Файл қосу
Реферат жазу негіздері
|Казақстан Республикасы Білім және Ғылым министрлігі |
|Семей қаласының Шәкәрім атындағы мемлекеттік университеті |
|3 деңгейлі СМЖ құжаты |ПОӘК | |
| | | |
| | | |
| | |ПОӘК 042-18.17.1.30./01-2013 |
|«Реферат және аннотация |Басылым №1 | |
|жазу» пәнінің оқу | | |
|-әдістемелік кешені | | |
|Студентке арналған | | |
|.2.2 т - е языка. Учебник | | |
|для 2 | | |
«Реферат және аннотация жазу» пәні
050207 «Аударма ісі» мамандығы бойынша
ОҚУ-ӘДІСТЕМЕЛІК КЕШЕН
Студентке арналған оқу- жұмыс бағдарламасы
Семей
2013 ж
Кіріспе
1 ҚҰРАСТЫРЫЛДЫ
Құрастырған __________ «02 » 09. 2013ж. Mұхатова А.Д., «Аударма
теориясы мен практикасы» кафедрасының аға оқытушысы
2 ТАЛҚЫЛАНДЫ
2.1 «Аударма теориясы және практикасы» кафедрасының отырысында
Хаттама «_02__» 09. 2013ж., № 1
Кафедра меңгерушісі ________________ ф.ғ.к,. доцент
Калимова Ж.У.
2.2 Гуманитарлық факультеттің оқу-әдістемелік бюросы отырысында
талқыланды.
Хаттама «_17__» 09. 2013ж., №1
Төрайым _____________ Кенесбаева Ш.С.
3 БЕКІТІЛДІ
Құпталынды және университеттің Оқу - әдістемелік кеңесінің баспасына
ұсынылды.
Хаттама «__18_» 09. 2013ж., №1
Оқу-әдістемелік кеңестің төрайымы ___________ Искакова.Г.К.
4 Алғаш рет енгізілді №__ « » __________ 2013ж.
Мазмұны
1. Жалпы мәліметтер.
2. Пән мазмұны және сабақ сағаттары
3. Пәнге арналған әдістемелік ұсыныстар
4. Курстын форматы және саясаты
5. Баға қою саясаты
6. ОСӨЖ және СӨЖ мазмұны
7. Пәннің оқу процессiнiң календарлық кестесi
1 Жалпы мәліметтер
1.1 Мұхатова Айгүл Дауітбекқызы- аға оқытушы
«Аударма теориясы мен практикасы» кафедрасы
Байланыс жолы: 334839 № 1 корпус, 903 аудитория
Сабақты өткізу орны -сабақ кестесі бойынша
Пәннің атауы: Реферат және аннотация жазу
Кредит саны: 3
Оқу жоспарынан көшірме
Кесте 1 - Оқу жоспарының көшірмесі
|Курс|Семестр |Кредит |Дәріс. | машықтану|ОСӨЖ |
| | | |сабақ |сабақтары | |
|1. |Реферат жазу негіздері. |1 |2 |3 |3 |
| |Реферат функциялары. | | | | |
|2. |Реферат түрлері. |1 |2 |3 |3 |
|3. |Рефератта ақпаратты |1 |2 |3 |3 |
| |мазмұндау тәсілдері. | | | | |
|4. |Реферат жазудың негізгі |1 |2 |3 |3 |
| |кезеңдері. | | | | |
|5. |Реферат жазу тілінің |1 |2 |3 |3 |
| |ерекшеліктері. | | | | |
