с читается как [ц]

cito, cytoplasma, cor, cranium, cerebrum, docere, miscere, scapula, felicis, lac, auctor, medicus, medicinalis, Caesar, bucca, buccae, succus, succi, vaccina.

Задание 3

Распределите слова в два столбика: 1) где буква s читается как [c]

2) где буква s читается как [з]

chinensis, Rosae, Caesar, radicis, infarctus, incisura, sapo, semen, scatula, mensura, Schizandra, amurensis, Equisetum, Sanguisorba, studere, sapiens.

4. Контрольное упражнение

Прочтите слова.

Singularis, conjugata, Thermopsis, activum, praesens, Chelidonium, numero, Therebinthina, persona, Glycyrrhiza, Cucurbita, passivum, aphthae, inguinalis, supinator, aër, Kalanchoës, Mentha, Thymus, Phenolphtaleinum, Camphora, Crataegus sanguinea, dysfunctio, Liquiritia, Althaea, Rhamnus, reanimatio, quantum satis, Juniperus, Eucalyptus, Tilia, mixtio, subcutaneus, transbuccalis, buccis, caecum, Iodoformium, solutio, Glycerinum, Phenolum, liquidum, aethylicus, ophthalmicus, plasma, tocolyticus, asthma bronchiale, Xeroformium, quinque, quadratus, tertium non datur, therapeuticus.

Лексический минимум № 1

bronchus, i m: bronchus, i m

бронх: бронх

bronchus, i m: cellula, ae f

бронх: клетка

bronchus, i m: cerebrum, i n

бронх: большой головной мозг

bronchus, i m: costa, ae f

бронх: ребро

bronchus, i m: cranium, i n

бронх: череп

bronchus, i m: digitus, i m

бронх: палец

bronchus, i m: dorsum, i n

бронх: спина

bronchus, i m: duodenum, i n

бронх: двенадцатиперстная кишка

bronchus, i m: fibula, ae f

бронх: малоберцовая кость

bronchus, i m: lingua, ae f

бронх: язык

bronchus, i m: lumbus, i m

бронх: поясница

bronchus, i m: mandibula, ae f

бронх: нижняя челюсть

bronchus, i m: maxilla, ae f

бронх: верхняя челюсть

bronchus, i m: musculus, i m

бронх: мышца

bronchus, i m: oculus, i m

бронх: глаз

bronchus, i m: (o) esophagus, i m

бронх: пищевод

bronchus, i m: peritoneum, i n

бронх: брюшина

bronchus, i m: scapula, ae f

бронх: лопатка

bronchus, i m: tibia, ae f

бронх: большеберцовая кость

bronchus, i m: trachea, ae f

бронх: трахея

bronchus, i m: truncus, i m

бронх: туловище

bronchus, i m: urethra, ae f

бронх: мочеиспускательный канал

bronchus, i m: uterus, i m

бронх: матка

bronchus, i m: vertebra, ae f

бронх: позвонок

bronchus, i m: ventriculus, i m

бронх: желудок, желудочек

Латинские пословицы и крылатые выражения

Invia est in medicina via sine lingua Latina - Непроходим путь в медицине без латинского языка.

Alma mater - Мать-кормилица (уважительно об учебном заведении) .

Dictum - factum. - Сказано - сделано.

ПРАВИЛА УДАРЕНИЯ

ДОЛГИЕ И КРАТКИЕ ГЛАСНЫЕ

Долгие гласные принято обозначать значком ‾ (ā), краткие гласные - значком ˇ (ă) .

ПРАВИЛА ДОЛГОТЫ

Слог может быть долгим по положению или изначально.

Слог долгий по положению, если

в его состав входит дифтонг:

Amōēba, Althāēa

если после гласной следуют согласныеZилиX:

Oryza,

если гласная находится перед двумя или более согласными (кроме сочетанийbr, dr, trи т. п. ) :

Lamēlla, extrāctum, но: vertebra.

если в его состав входят суффиксы-ur-, -itis-, -os-, -in-, -at-, -al-, -ar-:

Tinctūra, hiātus, Analginum, aquōsus

Слог является долгим изначально, если долгота его не подтверждается данными выше правилами, а в словаре над ним стоит значок долготы.

Iōdum, mucilāgo

ПРАВИЛА КРАТКОСТИ

Слог может быть кратким по положению или изначально.

Слог краткий по положению, если:

гласная находится перед гласной:

omnĭus, pharmacologĭa, Alŏë.

гласная находится перед сочетаниямиch, ph, th, rh:

Arăchis,

в состав слога входят краткие суффиксы-ul-, -ol-, -ic-:

clavicŭla, Viŏla, spasmolytĭcus.

Слог является кратким изначально, если краткость его не подтверждается данными выше правилами, а в словаре над ним стоит значок краткости:

digĭtus

ПРАВИЛА ПОСТАНОВКИ УДАРЕНИЯ В ЛАТИНСКИХ СЛОВАХ

1. Ударение никогда не падает на последний слог.

2. В двухсложных словах ударение падает на второй от конца слог:

Costa, vena, cella, aqua

3. В словах, состоящих из трех и более слогов, ударение зависит от долготы или краткости второго от конца слога :

- если второй от конца слог долгий, то ударение падает на него.

Tinctura, diaeta, canalis, decoctum

- если второй от конца слог краткий, то ударение падает на третий от конца слог :

Vertebra, glandula, spiritus, arteria

Упражнения

Задание 1. Определите количество слогов в слове, и на какой слог падает ударение.

cordis, ampulla, ampullae, hiatus, saepe, infantis, Chamomillae, fiat, student, Viola, mandibularis, Tetracyclinum, cranialis, subscapularis, acustica, Helianthus

... продолжение

Вы можете абсолютно на бесплатной основе полностью просмотреть эту работу через наше приложение.