Lesson 30

Continuous Passive

Страдательный залог продолженного времени

Обозначает действие, которое продолжает испытывать на себе подлежащее. Т.е. предмет (подлежащее) не сам выполняет действие, а испытывает на себе действие другого предмета.

Так как это continuous, то обязательно указание времени, когда происходило действия. Хотя, now может опускаться, если понятно, что действие происходит прямо сейчас.

Образуется при помощи глагола to be в соответствующей форме + being + третья форма глагола.

• The message is being written by my brother now.
  Сообщение пишется моим братом сейчас.
  

На русский язык pasive voice может переводиться следующими способами:

1. глаголом с окончанием -ся, -сь (строится, строилось)
2. глаголом 3-го лица множественного числа (построили)

Например:

• The office was being cleaned at 3 o'clock.
  Офис убирался в 3 часа.
  Офис убирали в 3 часа.