УМКД

шетел - қатынас - тілі - базалық - тілінің - аралық - мәдени

Казақстан Республикасы Білім және Ғылым министрлігі
Шәкәрім атындағы Семей мемлекеттік университеті
3 деңгейлі СМЖ құжаты

ПОӘК

ПОӘК 042-18-17.1.4./01-2013

ПОӘК
Оқытушыға арналған
<< Мәдени аралық қарым-қатынас контексіндегі базалық шетел тілі B2>>
пәнінің жұмыс оқу бағдарламасы

Басылым №1

<< Мәдени аралық қарым-қатынас контексіндегі базалық шетел тілі B2>> пәні бойынша
5В020700 <<Аударма ісі>> мамандығына арналған

ОҚУ-ӘДІСТЕМЕЛІК КЕШЕН

ОҚЫТУШЫҒА АРНАЛҒАН ЖҰМЫС
ОҚУ БАҒДАРЛАМАСЫ

Семей
2013

Кіріспе

1 ЖАСАЛЫНДЫ
Құрастырған ______________ << >> қыркүйек 2013 ж Басимова Г.С. Аударма теориясы және практикасы кафедрасының ағылшын тілінің аға оқытушысы

2 ТАЛҚЫЛАНДЫ
2.1. Аударма теориясы және практикасы кафедрасында
Хаттама № << >> қыркүйек 2013 ж
Кафедра меңгерушісі _________________ Калимова Ж. У.

2.2 Гуманитарлық-заң факультетінің оқу-әдістемелік бюросында
Хаттама № << >> қыркүйек 2013ж
Оқу - әдістемелік бюро бастығы ________________ Кеңесбаева Ш. С.

3 БЕКІТІЛДІ
Университеттің оқу-әдістемелік кеңесінің отырысында мақұлданды және басылымға ұсынылды.
Хаттама № << >> қыркүйек 2013 ж
Оқу-әдістемелік кеңестің бастығы,
бірінші проректор __________________ Искакова Г.

4 Алғашқы рет енгізілді

*
* Мазмұны

1. Қолданылу саласы.
2. Нормативті сілтемелер.
3. Жалпы мәліметтер.
4. Оқу пәнінің мазмұны (Модулдер)
* Студенттердің өздік жұмыстары тақырыптарының тізімі
* Пәннің оқу-әдістемелік картасы.
* Оқу-әдістемелік әдебиетпен қамтылу картасы.
* Әдебиет

* Қолдану саласы

Оқу-әдістемелік кешеннің құрамына енетін << Мәдени аралық қарым-қатынас контексіндегі базалық шетел тілі B2>> пәні бойынша оқытушыға арналған жұмыс оқу бағдарламасы 050207 <<Аударма ісі>> мамандығы студенттеріне арналған.

* Нормативті сілтемелер
<< Мәдени аралық қарым-қатынас контексіндегі базалық шетел тілі B2>> пәнінің бұл оқытушыға арналған жұмыс оқу бағдарламасы пәннің оқу процесін ұйымдастыру тәртібін төмендегі құжаттардың ұсыныстары мен талаптарына сәйкес жасаған:
- Жалпыға бірдей Мемлекеттік білім беру стандарты
- 5В020700 - <<Аударма ісі>> мамандығы бойынша типтік оқу жоспары
- СТУ 042- ГУ-4-2013 Университет стандарты <<Пәндердің оқу- әдістемелік кешендерінің жасалу және безендірілуінің жалпы талаптары>>
- ҚП 042-1. 01-2013 Құжаттандыру процедурасы <<Пәндердің оқу- әдістемелік кешендерінің құрылысы және мазмұны>>

