СРЕДНЕВЕКОВАЯ ПРОЗА КОРЕИ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ СКАЗАНИЕ О ДЕВУШКЕ ЧХУНХЯН

Тип работы: Дипломная работа
Бесплатно: Антиплагиат
Объем: 41 страниц
В избранное:

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИМЕНИ АЛЬ-ФАРАБИ

Факультет востоковедения

Кафедра корееведения

Дипломная работа

СРЕДНЕВЕКОВАЯ ПРОЗА КОРЕИ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

«СКАЗАНИЕ О ДЕВУШКЕ ЧХУНХЯН»

Исполнитель Мылтыкбаева Г. Е.

Студент 4 курса

Научный руководитель Ем Н. Б.

(подпись, дата)

Нормоконтролер Абаган А. Б.

(подпись, дата)

Допущен к защите

зав. кафедрой Ем. Н. Б.

(подпись, дата)

Алматы, 2009

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ . . .

ВВЕДЕНИЕ . . .:

1 КОРЕЙСКАЯ СРЕДНЕВЕКОВАЯ ПРОЗА В ЕЕ ИСТОРИЧЕСКОМ

И ЖАНРОВОМ РАЗВИТИИ . . .

3: 7

ВВЕДЕНИЕ . . .: 1. 1 Исторические корни корейской классической прозы.

3: 7

ВВЕДЕНИЕ . . .: 1. 2 Жанры корейской средневековой художественной прозы

3: 13

ВВЕДЕНИЕ . . .:

ВВЕДЕНИЕ . . .: 2 «СКАЗАНИЕ О ДЕВУШКЕ ЧХУНХЯН» - ЖЕМЧУЖИНА КОРЕЙСКОЙ ПРОЗЫ.

3: 23

ВВЕДЕНИЕ . . .: 2. 1 Анализ произведения «Сказание о девушке Чхунхян». .

3: 23

ВВЕДЕНИЕ . . .: 2. 2 Значение произведения «Сказание о девушке Чхунхян» в театральном искустве и кинематографии

3: 28

ВВЕДЕНИЕ . . .:

ВВЕДЕНИЕ . . .: ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

3: 37

ВВЕДЕНИЕ . . .:

ВВЕДЕНИЕ . . .: СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ. . . .

3: 40

ВВЕДЕНИЕ

Данная дипломная работа посвящена изучению средневековой литературы Кореи на примере произведения «Сказание о девушке Чхунхян».

Корейская литература является частью дальневосточного культурного комплекса, и это определило многие ее особенности - прежде всего письменность и язык.

На крайнем востоке Азии находится страна, которую в литературе нередко именуют «Страной утреннего спокойствия». Но как не соответствует это поэтическое название страны реальной судьбе корейского народа, пережившего за всю свою многовековую героическую историю целую вереницу войн, нашествий, социальных потрясений.

По своему географическому положению Корейский полуостров образует естественный мост, связывающий азиатский континент на севере и островной мир Тихого океана на юге. В культурном отношении Корее испокон веков пришлось выполнять роль своего рода посредника между материком и Японскими островами. В то же время она оставалась страной древней самобытной культуры.

Ранняя история Кореи - еще не написанная глава всемирной истории, которую восстановить можно лишь весьма приблизительно. Местная мифологическая традиция начинает историю Кореи с 2333 года до н. э., когда под сандаловым деревом от медведицы и Хвануна, сына Небесного владыки, будто бы родился первопредок корейцев - Тангун. Более или менее достоверные, хотя и отрывочные и перемешанные с легендарными, свидетельства о народах, населявших Корейский полуостров в древности, впервые встречаются в китайских исторических хрониках начиная со II века до н. э. Сохранились и многочисленные памятники материальной культуры эпохи неолита. Однако дошедшие до нашего времени собственно корейские письменные источники относятся уже к эпохе средневековья. Столь поздняя отправная дата письменной литературной традиции в Корее объясняется рядом причин [1, 41] .

Находясь на перекрестке между материковым и островным миром, Корея многократно подвергалась то опустошительным нашествиям с севера, то пиратским набегам южных соседей. Кроме того, смена династий, а вместе с ней и повороты в области идеологии приводили к серьезным издержкам в развитии корейской культуры. Монархические режимы расправлялись с оппозиционно настроенными учеными и литераторами путем высылки их из столицы и казней. Как и большинство стран эпохи средневековья, Корея не избежала книжных катастроф. Например, узурпатор Енсан-гун в 1504 году запретил пользоваться корейским фонетическим алфавитом и приказал сжечь книги, написанные по-корейски [2, 135] . И такие случаи не были единичны. В результате погибли все ранние письменные памятники Кореи и многие сочинения на корейском языке, оставив будущим поколениям одни только названия да в лучшем случае отдельные отрывки.

Эпоха средневековья в Корее охватывает огромный отрезок времени - примерно с V века до первой половины XIX века. Затяжному характеру корейского средневековья в немалой степени способствовала внешнеполитическая изоляция страны, находившейся с конца XIV и до конца XIX века в номинальной зависимости от Китая. Еще в XIX веке Корею именовали «государством-отшельником». В эту же эпоху были созданы великолепная лирическая поэзия, интереснейшая проза.

В Корее проза как литературная форма существовала давно. Исторические и философские сочинения, труды по географии и дидактические трактаты, а также надгробные эпитафии и сказки, с которых и началось развитие настоящей повествовательной литературы, - все это относилось к прозе. Об этом же свидетельствует известный русский путешественник и писатель Гарин-Михайловский Н. Г., побывавший в Корее в конце прошлого века и записавший много образцов устного народного творчества [3, 106] .

