Lesson 31

Perfect Passive

Страдательный залог совершенного времени

Обозначает уже завершенное действие, которое испытывало на себе подлежащее. Т.е. предмет (подлежащее) не сам выполнял действие, а испытывал на себе действие другого предмета.

Образуется при помощи глагола to have в соответствующей форме + been + третья форма глагола.

• The message has been written by my brother.
  Сообщение уже написано моим братом.
  

На русский язык pasive voice может переводиться следующими способами:

1. глаголом совершенного вида с окончанием -ся, -сь (строится, строилось)
2. глаголом быть + причастие пассивного залога (было построено)
3. глаголом совершенного вида 3-го лица множественного числа (построили)

Например:

• My house had been built by last year.
  Мой дом уже построился к прошлому году.
  Мой дом уже был построен к прошлому году.
  Мой дом уже построили к прошлому году