УМКД

Қазақ терминологиясы

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ
СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ
3-деңгейлі СМЖ
құжаты

ПОӘК

ПОӘК 042-18-29.1.40/01-2013

ПОӘК
<<Лингвистикалық терминология>>
пәнінің оқытушыға арналған жұмыс бағдарламасы

______ 2014 жылғы
№ 1 басылым

6М011700 <<Қазақ тілі мен әдебиеті>> мамандығына арналған
<<Лингвистикалық терминология>> пәнінің

ОҚЫТУШЫҒА АРНАЛҒАН ПӘННІҢ ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫ

СЕМЕЙ
2014
КІРІСПЕ

1 ҚҰРАСТЫРҒАН:
Семей қаласының Шәкәрім атындағы мемлекеттік университеті, ф.ғ.к. Әбікенов Мұхит Төкенұлы.

2 КЕЛІСІЛДІ
2.1 Қазақ тілінің теориясы мен әдістемесі кафедрасының отырысында қаралып, талқыланды.
Хаттама №___ <<___>> ___________2014 жыл.

Кафедра меңгерушісі: _______________ Мұқанова Қ.Қ.

2.2 Филология факультетінің оқу- әдістемелік бюросында талқыланып, бекітілді.
Хаттама №___ <<___>> ___________2014жыл.

2.3 Гуманитарлық-заң факультетінің Ғылыми кеңесінде бекітілді.
Хаттама№___ <<___>> ___________2014 жыл.

Төраға________________ Мұқанова Қ.Қ.

3 БЕКІТІЛДІ
Университеттің оқу-әдістемелік бюросында бекітілді.
Хаттама№___ <<___>> ___________2013жыл.

Оқу жұмысы жөніндегі проректор_________________ Искакова Г.К.
4 2012ж. <<____>> __________ шыққан ПОӘК-нің

№ 1 БАСЫЛЫМЫ

Мазмұны

1 Қолданыс аясы
2 Нормативтік сілтемелер
3 Жалпы ережелер
4 Оқу пәнінің мазмұны (модуль)
5 өздік жұмыстарының тақырыптары
6 Пәннің оқу-әдістемелік картасы
7 Оқу-әдістемелік әдебиеттермен қамтамасыз етілу картасы
8 Әдебиеттер

1 ҚОЛДАНЫС АЯСЫ
<<Лингвистикалық терминология>> пәнінің оқу-әдістемелік кешенінің құрамына кіретін оқытушыға арналған пәннің жұмыс бағдарламасы <<6М 011700>> <<Қазақ тілі мен әдебиеті>> мамандығының магистранттарына арналған.

2 НОРМАТИВТІК СІЛТЕМЕЛЕР
Осы <<Лингвистикалық терминология>> пәнінің оқытушыға арналған жұмыс бағдарламасы берілген пән бойынша оқу үрдісін ұйымдастырудың тәртібін төмендегі нормативтік құжаттар негізінде жүзеге асырады:
- Қазақстан Республикасының Білім және ғылым министрлігінің бекітілген және қолданысқа енгізілген ҚР МЖМБС 3.08.267-2006 Мемлекеттік білім беру стандарты;
- <<6М 011700>> <<Қазақ тілі мен әдебиеті>> мамандығының типтік оқу жоспары;
- СТУ 042-СГУ-5-2013 <<Пәннің оқу-әдістемелік кешендерін әзірлеуге және ресімдеуге қойылатын жалпы талаптар>> университет стандарты;
- ДП 042-1.07-2013 <<Пәннің оқу-әдістемелік кешенінің мазмұны мен құрылымы>> құжаттық іс-жосығы.

3 ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
3.1 Пәннің қысқаша мазмұны:
Кәсіби деңгейі жоғары, жан-жақты дамыған, білім нәрімен сусындаған, теориялық білімі терең, практикалық дағдысы қалыптасқан маман даярлау. Соған сай студенттерді терминология саласындағы соны өзгерістермен таныстырып, оны тиімді қолданудың жолдарын үйрету;

3.2 Пәнді оқытудың мақсаты:
<<Лингвистикалық терминология>> курсының негізгі мақсаты - кәсіби білікті маман, шығармашыл тұлға дайындау, қажетті кәсіптік теориялық білім мен тиісті практикалық машық-дағдыларды қалыптастыру. Кәсіби деңгейі жоғары, жан-жақты дамыған, білім нәрімен сусындаған, теориялық білімі терең, практикалық дағдысы қалыптасқан маман даярлау.
3.3 Пәнді оқытудың міндеттері:
- қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдерді қолданудағы қалыптасқан қағидалар жөнінде мағлұмат беру;

3.4 Оқыту нәтижесі:
Пәнді оқыту нәтижесінде студенттер білуге тиіс:
- қазақ терминологиясының тарихы бар екендігін білуі керек;
- Алған білімдерін практикада қолдана білу;
- Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдердің теориялық негіздері меңгеруі керек;
- Теориялық талдау жасай алу;
- Өзіндік пікір айта алу;
- Негізделген және қалыптасқан теориялық білімдерін жинақтай білу.