В начале прозаические формы бытовали в устном пересказе, позже появились литературные варианты, когда на Корейском полуострове начала складываться письменная традиция.

В средневековой корейской литературе значительное место занимают повести, формирование и расцвет которых относится к XVI - XVIII вв. Среди них есть немало анонимных произведений, созданных по фольклорным мотивам. В их число входят, например, такие произведения, как «Сказание о Чхунхян», «Сказание о Симчхон» и «Сказание о Хынбу». Высокие художественные и идейные достоинства повестей позволяют отнести их к лучшим образцам корейской классической повествовательной литературы. И в наши дни эти произведения пользуются большой популярностью не только в Корее, но и за ее пределами, и прежде всего в странах Дальнего Востока.

К шедеврам корейской национальной литературы относится произведение «Сказание о Чхунхян». Это легенда о любви дочери кисэн (певицы и танцовщицы) и юноши знатного рода. Интерес к сюжету о Чхунхян, воплощавшемуся в легендах и песнях и бытовавшему в народе еще задолго до появления первого литературного варианта, был весьма велик.

На протяжении почти двухсот лет бытует легенда о любви Чхунхян и Моннена, она легла в основу произведений разных жанров, обрела известность во многих странах. И хотя средневековая повесть отражает события далекого прошлого, затронутые в ней нравственные, этические и эстетические проблемы сохраняют актуальное значение и в наши дни.

Актуальность настоящей работы заключается в том, что в казахстанском корееведении литература Кореи, в частности, средневековая проза Кореи все еще не была исследована.

Основной целью дипломной работы является анализ средневековой прозы Кореи (V - XIX вв. ) в ее историческом и жанровом развитии, анализ средневекового памятника корейской литературы «Сказание о девушке Чхунхян», характеристика главных героев.

Целевая установка определила основные задачи :

показать развитие корейской прозы в историческом рассмотрении, выделить основные ее этапы и определить роль исторических событий в формировании основных направлений средневековой корейской прозы;
определить основные жанры корейской средневековой прозы;
дать анализ произведения «Сказание о девушке Чхунхян», показать идейное содержание и художественную форму, характеристики художественных образов - персонажей;
выявить значение произведения «Сказание о девушке Чхунхян»

в театральном искусстве и кинематографии на протяжении периода со времен средневековья, что позволит показать значимость данной повести в современном обществе.

При проведении исследования и написании дипломной работы автором было использовано определенное количество разнообразных статей, сборники научных трудов, учебные пособия по литературе и истории корейской литературы, словари по литературе и искусству Кореи.

Теоретико-методологической основой данного исследования являются работы ведущих российских учёных (Троцевич А. Ф., Концевич Л. Р., Никитиной М. И., и мн. др. ), а также труды зарубежных исследователей.

Большое значение для исследования имеют и работы доктора филологических наук, литературоведа, ведущего научного сотрудника Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения Троцевич А. Ф. «Периодизация средневековой корейской литературы» [3], «О создании повести «История о верности Чхун Хян» [15], «История корейской традиционной литературы (до 20 в. ) » [6] . Привлечены к исследованию и материалы о художественной прозе Кореи доктора филологических наук Никитиной М. И. [3, 4, 7, 8], а также кандидата филологических наук Концевич. Л. Р. [1] .

Среди зарубежной историографии наиболее интересными являются труды исследователей Северной и Южной Кореи. Среди них такие авторы, как Сон Енг Джонг [26], Ким Тхэчжун [27], Чо Юн Чже [30] .

Объектом исследования является средневековая проза Кореи V в. -начала XIX вв. Предметом теоретического и эмпирического исследования является произведение «Сказание о девушке Чхунхян», история создания, тематика, проблематика, идейная направленность произведения и жанровое своеобразие.

Методы исследования . В работе использовался преимущественно аналитический метод, необходимый для анализа литературы по данной теме. Автор поэтапно давал полную характеристику произведения в ее литературоведческом контексте. В результате данного анализа автор смог перейти к концептуальному анализу художественного произведения, что позволило выявить особенности жанрового развития и исторические корни корейской прозы.

Практическая ценность работы заключается в том, что анализ и обобщения могут быть использованы при чтении лекций по литературе Кореи, составлении учебных пособий для студентов специальности «Иностранная филология» в высших учебных заведениях. Кроме того, результаты данного исследования могут быть хорошей основой для дальнейших изысканий в области литературоведения средневекового периода, как в целом, так и корейской литературы в частности. Особое значение придается использованию результатов данной дипломной работы в целях воспитания подрастающего поколения и формирования ценностей современного общества, основанных на традиционных ценностях корейского общества.

Данная дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе рассмотрены этапы развития корейской прозы в историческом контексте и основные жанры корейской средневековой прозы. Вторая глава посвящена концептуальному анализу произведения «Сказание о девушке Чхунхян» и выявлению значения произведения в театральном искусстве и кинематографии.

1 КОРЕЙСКАЯ СРЕДНЕВЕКОВАЯ ПРОЗА В ЕЕ ИСТОРИЧЕСКОМ И ЖАНРОВОМ РАЗВИТИИ

... продолжение

Вы можете абсолютно на бесплатной основе полностью просмотреть эту работу через наше приложение.