Файл қосу

Пән бойынша оқу процесінің күнтізбелік графигі



|Қазақстан  Республикасының  білім және ғылым министрлігі                         |
|Шәкәрім атындағы Семей мемлекеттік Университеті                                  |
|3 деңгейлі СМЖ құжаты      |        ПОӘК            |                            |
|                           |                        |                            |
|                           |                        |                            |
|                           |                        |ПОӘК 042-14 03.01.20/02-2012|
|ПОӘК                       |Басылым № 2             |                            |
|«Шетел және қазақ          |                        |                            |
|тілдерінің функциональды   |                        |                            |
|стилистикасы» пәні бойынша |                        |                            |
|студенттерге арналған      |                        |                            |
|жұмыс                      |                        |                            |
|бағдарламасы               |                        |                            |






                           ОҚУ- ӘДІСТЕМЕЛІК КЕШЕН


           «Шетел және қазақ тілдерінің функциональды стилистикасы»
                                пәні бойынша
                 050207  «Аударма ісі» мамандығына арналған




                        ПӘННІҢ СТУДЕНТТЕРГЕ АРНАЛҒАН
                             ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫ

















                                    Семей
                                    2012
                                   Кіріспе

Кіріспе

1 Жасалынды

Құрастырған  -    Калимова .У.,
«Аударма теориясы мен практикасы» кафедрасының  доценті



2 Талқыланды

2.1. Аударма теориясы және практикасы кафедрасы  мәжілісінде
талқыланды.

Хаттама №  1  «13__» ___09___ 2012__ж.

Кафедра  меңгерушісі________________   Калимова  Ж.У.

2.2.Гуманитарлық-заң  факультетінің оқу-әдістемелік бюросында талқыланды.

Хаттама №___1__   «__19__ »  ___ . 2012__ж.

Оқу- әдістемелік бюро  бастығы _____________ Григорьева  Г. Б.

2.3 Гуманитарлық факультеттің Ғылыми Кеңесінде бекітілді.
Хаттама №__1__  «_26___ »  _09__ . 2012__ж.

Факультеттің Ғылыми Кеңесінің төрағасы ____________ Еспенбетов А.С.

3 Бекітілді.

 Университеттің  оқу - әдістемелік  кеңесінің отырысында мақұлданды және
басылымға ұсынылды.

Хаттама №  1  «_27 _» ____09_  2012__ ж.

Оқу ісі проректоры ________________ Рскелдиев Б. Ә.



4 Алмастырылды № _____«______»   2012ж.





                                   Мазмұны

|1 Жалпы  мәліметтер                                        |
|2 Пәнді үйренуге қажет әдістемелік нұсқаулар               |
|3 Формат  және  курс саясаты                               |
|4 Бағалау саясаты                                          |
|5 Пән мазмұны және  сабақ түрлеріне қарай сағаттарды бөлу  |
|6 ОСӨЖ және СӨЖ мазмұны                                    |
|7 Пән бойынша оқу процесінің күнтізбелік графигі           |


































 1 ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР
Лектордың аты-жөні:  Калимрва Ж.У.,  доцент
Кафедра -  Аударма теориясы және практикасы
Кафедра мекен жайы- Глинки көшесі 20 «А», 9 қабат, 903-ші дәрісхана
Байланыс мәліметтері -34-81-35
Пән   -   Шетел   және   қазақ   тілдерінің   функциональды    стилистикасы»



Кредит саны  -  2

1.2  Оқу жоспарынын көшірмесі
|курс                 |Семестр                        |кредит   |Дәріс         |
|A                    |Үздік                          |4.00     |95-100        |
|A-                   |Өте жақсы                      |3.67     |90-94         |
|B+                   |Жақсы                          |3.33     |85-89         |
|B                    |Жақсы                          |3.00     |80-84         |
|B-                   |Жақсы                          |2.67     |75-79         |
|C+                   |Қанағаттанарлық                |2.33     |70-74         |
|C                    |Қанағаттанарлық                |2.00     |65-69         |
|C-                   |Қанағаттанарлық                |1.67     |60-64         |
|D+                   |Өту балы                       |1.33     |55-59         |
|D                    |Төменгі өту балы               |1.00     |50-54         |
|F                    |Төменгі                        |0.00     |0-49          |