* Жалпы мәліметтер

+ Курстың қысқаша мінездемесі:
<< Мәдени аралық қарым-қатынас контексіндегі базалық шетел тілі B2>> курсы аудармашыларды дайындау жүйесінде негізгі орындардың бірін алады. << Мәдени аралық қарым-қатынас контексіндегі базалық шетел тілі B2>> пәні оқу жоспарындағы басқа практикалық және теориялық пәндермен бірігіп болашақ аудармашылардың лингвистикалық, лингвоелтанушылық, коммуникативтік және аудармалық компетенцияларын қалыптастыра отырып, кәсіптік аудармашыларды жан-жақты дайындауды қамтамасыз етеді.
+ Курстың мақсаты:
Практикалық мақсат: Коммуникативті компетенцияны оқыту (тілдік құралдарды қарым-қатынастың нақты формаларымен, ситуацияларымен, міндеттерімен сәйкестендіру қабілеті).
Білімдік мақсат: Студенттердің жан-жақтылығын, жаплы мәдениеті мен білімдерін, ойлау, сөйлеу, қарым-қатынас мәдениетін дамыту.
Тәрбиелік мақсат: Студенттердің мәдениаралық және ғылыми байланыстарды нығайтуға дайындығын басқа елдер мен халықтардың рухани құндылықтарына құрметпен қарауға тәрбиелеу.
3.3. Курстың міндеті:
Ағылшын тілінің жазба және ауыз екі тілін меңгеру дағдыларын ары қарай дамыту. Функционалды негізде негізгі дағдыларды қалыптастыру:
* оқу техникасы шеңберінде (оқудың барлық түрі)-тексті толық, дәл, терең түсіну.
* жазу- үйреніп жатқан тілдің кез-келген жанрындағы жазба текстінің стилін сақтай отырып мазмұнын толық беру. Кез - келген қоғамдық- саяси тақырыптағы хабарламаларды бере алу дағдысы.
* Оқыған материалдарды әр-түрлі салада қолдана алу дағдысын дамыту.
* Тыңдау дағдысын дамыту.
* Сараптама, қорытынды жасай алу дағдыларын қалыптастыру.
3.4.Курс мазмұны:
Курс соңында студент білуі тиіс.
-Өздерін қызықтыратын мәселелерді толық суреттей алу
- Тыңдалынған немесе оқылған мәтінді нақты және қысқа әңгімелей алу
- Аудиомәтінді бір мәрте тыңдау барысында оның жалпы мазмұнын ұға білу
-Шет тілінің құрылысы мен жүйесін салыстыру мақсатында ана тілінің құрылысы мен жүйесінің теориясын білу
3.5. Пәннің пререквизиті : грамматиканың, лексиканың, фонетиканың, негізгі шетел тілінің (А1, А2, В1 деңгейлері) бастапқы деңгейі. Бір шетел тілінің негізгі компетенцияларын білу (жалпы білімдік деңгей).
3.6. Пәннің постреквизиті: негізгі шетел тілі пәнінен алған білімдері мен дағдылары мамандық бойынша барлық пәндерге қажет .

Оқу жоспарының көшірмесі

Курс
Семестр
Кредит
Семинар машықтану сабақтары
Зертханалық жұмыстар
ОСӨЖ
СӨЖ
Барлығы
Бақылау түрі
2
3
3
45
-
22,5
67,5
135
Емтихан

4 Оқу пәнінің мазмұны (Модулдер)
1 семестр
Тақырып және олардың мазмұны
Сағат саны
1
2
Тәжірибелік сабақтар
1.Family.
A young family. Getting married. Family budget. The statistics of divorces among young families.

2.Art and culture in our life

The world of a song and music. Famous singers and musicians.
Theatre and cinema.

4
3.Mass media
Communication facilities. Kinds of communication.

4
4.Travelling
Documents and their arranging. Kinds of transports
4
5.Health
Medical service and the forms of social protection in Kazakhstan and GB. The deceases of the century.
Medical institutions. Health and sport. 2.

4
6.Fashion
Fashion and individual style. Contemporary fashion of the youth.

4
7.Nature and humanity
Man and environment. Protection of the environment.
Kinds of dangers, which influence the climate, nature.

4
8. The law
Organizations which protect law. Kinds of criminals.

4
9. Holidays
Main secular and religious holidays. National holidays in Kazakhstan, GB and in America. Traditions and customs of celebrating holidays.

4
10.My future profession
Knowledge, capability and ethical features necessary for mastering this profession. The position of this profession in the country you live in.