|6. |Рефераттардың стилистикалық|1 |2 |3 |3 |
| |ерекшеліктері. | | | | |
|7. |Мәтіннің логикалық жоспары.|1 |2 |3 |3 |
|8. |Ғылыми және арнайы |1 |2 |3 |3 |
| |әдебиеттер бойынша реферат | | | | |
| |жазу. | | | | |
|9. |Аннотациялау. |1 |2 |3 |3 |
| |Аннотациялаудың | | | | |
| |функциялары. | | | | |
|10. |Мазмұндау үшін материал |1 |2 |3 |3 |
| |жинау. | | | | |
|11. |Аннотациялау түрлері. |1 |2 |3 |3 |
|12. |Аннотациияда ақпаратты беру|1 |2 |3 |3 |
| |әдістері. | | | | |
|13. |Аннотациялау стилі мен |1 |2 |3 |3 |
| |тілінің ерекшеліктері. | | | | |
|14. |Периодикалық басылымдарды |1 |2 |3 |3 |
| |мазмұндау ерекшеліктері. | | | | |
|15. |Ақпарат өңдеудің жаңа |1 |2 |3 |3 |
| |технологиялық құралдары. | | | | |
| |Барлығы: |15 |30 |45 |45 |
3 ПӘНГЕ АРНАЛҒАН ӘДІСТЕМЕЛІК НҰСҚАУЛАР
-Реферат және аннотация жазудың барысында келесі оқу әрекеттерін ұсынуға
болады:
1. Мәтін тақырыбымен танысып, оның мәтін мазмұны жөнінде түсінік бере алу
мүмкіндігін анықтаңыз. Егер «иә» десеңіз, тақырыпшалармен танысыңыз.
2. Сурет, схема, таблицалар бар ма екенін анықтаңыз
3. Мақала бөліктерге, тақырыпшаларға бөлінеді ме?
4. Бар болса олармен танысыңыз.
5. Тірек сөздерге сүйене отырып мәтіндегі алғашқы және соңғы абзацтарды
оқыңыз да, мәтін не жөнінде екенін анықтаңыз.
4 КУРС ФОРМАТЫ МЕН САЯСАТЫ
1. Студент барлық практикалық сабақтарға қатысуға міндетті. Егер студент
белгілі бір себептермен сабақты босатса, өтілген тақырыпты өздігінен
үйреніп, тапсыруға тиіс. 3 сабақты қатарынан себепсіз босатса, межелік
бақылау кезінде 20 пайызға төмендетіледі .
2. Бақылау жұмыстары уақытында орындалып, уақытында өткізілуі тиіс.
Кешіктіріліп орындалған жұмыстар бірден төмен бағаланады.
3. Межелік бақылау студенттердің сабаққа қатысуын, СӨЖ берілген уақытта
орындалуын, сабақта белсенділік көрсетуін, межелік бақылау нәтижесін есепке
ала отырып қорытындыланады.
4 Жазба жұмыстары полясы бар таза қос бетке, 1 клетка интервалмен
түсінікті қолтаңбамен жазылып өткізіледі.
5 Берілген курс бойынша емтихан ауызша , билет бойынша өткізіледі.
5 БАҒАЛАУ САЯСАТЫ
Рейтингті есептеу
Семестр бойынша студенттер 90 балл жинауы керек: 1 аттестация 45 балл, 2
аттестация 45 балл.