        5  ПӘННІҢ МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ САБАҚ ТҮРЛЕРІНЕ ҚАРАЙ САҒАТТАРДЫ БӨЛУ


|No|Тақырыбы                                   |CaFarrap                      |
|  |                                           |дәpiс |семинар|СОӨЖ    |CӨЖ    |
|  |PART I. INTRODUCTION. 1. GENERAL NOTES ON  |      |       |1       |1      |
|  |STYLE AND STYLISTICS.                      |      |       |        |       |
|1 |                                           |1     |1      |        |       |
|  |                                           |      |       |        |       |
|  |EXPRESSIVE MEANS (EM) AND STYLISTIC DEVICES|      |       |        |       |
|  |(SD)                                       |      |       |        |       |
|  |                                           |      |       |1       |1      |
|2 |                                           |      |       |1       |1      |
|  |GENERAL NOTES ON FUNCTIONAL STYLES OF      |1     |1      |        |       |
|  |LANGUAGE                                   |      |       |        |       |
|  |                                           |      |       |        |       |
|  |VARIETIES OF LANGUAGE                      |      |       |        |       |
|  |                                           |      |       |1       |1      |
|  |A BRIEF OUTLINE OF THE DEVELOPMENT OF THE  |      |       |1       |1      |
|3 |ENGLISH LITERARY (STANDARD) lANGUAGE       |1     |1      |        |       |
|  |                                           |      |       |        |       |
|  |MEANING FROM A STYLISTIC POINT OF VIEW     |      |       |        |       |
|  |                                           |      |       |1       |1      |
|4 |STYLISTIC CLASSIFICATION     OF   THE      |1     |    1  |1       |1      |
|  |ENGLISH VOCABULARY .                       |      |       |        |       |
|  |CONSIDER                                   |      |       |        |       |
|  |ATIONS.ENGLISH VOCABULARY. GENERAL         |      |       |        |       |
|  |CONSIDERATIONS.                            |      |       |        |       |
|5.|                                           |1     |       |1       |1      |
|  |NEWTRAL,COMMON LITERARY AND COMMON         |      |1      |        |       |
|  |                                           |      |       |        |       |
|  |COLLOQUAL VOCABULARY.                      |      |       |        |       |
|  |                                           |      |       |        |       |
|6.|                                           |1     |  1    |1       |1      |
|  |SPECIAL  LITERARY VOCABULARY.              |      |       |        |       |
|7.|                                           |1     |   1   |1       |1      |
|  |SPECIAL  COLLOQUAL VOCABULARY.             |      |       |        |       |
|8 |PHONETIC EXPRESSIVE MEANS AND STYLISTIC    |1     |   1   |1       |1      |
|  |DEVICES.                                   |      |       |        |       |
|9 |LEXICAL EXPRESSIVE MEANS AND STYLISTIC     |1     |   1   |1       |1      |
|  |DEVICES. INTERNATIONAL MIXING OF THE       |      |       |        |       |
|  |STYLISTIC ASPECT OF WORDS.                 |      |       |        |       |
|  |                                           |1     |    1  |1       |1      |
|10|PECULAR USE OF SET EXPRESSIONS.            |      |       |        |       |
|11|SYNTACTIACAL EXPRESIVE MEANS AND STYLISTIC |1     |   1   |1       |1      |
|  |DEVICES.                                   |      |       |        |       |
|12|FUNCTIONAL STYLES OF THE ENGLISH LANGUAGEE.|1     |   1   |  1     |1      |
|  |THE BELLERES-STYLE.                        |      |       |        |       |
|13|THE PUBLISISTIS STYLE. THE NEWSPAPER STYLE.|1     |1      |1       |4      |
|14|THE SCIENTIFIC STYLE.                      |1     |1      |1       |1      |
|15|THE STYLE OF OFFICIAL DOCUMENTS.           |1     |1      |        |1      |
|16|INTERACTION OF DIFFERENT TYPES OF LEXICAL  |      |       |1       |1      |
|  |MEANIN                                     |      |       |        |       |
|17|INTERACTION OFPRIMARY DICTIOARY AND        |      |       |1       |1      |
|  |IMMPOSED MEANING.                          |      |       |        |       |
|18|INTERACTION OF LOGICAL  AND EMOTIVE        |      |       |1       |1      |
|  |MEANINGS.                                  |      |       |        |       |
|19|INTERACTION OFPRIMARY DICTIOARY AND        |      |       |1       |1      |
|  |NOMINAL MEANING.                           |      |       |        |       |
|20|INTENSIOF A  A CERTAIN   FEATURE OF A      |      |       |1       |1      |
|  |THING OR PHENOMENON .                      |      |       |        |       |
|21|PROBLEMS CONCERNING THE COMPOSITION OF     |      |       |1       |1      |
|  |SPANS OF UTTERANCE LAGER THAN THE SENTENCE.|      |       |        |       |
|22|COMPOSITIONAL PATTERNS  OF SYNTACTICAL     |      |       |1       |1      |
|  |ARRANGEMENT.                               |      |       |        |       |
|23|PARTICULAR WAYS OF COMBINING PARTS OF THE  |      |       |1       |1      |
|  |UTTERANCE.                                 |      |       |        |       |
|24|PARTICULAR USE OF COLLOQUAL CONSTRUCTIONS/ |      |       |1       |1      |
|25|STYLISTIC USE  OF STRUCTURAL MEANING.      |      |       |1       |1      |
|26|FUNCTIONAL STYLE OF THE ENGLISH LANGUAGE.  |      |       |1       |1      |
|  |INTRODUCTION REMARKS.                      |      |       |        |       |
|27|THE SCIENTIFIC PROSE STYLE.                |      |       |1       |1      |
|28|LANGUAGE OF DRAMA.                         |      |       |1       |1      |
|29|THE STYLE F ADVERTISMENTS AND              |      |       |1       |1      |
|  |ANNOUONCEMENTS.                            |      |       |        |       |
|30|THE  STYLE OF  ESSAY.                      |      |       |1       |1      |
|  |                                           |15    |15     |30      |30     |
|  |                                           |      |       |        |       |
|  |Барлығы:                                   |      |       |        |       |