4
11. My university
The study and life of students inn our country and abroad. The timetable of study. Favorite subjects. The use of electronic books and internet. Students' leisure: hobby, occupation.
5
Барлығы:
45

5 Студенттердің өздік жұмыстары тақырыптарының тізімі
5.1 Talking about names, using right word. Stereotypes and nationality, the French,etc.
5.2 Pop music survey. Media discussion, agreeing and disagreeing,
5.3 Talking about your sense of humour, showing interest
5.4 Are you a hypochondriac? Public or private medicine discussion, giving your opinion
5.4 Talking about ages.
5.5 Caffeine quiz. Discussion addictions, using the right word
5.6 Newspaper anecdotes: retelling a story
5.7 Talking about risk and danger, paraphrasing
5.8 Talking about history and politics, shifting stress
5.9 Talking about fashion
5.10 Talking about gender differences, generalizing
5.11 Describing rooms and houses
5.12 Mini debates on animal issues
5.13 Memory questionnaire. Childhood memories
5.14 Paranormal experiences, reacting to strange information
5.15 Debate on crime, making your point
5.16 Inventing anecdotes, plan before you speak
5.17 Discussing brands, pronouncing international brand names. Game: defining words
5.18 Discussing American influences, talking about lifestyle
5.19 Giving a talk

6 Пәннің оқу-әдістемелік картасы
1 семестр
Тақырып
Көрнекті құралдар, ТСО,плакаттар
Өзбетінше үйренуге арналған сұрақтар
Бақы-лау түрі
Практикалық

1
2
3
4
1.Family
A young family. Getting married. Family budget. The statistics of divorces among young families.
2. Art and culture in our life
The world of a song and music. Famous singers and musicians.
Theatre and cinema.
3.Mass media
Communication facilities. Kinds of communication
4.Health
Medical service and the forms of social protection in Kazakhstan and GB. The deceases of the century.
Medical institutions. Health and sport.
5.Travelling
Documents and their arranging. Kinds of transports
6.Fashion
Fashion and individual style. Contemporary fashion of the youth.
7.Nature and humanity
Man and environment. Protection of the environment.
Kinds of dangers, which influence the climate, nature.
8. The law
Organizations which protect law. Kinds of criminals.
9.Holidays
Main secular and religious holidays. National holidays in Kazakhstan, GB and in America. Traditions and customs of celebrating holidays.
10.My future profession
Knowledge, capability and ethical features necessary for mastering this profession. The position of this profession in the country you live in
11.My university
The study and life of students inn our country and abroad. The timetable of study. Favorite subjects. The use of electronic books and internet. Students' leisure: hobby, occupation.

Tape recoder

Pictures

Phrasal verbs crossword

Cards

The describing game

Cards

Phrasal verbs crosswords

Photofile

Listening the tape recoder

The describing game

Tape recoder

Act as you are a famous pop singer

Write your own opinion

Make up a dialogue

Making conversation

Read , translate and retell the text

Making conversation

Make up a dialogue

Plan an interview with your partner

Make up a topic

Make up a dialogue

Orally

In written

In written
Orally

Orally

In written

Orally

7 Оқу-әдістемелік әдебиетпен қамтылу картасы
Наименование учебников, учебно-методических пособий
Количество экземпляров
Количество студентов
Процент обеспечения
1
2
3
4
1. Clive Oxenden and Christina Latham-Koenig "English File" (Upper intermediate) Stydent's book, work book
2. Аракин В.Д. <<Практический курс английского языка 2 курс>>
3. Дроздова Т.А. "English Grammar"
7

10
7

9
100%

100%

8 Әдебиет

8.1 Негізгі әдебиет
8.1.1 Clive Oxenden and Christina Latham-Koenig "English File" (Upper intermediate) Stydent's book, work book
8.1.2 Қосымша әдебиетАракин В.Д. <<Практический курс английского языка 2 курс>>
3. Дроздова Т.А. <>

Пәндер

Қазақ тілінде жазылған рефераттар, курстық жұмыстар, дипломдық жұмыстар бойынша біздің қор #1 болып табылады.

Ақпарат

Қосымша

Email: info@stud.kz