Lesson 25

Present Participle Simple

Причастие настоящего времени

Обозначает действие, проистекающее одновременно с действием, выраженным сказуемым.

Образуется при помощи глагола с окончанием -ing.

• Сlosing the window, she noticed a letter.
  Закрывая окно, она заметила письмо.

Употребляется

1. Для выражения одновременности с действием глагола-сказуемого.

Переводится либо деепричастным оборотом (что делая?) либо придаточным предложением, начинающимся со слова "когда".

• Buying a car you need to get the insurance.
  Покупая машину вам нужно получить страховку.
  Когда вы покупаете машину, вам нужно получить страховку.

2. Для обозначения действия, относящегося к настоящему моменту независимо от времени глагола-сказуемого.

Переводится причастием (какой?) либо придаточным предложением, начинающимся со слова "который".

• The woman waiting in the car called you the day before yesterday.
  Женщина, ждущая в машине, звонила вам позавчера.
  Женщина, которая ждет в машине, звонила вам позавчера.