 6   СОӨЖ   ЖӘНЕ  СӨЖ  САБАҚТАРЫНЫҢ  МАЗМҰНЫ


 |    |                                                   |         СӨЖ         |
|    |СОӨЖ                                               |                     |
|1   |General notions on      |Interaction of logical and|Expressive means and |
|    |functional styles.      |nominl meanings.          |stylistic devises.   |
|2   |Expressive means and    |Interaction of a certain  |Stylistic            |
|    |stylistic devises.      |feature of a thing and    |classification of the|
|    |                        |phenomenon.               |English vocabulary.  |
|3   |Meaning fron a stylistic|Peculiar use of set       |Neutral, common      |
|    |point of view.          |expressions.              |literary and common  |
|    |                        |                          |colloquial           |
|    |                        |                          |vocabulary.          |
|4   |Stylistic classification|Problems concerning the   |Special literary     |
|    |of the English          |composition of spans of   |vocabulary.          |
|    |vocabulary.             |the utterance lager than  |                     |
|    |                        |the sentence.             |                     |
|5.  |Special literary        |Compositional patterns of |Special colloquial   |
|    |vocabulary.             |the syntactical           |vocabulary.          |
|    |                        |arrangement.              |                     |
|6   |Special colloquial      |Compositional patterns of |Phonetic expressive  |
|    |vocabulary.             |the syntactical           |means.and stylistic  |
|    |                        |arrangement.              |devices.             |
|7   |Phonetic expressive     |Particular ways of        |Lexical expressive   |
|    |means.and stylistic     |combining parts of the    |means and stylistic  |
|    |devices.                |utterance.                |devises.             |
|8   |Lexical expressive means|Peculiar use of colloquial|Functional styles of |
|    |and stylistic devises.  |constructions.            |the English languge. |
|9   |Syntactical expressive  |Stylistic use of          |The belles-lettres   |
|    |means and stylistic     |structural means.         |style.               |
|    |devises.                |                          |                     |
|10  |Functional styles of the|Language of drama.        |\language of         |
|    |English language.       |                          |poetry,eotive prose. |
|11  |The belles-lettres      |Advertisements and        |Oratory and speeches.|
|    |style.                  |announcements.            |The essay.           |
|    |                        |                          |Journalistic         |
|    |                        |                          |articles.            |
|12  |Publisist style.        |Journalistic articles.    |Newspaper style.     |
|    |                        |                          |Brief news items.    |
|13  |Newspaper styles.       |Interaction of primary    |Scientific prose     |
|    |                        |dictionary and contextual |style.               |
|    |                        |emposed meaning.          |                     |
|14  |Scientific prose style. |Emotive prose.            |The style of official|
|    |                        |                          |documents.           |
|15  |Scientific prose style. |The headline.             |Scientific prose     |
|    |                        |                          |style.               |














Пәндер