3.5 Курстың пререквизиттері:
<<Лингвистикалық терминология>> курсын меңгеру үшін магистранттар келесі пәндерді қосымша оқу қажет:
* Тіл біліміне кіріспе
* Қазіргі қазақ тілі

3.6 Курстың постреквизиті:
- Қазақ тілінің академиялық грамматикасы

3.7 Оқу жұмыс жоспарынан көшірме:
1 Кесте
Курс
Семестр
Кредит
ДС (сағ)
СПС (сағ)
Лаб. (сағ)
ОСӨЖ
(сағ)
СӨЖ(сағ
Барл.
(сағ)
Бақылу түрі
2
3
2
15
15
-
22,5
67,5
135
емтихан

4 ОҚУ ПӘНІНІҢ МАЗМҰНЫ (МОДУЛЬ)
2 Кесте
Тақырыптар атауы және олардың мазмұны
Сағат саны
Дәріс сабақтары
* МОДУЛЬ
Лингвистикалық терминология пәніне кіріспе.

1-тақырып.
Лингвистикалық терминология пәніне кіріспе
2
2-тақырып.
Лингвистикалық терминология түсініктемесі, алатын орны, ерекшеліктері, ғылыми негізде талдануы.
2
3-тақырып.
Қазіргі қазақ терминологиясының тарихи қалыптасу жолдары.
2
2.МОДУЛЬ. Қазақ терминологиясы
4-тақырып.
Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдердің теориялық негіздері.Ежелгі тілдермен түркі тілдерінің байланысы.
2
5-тақырып.
Қазақ терминологиясы.
2
6-тақырып.
Қазақ тіліндегі терминологиялық ерекшеліктердің қызметі.
2
7-тақырып.
Қазақ тіліндегі терминология саласы мен халықаралық терминдерді қолдану барысындағы сабақтастық негіздері.
2
8-тақырып.
Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдер.
2
9-тақырып.
Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдерді қолданудағы қалыптасқан қағидалар.
2
3 МОДУЛЬ. Жалпы терминология саласының қазақ тілінде алатын орны.
10-тақырып.
Жалпы терминология саласының қазақ тілінде алатын орны.
2
11-тақырып.
Қазіргі қазақ тілінде термин қалыптастыру мен термин жасам тәсілдерінің маңыздылығы.
2
12-тақырып.
Терминология саласына үлес қосқан ғалымдар.
2
13-тақырып.
Терминологияға қатысты М.Әуезов еңбектері.
2
14-тақырып.
Нығмет Сауранбаев еңбектері.
2
15-тақырып.
Наурызбаева Ә, Ізғұттынова Р. Терминжасам ұғымы туралы түсінік.
2
Тәжірибелік сабақтар
* МОДУЛЬ
Лингвистикалық терминология пәніне кіріспе.

1-тақырып.
Лингвистикалық терминология пәніне кіріспе.
1
2-тақырып.
Лингвистикалық терминология түсініктемесі, алатын орны, ерекшеліктері, ғылыми негізде талдануы.
1
3-тақырып.
Қазіргі қазақ терминологиясының тарихи қалыптасу жолдары.
1
4-тақырып.
Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдердің теориялық негіздері.Ежелгі тілдермен түркі тілдерінің байланысы.
1
2 МОДУЛЬ. Қазақ терминологиясы.
5-тақырып.
Қазақ терминологиясы.
1
6-тақырып.
Қазақ тіліндегі терминологиялық ерекшеліктердің қызметі.
1
3 МОДУЛЬ. Жалпы терминология саласының қазақ тілінде алатын орны.
7-тақырып.
Қазақ тіліндегі терминология саласы мен халықаралық терминдерді қолдану барысындағы сабақтастық негіздері
1
8-тақырып.
Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдер.
1
9-тақырып.
Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдерді қолданудағы қалыптасқан қағидалар.
1
10-тақырып.
Жалпы терминология саласының қазақ тілінде алатын орны.
1
11-тақырып.
Қазіргі қазақ тілінде термин қалыптастыру мен термин жасам тәсілдерінің маңыздылығы.
1
4 МОДУЛЬ. Терминология саласына үлес қосқан ғалымдар.
12-тақырып.
Терминология саласына үлес қосқан ғалымдар.
1
13-тақырып.
Терминологияға қатысты М.Әуезов еңбектері.
1
14-тақырып.
Нығмет Сауранбаев еңбектері.
1
15-тақырып.
Наурызбаева Ә, Ізғұттынова Р. Терминжасам ұғымы туралы түсінік.
1