Дәріс: 1 аттестация 2
аттестация
• Сабаққа қатысу 14 балл 16
балл
• Практикалық сабақтарға және 10 балл 8 балл
СОӨЖ белсене қатысу
• СӨЖ 12 балл
12 балл
• Межелік бақылау 9 балл 9
балл
СӨЖ
• теориялықматериалды (интерпретация,трансформация,мысалдар,
анықтамалар) , аналитикалық конспектілеу
• реферат жазу( жаңа мазмұн беру үшін элементтерді біріктіру)
Межелік бақылау
жазбаша творчестволық тапсырмалар
СОӨЖ
• Ақпаратты білу мен тану деңгейі( терминдер мен анықтамаларды білу
және оларды қолдана білу))
• ойды, ақпаратты дұрыс түсініп, жеткізе білу
• негізгі ойды анықтай білу дағдысы ( құрамды бөліктерге бөлу)
Санкциялар
• кестені бұзу
минус 10%
• үш рет сабақ босату
минус 20%
• жалпы белсенділік
плюс 20%
• жалпы пассивтілік
минус 10%
СТУДЕНТТЕР БІЛІМІН БАҒАЛАУ
|Бағалардың әріптік |Баға |Балл |Пайыз |
|эквиваленті | | |(%) |
|A |Үздік |4.00 |95-100 |
|A- |Өте жақсы |3.67 |90-94 |
|B+ |Жақсы |3.33 |85-89 |
|B |Жақсы |3.00 |80-84 |
|B- |Жақсы |2.67 |75-79 |
|C+ |Қанағаттанарлық |2.33 |70-74 |
|C |Қанағаттанарлық |2.00 |65-69 |
|C- |Қанағаттанарлық |1.67 |60-64 |
|D+ |Өту балы |1.33 |55-59 |
|D |Төменгі өту балы |1.00 |50-54 |
|F |Төменгі |0.00 |0-49 |
|I |Аяқталмаған |NA | |
|W |Шығару |NA | |
|AW |Әкімшілік шығару |NA | |
|P |Жіберілді (тек қана қорытынды |NA |0 |
| |тестқа) | | |
6 ОСӨЖ, СӨЖ мазмұны
Кесте 3 - ОСӨЖ, СӨЖ жоспары
|СОӨЖ |СӨЖ |
|аудиториялық |Аудиториядан тыс | |
|Реферат жазу мен |Реферат тарихы. |1 Оқулықтар бойынша |
|мазмұндау алғашқы | |теориялық (тілдік) оқу |
|ақпаратты қайта | |материялын өз бетінше |
|құрастыру түрі. | |зерттеу |
| Реферат жазу |Реферат жазудың |Лекика-грамматикалық |
|процесінің негізін |кезеңдері |жаттығулар жасау |
|мазмұндау. | | |
|Реферат құрастырып , |Таныса оқу | Кәсіпке байланысты шет |
|оны жөндеу. | |тіліндегі мәтінді оқып, |
| | |аудару. |
|Рефератттың тақырыбын | |Стандартты фразалар |
|тағайындау. | |(клишелерді) жаттау |
|Тіл және композиция. |Семантикалық |Рефераты жазу үшін шет |
| |адекваттілік және |тіліндегі мәтінді өңдеу( |
| |эквиваленттілік |мәтіннің ақпараттық |
| | |қысқаруы) немесе |
| | |периодикалық басылымдағы |
| | |мақала |
|Реферативті, | |Қазақ тілінде (35бет.) және|
|аннотациялық аудармада | |шет тілінде (1-1,5 бет.) |
|қолданылатын стандартты| |реферат жазу |
| | | |
|фразалар (клише лер) | | |
| Мәтін- ақпарат көзі. |Реферат синтаксисі, |Қазақ тілінде және шет |
| |цитата, перифраз |тілінде аннотация жазу |
|Рецензия жазу. |Рецензия түрлері | |
|Тақырыптары, мотивтері.| | |
| Рецензияларда |Рецензии жазу | |
|қолданылатын тілдік | | |
|моделдер. | | |
|Шет тіліндегі |Клишелерді жаттау | |
|аннотацияларға тән | | |
|клишелер мен сөз | | |
|тіркестерін талқылау. | | |
|Ғылыми- техникалық |Ғылыми- техникалық | |
|мәтіндердің |мәтіндерді сипаттау | |
|лингвистикалық- | | |
|стилистикалық | | |
|сипаттамасы . | | |
|Аннотация лауда |Тілдік модельдерді | |
|қолданылатын тілдік |жаттау. | |
|модельдер. | | |
|Мәтін типологиясы . |конспект | |
| Мәтіннің ішкі және |Конспект жазудың | |
|сыртқы құрылымы. |түрлері | |
7 «Реферат және аннотация жазу»
КУРСЫ БОЙЫНША ОҚУ ҮРДІСІНІҢ КҮНТІЗБЕЛІК КЕСТЕСІ
Кесте-4 Пән бойынша оқу үрдісінің күнтізбелік кестесі
«Реферат және аннотация жазу» ПӘНІ БОЙЫНША ОҚУ ҮРДІСІНІҢ КҮНТІ3БЕЛІК
КЕСТЕСІ
|\ апта |1 |2 |
| | | |
|Бақылау | | |
|түрі | | |
Түрлi жұмыс түрлерiн бағалу критерийi :
1- 8 апта аралығы
1. Сабаққа қатысу және аудиториялық сабақтарға дайындық – 30 (1-8 апта
аралығы)
2. Семинар сұрақтары бойынша ағымдағы бақылау ( 1- 4 тақырыптар) – 20
3. Практикалық тапсырмаларды орындау – 10 (ООӨЖ)
4. Үй тапсырмасы – 50 (ОӨЖ)
4. Бақылау жұмысы - ООӨЖ – 40
5. Семинар сұрақтары бойынша ағымдағы бақылау ( 5-8 тақырыптар) – 20
6. Семинар сұрақтары бойынша ағымдағы бақылау ( 9-12- тпақырып) – 20
7. Үй тапсырмасы – 40 (ОӨЖ)
8. 1 –ші межелік бақылау (1- 16 дәріс тақырыптар бойынша кешендік
тестілеу) - 70
1-8 апталар бойынша жалпы қортынды – 300
9 - 15 апта аралығы
9. Сабаққа қатысу және аудиториялық сабақтарға дайындық – 30 (9-15 апта
аралығы)
10. Семинар сұрақтары бойынша ағымдағы бақылау ( 17 -20 тақырыптар) – 30
11. Практикалық тапсырмаларды орындау – 30 (ООӨЖ)
12. Үй тапсырмасы – 40 (ОӨЖ)
13. Семинар сұрақтары бойынша ағымдағы бақылау ( 21-24- -тақырыптар) – 30
14. Текущий контроль по темам практических занятий ( 25-28 тақырып) – 30
15. А) Пікір талас өткізу – 10 (ООСЖ)
Б) Үй тапсырмасы (ОСЖ) - 30
В) 2-ші кешендік тестілеу (17- 30 дәріс тақырыптары бойынша кешендік
тестілеу - 70
(Кестеге сәйкес).
Пәндер
- Іс жүргізу
- Автоматтандыру, Техника
- Алғашқы әскери дайындық
- Астрономия
- Ауыл шаруашылығы
- Банк ісі
- Бизнесті бағалау
- Биология
- Бухгалтерлік іс
- Валеология
- Ветеринария
- География
- Геология, Геофизика, Геодезия
- Дін
- Ет, сүт, шарап өнімдері
- Жалпы тарих
- Жер кадастрі, Жылжымайтын мүлік
- Журналистика
- Информатика
- Кеден ісі
- Маркетинг
- Математика, Геометрия
- Медицина
- Мемлекеттік басқару
- Менеджмент
- Мұнай, Газ
- Мұрағат ісі
- Мәдениеттану
- ОБЖ (Основы безопасности жизнедеятельности)
- Педагогика
- Полиграфия
- Психология
- Салық
- Саясаттану
- Сақтандыру
- Сертификаттау, стандарттау
- Социология, Демография
- Спорт
- Статистика
- Тілтану, Филология
- Тарихи тұлғалар
- Тау-кен ісі
- Транспорт
- Туризм
- Физика
- Философия
- Халықаралық қатынастар
- Химия
- Экология, Қоршаған ортаны қорғау
- Экономика
- Экономикалық география
- Электротехника
- Қазақстан тарихы
- Қаржы
- Құрылыс
- Құқық, Криминалистика
- Әдебиет
- Өнер, музыка
- Өнеркәсіп, Өндіріс
Қазақ тілінде жазылған рефераттар, курстық жұмыстар, дипломдық жұмыстар бойынша біздің қор #1 болып табылады.
Ақпарат
Қосымша
Email: info@stud.kz