МАГИСТРАНТТАРДЫҢ ӨЗДІК ЖҰМЫСТАРЫНЫҢ ТАҚЫРЫПТАРЫ
1. Лингвистикалық терминология түсініктемесі, алатын орны, ерекшеліктері, ғылыми негізде талдануы.
2. Қазақ тіліндегі терминологиялық ерекшеліктердің қызметі.
3. Қазақ терминологиясы.
4. Тіл білімі саласындағы терминдер қолданысы. Шерубай Құрманбай еңбектеріндегі терминология мәселелері. А. Байтұрсынов және терминология мәселелері.
5. Қазақ терминологиясының дамуы, қалыптасу жолдары. Шет тілден енген сөздердің қолданыс жолдары. Термин сөздер және олардың талдану жолдары.
6. Қарапайым сөздер және терминдік сөздердің қолданыс ерекшеліктері. Термин сөздердің қалыптасу жолдары. Терминдік аударма мәселелеріндегі қиындықтар.
7. Қазақ терминологиясының қалыптасуындағы қиындықтар. кірме сөздердің алатын орын ерекшеліктері. Кірме және термин сөздердің өзара қарым-қатынас ерекшеліктері.
8. Тіл білімі терминдерінің қолданысы. Қазіргі қазақ тіліндегі терминдер қолданысы. Тіл және әдебиеттану терминдерінің сөздігі және оның ғылым саласындағы орны.

6 ПӘННІҢ ОҚУ-ӘДІСТЕМЕЛІК КАРТАСЫ
3-Кесте
Дәріс сабағының
тақырыбы
Семинар сабағының тақырыбы
Көрнекі құралдар, плакаттар, лаборатория-лық стендтер
Өз бетімен дайындалу сұрақтары
Бақылау түрі
1
2
4
5
6
1. Лингвистикалық терминология пәніне кіріспе.
1. Лингвистикалық терминология пәніне кіріспе.
Дәріс тезисі, сызба нұсқа слайдтар
Лингвистикалық терминология пәнінің жалпы мәселелері, мақсаты мен міндеті, зерттелу жайы
Ауызша
2 Лингвистикалық терминология түсініктемесі, алатын орны, ерекшеліктері, ғылыми негізде талдануы.
2. Лингвистикалық терминология түсініктемесі, алатын орны, ерекшеліктері, ғылыми негізде талдануы.
Дәріс тезисі, кесте слайд түрінде
Лингвистикалық терминология пәнінің ұстанымдары
Ауызша
3. Қазіргі қазақ терминологиясының тарихи қалыптасу жолдары.
3 Қазіргі қазақ терминологиясының тарихи қалыптасу жолдары.
Дәріс тезисі, слайд
Қазіргі қазақ терминологиясының тарихи қалыптасу жолдары.
Ауызша
4. Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдердің теориялық негіздері.Ежелгі тілдермен түркі тілдерінің байланысы.
4. Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдердің теориялық негіздері.Ежелгі тілдермен түркі тілдерінің байланысы.
Дәріс тезисі, кесте слайд түрінде

Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдердің теориялық негіздері.Ежелгі тілдермен түркі тілдерінің байланысы.
Ауызша
5. Қазақ терминологиясы.
5. Қазақ терминологиясы.
Дәріс тезисі кесте слайд түрінде

Қазақ терминологиясы.
Ауызша
6. Қазақ тіліндегі терминологиялық ерекшеліктердің қызметі.
6. Қазақ тіліндегі терминологиялық ерекшеліктердің қызметі.
Дәріс тезисі таблица слайд түрінде
Қазақ тіліндегі терминологиялық ерекшеліктердің қызметі.
Ауызша
7. Қазақ тіліндегі терминология саласы мен халықаралық терминдерді қолдану барысындағы сабақтастық негіздері.
7. Қазақ тіліндегі терминология саласы мен халықаралық терминдерді қолдану барысындағы сабақтастық негіздері.
Дәріс тезисі, сызбалар слайд түрінде
Қазақ тіліндегі терминология саласы мен халықаралық терминдерді қолдану барысындағы сабақтастық негіздері.
Ауызша

8. Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдер.
8. Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдер.
Дәріс тезисі, мысалдарды ноутбуктан көрсету
Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдер.
Ауызша

9. Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдерді қолданудағы қалыптасқан қағидалар.
9. Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдерді қолданудағы қалыптасқан қағидалар.
Дәріс тезисі, кесте-слайд
Қазіргі қазақ терминологиясындағы халықаралық терминдерді қолданудағы қалыптасқан қағидалар.
Ауызша
10. Жалпы терминология саласының қазақ тілінде алатын орны.
10. Жалпы терминология саласының қазақ тілінде алатын орны.
Дәріс тезисі, сызбалар слайд түрінде
Жалпы терминология саласының қазақ тілінде алатын орны.
Ауызша
11. Қазіргі қазақ тілінде термин қалыптастыру мен термин жасам тәсілдерінің маңыздылығы.
11. Қазіргі қазақ тілінде термин қалыптастыру мен термин жасам тәсілдерінің маңыздылығы.
Дәріс тезисі сызбалар слайд түрінде

Қазіргі қазақ тілінде термин қалыптастыру мен термин жасам тәсілдерінің маңыздылығы.
Ауызша

12. Терминология саласына үлес қосқан ғалымдар.
12. Терминология саласына үлес қосқан ғалымдар.
Дәріс тезисі,слайд
Терминология саласына үлес қосқан ғалымдар.
Ауызша

13. Терминологияға қатысты М.Әуезов еңбектері.
13. Терминологияға қатысты М.Әуезов еңбектері.
Дәріс тезисі сызбалар слайд түрінде
Терминологияға қатысты М.Әуезов еңбектері.
Ауызша
14. Нығмет Сауранбаев еңбектері.
14. Нығмет Сауранбаев еңбектері.
Дәріс тезисі сызбалар слайд түрінде
Нығмет Сауранбаев еңбектері.
Ауызша

15. Наурызбаева Ә, Ізғұттынова Р. Терминжасам ұғымы туралы түсінік.
15. Наурызбаева Ә, Ізғұттынова Р. Терминжасам ұғымы туралы түсінік.
Дәріс тезисі, кестені слайд негізінде
Наурызбаева Ә, Ізғұттынова Р. Терминжасам ұғымы туралы түсінік.
Ауызша

* Кесте 4 - Оқу-әдістемелік әдебиеттермен қамтамасыз етілу картасы
Оқулықтардың, оқу құралдарының атауы
Саны
Студенттердің саны
Қамтамасыз ету пайызы
1
2
3
4
Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыртасуы. А..,1986 ж. - 213 бет.
4
4
100%
Әуезов М. Қазақ тіліндегі терминология мәселелері. Жиырма томдық шығармалар жинағы. -А.., 1999 ж.
1
4
25%
Досмұхамедұлы Х. Қазақ тіліндегі терминдердің аталу ерекшеліктері. А.., 1985 ж.
4
4
100%
Нұрғалиева Г. Терминдерді оқыту әдістері. Алматы, 1991
1
4
25%

8. Негізгі әдебиеттер
8.1.1. Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыртасуы. А..,1986 ж. - 213 бет.
8.1.2. Әуезов М. Қазақ тіліндегі терминология мәселелері. Жиырма томдық шығармалар жинағы. -А.., 1999 ж.
8.1.3. Досмұхамедұлы Х. Қазақ тіліндегі терминдердің аталу ерекшеліктері. А.., 1985 ж.
8.1.4 Нұрғалиева Г. Терминдерді оқыту әдістері. Алматы, 1991

8.2 Қосымша әдебиеттер:
8.2.1 Асқарбаева А., Ботабаева Ұ. Терминологиялық сөздік мәселелері. А.,1986 ж. -- 89 бет.
8.2.2 Нұрмаханова Ә. Қазіргі қазақ тіліне енген сөздер және олардың маңыздылығы. А.,1982 ж. -- 354 бет.
8.2.3 Қалиев Б. Қазақ тіліндегі терминдердің қолданыс ерекшелігі дауыссыз.А.,1986 ж. -- 79 бет.
8.2.4 Жұбанов Қ. Қазақ әдеби тіліндегі терминология мәселелері. А.,1983 ж. -- 63 бет.
8.2.5 Жақыпов Ж. Қазіргі қазақ тіліндегі терминдену сипаттары.Қарағанды,1998 ж. -- 39 бет.

Пәндер

Қазақ тілінде жазылған рефераттар, курстық жұмыстар, дипломдық жұмыстар бойынша біздің қор #1 болып табылады.

Ақпарат

Қосымша

Email: info@stud.kz